Tradução de "McMurdo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Family named McMurdo. | Uma família chamada McMurdo. |
McMurdo Station, Ross Island | Estação McMurdo, Ilha de Ross |
This is McMurdo itself. | Esta é McMurdo. |
And that's taking us to McMurdo. | E está nos levando para McMurdo. |
And that's taking us to McMurdo. | Está a levar nos até McMurdo. |
And this is the scene that greets you in McMurdo. | E esta é a cena que nos saúda em McMurdo. |
The Southern Ocean's southernmost port operates at McMurdo Station at . | O porto mais ao sul do Oceano Glacial Antártico opera na Estação McMurdo na coordenada . |
And this is the scene that greets you in McMurdo. | Esta é a cena que nos recebe em McMurdo. |
Operation Deep Freeze personnel constructed the first ice pier at McMurdo in 1973. | Os integrantes da Operação Deep Freeze construíram o primeiro píer sobre o gelo em McMurdo em 1973. |
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. | Este é um avião de carga americano C 17 que nos voou da Nova Zelândia para McMurdo na Antártida. |
That's an American C 17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. | É um avião C 17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida. |
Scientific study of the volcano is also facilitated by their proximity to McMurdo Station (U.S.) and Scott Base (N.Z. | Tem quase 3800 metros de altitude e continua ativo continuamente desde 1972 (é o vulcão ativo mais meridional da Terra). |
McMurdo Station, which is the largest research station in Antarctica, is capable of housing more than 1,000 scientists, visitors, and tourists. | A estação McMurdo é capaz de abrigar mais de mil cientistas, visitantes e turistas. |
This is McMurdo itself. About a thousand people work here in summer, and about 200 in winter when it's completely dark for six months. | Esta é McMurdo. Cerca de mil pessoas trabalham aqui no verão, e cerca de 200 no inverno quando é completamente escuro por seis meses. |
Their entire camp, every item of gear, was ferried 885 miles from McMurdo Station, the main U.S. supply base on the coast of Antarctica. | Todo o acampamento deles, cada item de equipamento, foi transportado de barcco da Estação McMurdo, a principal base de suprimentos dos E.U.A. na costa da Antártica. |
The image is a slightly altered photograph of the icebreaker USS Atka , taken on March 13, 1960 at McMurdo Station, Ross Ice Shelf, Antarctica. | A imagem é uma fotografia ligeiramente modificada do navio quebra gelo USS Atka, tirada no dia 13 de Março de 1960, na estação de McMurdo na Antártida. |
Ports and harbors Major operational ports include Rothera Station, Palmer Station, Villa Las Estrellas, Esperanza Base, Mawson Station, McMurdo Station, and offshore anchorages in Antarctica. | Portos Dentre os principais portos operacionais estão a Base Rothera, a Base Palmer, a Villa Las Estrellas, a Base Esperanza, a Base Mawson, a Estação McMurdo, e os ancoradouros no mar na Antártida. |
Shackleton's original plans had envisaged using the old Discovery base in McMurdo Sound to launch his attempts on the South Pole and South Magnetic Pole. | Shackleton's original plans had envisaged using the old Discovery base in McMurdo Sound to launch his attempts on the South Pole and South Magnetic Pole. |
Meanwhile a second ship, the Aurora , would take a supporting party under Captain Aeneas Mackintosh to McMurdo Sound on the opposite side of the continent. | Entretanto, um Segundo navio, o Aurora , levaria um grupo de apoio, liderado pelo capitão Aeneas Mackintosh, para o estreito de McMurdo, no lado oposto do continente. |
After a medical examination (which proved inconclusive), Scott decided to send Shackleton home on the relief ship Morning , which had arrived in McMurdo Sound in January 1903. | Depois de ser examinado pelo médico (que não chegou a nenhuma conclusão), Scott decidiu enviar Shackleton para casa no navio de apoio Morning , que tinha chegado ao Estreito de McMurdo em Janeiro de 1903. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. | Agora, caso o clima mude antes do lançamento, eles têm que guardar tudo de volta nas caixas e levar de volta para a estação McMurdo. |
Now, in case the weather changes before the launch, they have to actually pack everything back up into their boxes and take it out back to McMurdo Station. | Ora, no caso de o tempo mudar antes do lançamento, eles têm de voltar a arrumar tudo nas caixas e levar tudo de novo para a Estação McMurdo. |
It was therefore unwelcome news to him that Ernest Shackleton had announced his own plans to travel to Discovery s old McMurdo Sound base and launch a bid for the South Pole from there. | Entretanto, Scott soube que Ernest Shackleton tinha anunciado os seus próprios planos para viajar até à base do Discovery , estreito de McMurdo e, a partir daí, seguir para o Polo Sul. |
However, before leaving England, he had been pressured to give an undertaking to Scott that he would not base himself in the McMurdo area, which Scott was claiming as his own field of work. | No entanto, antes de deixar Inglaterra foi pressionado para prometer a Scott que não instalaria a sua base na zona de McMurdo, a qual Scott afirmava ser o seu campo de trabalho. |
Among modern polar writers, Ranulph Fiennes regards Shackleton's actions as a technical breach of honour, but adds My personal belief is that Shackleton was basically honest but circumstances forced his McMurdo landing, much to his distress. | Entre os modernos escritores polares, Ranulph Fiennes vê as ações de Shackleton como um ponto de honra técnico, mas acrescenta Pessoalmente creio que Shackleton era honesto, mas as circunstâncias forçaram o seu desembarque em McMurdo, para seu desagrado . |
He also participated, with the scientists Edward Wilson and Hartley Ferrar, in the first sledging trip from the expedition's winter quarters in McMurdo Sound, a journey which established a safe route on to the Great Ice Barrier. | Também participou, com os cientistas Edward Wilson e Hartley Ferrar, na primeira viagem de trenó desde os aposentos de Inverno, no Estreito de McMurdo, que tinha por objectivo estabelecer uma rota segura na Grande Barreira de Gelo. |
Shackleton's mind turned to a project that had been announced, and then abandoned, by the Scottish explorer William Speirs Bruce, for a continental crossing, from a landing in the Weddell Sea, via the South Pole to McMurdo Sound. | A mente de Shackleton virou se para um projecto que tinha sido anunciado, e depois abandonado, pelo explorador escocês William Speirs Bruce, para uma travessia continental, a partir do mar de Weddell, via Polo Sul, até ao estreito de McMurdo. |
In fact, if you think about it, Chinese food is the most pervasive food on the planet, served on all seven continents, even Antarctica, because Monday night is Chinese food night at McMurdo Station, which is the main scientific station in Antarctica. | Na verdade, se você pensar bem, comida chinesa é a comida mais disseminanda no planeta, servida em todos os sete continentes, até mesmo na Antártida, porque segunda feira é dia da comida chinesa na Estação McMurdo, que é a principal estação cientifica na Antártida. |
Scott claimed, in the first of a series of letters to Shackleton, that the area around McMurdo was his own field of work to which he had prior rights until he chose to give them up, and that Shackleton should therefore work from an entirely different area. | Scott afirmou, numa primeira de muitas cartas a Shackleton, que a área à volta de McMurdo era o seu campo de trabalho e que tinha direitos, até quando o desejasse, e que Shackleton deveria trabalhar a partir de outro local. |
Sources Edward McMurdo, The History of Portugal (2) The History of Portugal from the Reign of D. Diniz to the reign of D. Afonso V , General Books LLC, (2009) A. H. de Oliveira Marques, História de Portugal Luís Miguel Duarte, Batalhas da História de Portugal Guerra pela Independência , Lisboa, QUIDNOVI, imp. | Ver também Capela de São Jorge (Aljubarrota) Centro de Interpretação Batalha de Aljubarrota (CIBA) Fundação Batalha de Aljubarrota Padeira de Aljubarrota Bibliografia A. H. de Oliveira Marques, História de Portugal , vol. |
An extended search for an anchorage at King Edward VII Land proved equally fruitless, so Shackleton was forced to break his undertaking to Scott and set sail for McMurdo Sound, a decision which, according to second officer Arthur Harbord, was dictated by common sense in view of the difficulties of ice pressure, coal shortage and the lack of any nearer known base. | Depois de efectuarem uma longa pesquisa por um local seguro pela Terra do Rei Eduardo VII, desistiram, e Shackleton foi forçado a quebrar a promessa feita a Scott, e partiu para o estreito de McMurdo, uma decisão que, de acordo com o segundo oficial Arthur Harbord, foi ditada pelo bom senso face às dificuldades da pressão do gelo, pouco carvão e falta de uma base conhecida por perto. |