Tradução de "Merkel" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In Defense of Angela Merkel | Em defesa de Angela Merkel |
| Merkel in the Land of Smiles | Merkel na Terra dos Sorrisos |
| Merkel has visited Israel four times. | Israel Merkel visitou Israel quatro vezes. |
| Moreover, Merkel was not the only target. | Além disso, Merkel não foi o único alvo. |
| Merkel has changed profoundly while in office. | Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. |
| Angela Merkel has a PhD in Physics. | Angela Merkel tem um PhD em Física. |
| Angela Merkel was born in East Germany. | Angela Merkel nasceu na Alemanha Oriental. |
| The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel. | A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel. |
| Merkel claimed that she was secretary for culture. | Merkel afirmava que era secretária de cultura. |
| One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. | Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. |
| There simply seemed to be no majority against Merkel. | Parecia simplesmente não haver maioria contra Merkel. |
| But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation. | Mas a chanceler alemã, Angela Merkel, sofreu uma transformação notável. |
| Signs against the Rome Berlin axis, the ECB and Merkel. | Cartazes contra o eixo Roma Berlim, BCE e Merkel. |
| Merkel advocated a strong transatlantic partnership and German American friendship. | Merkel defendeu uma forte parceria transatlântica e a amizade germano americana. |
| For Merkel, the situation will be very serious from now on. | Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente. |
| Merkel thus grew up in the countryside north of East Berlin. | Dessa forma, Merkel cresceu numa região rural a 80 km ao norte de Berlim. |
| Merkel has already welcomed Hollande s ideas for a growth plan for Europe. | Merkel já saudou as ideias de Hollande para um plano de crescimento Europeu. |
| Until last weekend, Merkel seemed to be standing on rock solid political ground. | Até ao último fim de semana, Merkel parecia estar em terreno político sólido. |
| That is not what Merkel or the overwhelming majority of Germans stand for. | Isso não é o que Merkel e a esmagadora maioria dos Alemães defendem. |
| The leader of the party, Angela Merkel, is the current Chancellor of Germany. | O partido é liderado, desde o ano 2000, por Angela Merkel, atual chanceler da Alemanha. |
| Since Chancellor Angela Merkel vetoed the idea, it has not been given any consideration. | Desde que a Chanceler Angela Merkel vetou a ideia, não lhe foi dada mais consideração. |
| And the undertaker was not ECB President Mario Draghi it was German Chancellor Angela Merkel. | E o coveiro não foi o presidente do BCE, Mario Draghi, mas sim a chanceler alemã, Angela Merkel. |
| Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. | Merkel insiste que uma união política deve preceder uma completa união fiscal e bancária. |
| Merkel has supported Israeli diplomatic initiatives, opposing the Palestinian bid for membership at the UN. | Merkel apoiou iniciativas diplomáticas israelenses, opondo se à proposta de adesão palestina na ONU. |
| Personal life In 1977, Angela Kasner married physics student Ulrich Merkel and took his surname. | Vida pessoal Em 1977, Angela Kasner casou se com o estudante de física Ulrich Merkel. |
| The Huffington Post, an otherwise rational publication, ran a report about German Chancellor Angela Merkel under the headline Merkel s cleavage takes center stage in German elections, while anti Merkel bloggers have called attention to Merkel s attractiveness gap. | O portal de notícias, The Huffington Post, uma publicação racional sob outros aspectos, publicou uma reportagem sobre a chanceler alemã, Angela Merkel, com o título O decote de Merkel conquista o centro das atenções nas eleições alemãs, enquanto os bloguistas anti Merkel chamaram a atenção para a falta de encanto de Merkel. |
| The message from Greece s election is that Merkel should use it, before it is too late. | A mensagem das eleições na Grécia é que Merkel deve usá la, antes que seja tarde demais. |
| Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel. | Infelizmente, o corpo de bombeiros é liderado pela Alemanha, e o seu chefe é a Chanceler Angela Merkel. |
| The following day, Merkel stated that the government would guarantee private savings account deposits, after all. | No dia seguinte, afirmou afinal que o governo iria garantir os depósitos de poupança privada. |
| Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. | Manifestações no Chipre, em Março de 2013, incluíam faixas com caricaturas de Merkel como se se tratasse de Adolf Hitler. |
| In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election. | Na Alemanha, por exemplo, a chanceler Angela Merkel irá evitar riscos desnecessários antes das próximas eleições gerais. |
| Merkel had merely to stand back and watch the liberals public suicide over the last four years. | Merkel só precisou de recostar se e observar o suicídio público dos liberais no decurso dos últimos quatro anos. |
| Still, despite the FDP s implosion and the opposition parties disastrous electoral strategy, Merkel needs a coalition partner. | Ainda assim, apesar da implosão do PDL e da estratégia desastrosa dos partidos da oposição, Merkel precisa de um parceiro de coligação. |
| Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough. | Merkel põe fim ao apoio a Espanha, dizendo que os contribuintes alemães que trabalham arduamente já fizeram o suficiente. |
| On 16 March 2008, Merkel arrived in Israel to mark the 60th anniversary of the Jewish state. | Em 16 de março de 2008, foi a Israel nas comemorações do 60º aniversário do Estado judeu. |
| The Indian government presented the Jawaharlal Nehru Award for International Understanding for the year 2009 to Merkel. | O governo indiano ofereceu o Prêmio Jawaharlal Nehru para Compreensão Internacional para o ano de 2009 para Merkel. |
| German Chancellor Angela Merkel and President Jean Claude Trichet at the ECB in Frankfurt on 22 January 2007 | A Chanceler alemã Angela Merkel e o Presidente Jean Claude Trichet no BCE , em Frankfurt am Main , em 22 de Janeiro de 2007 |
| In particular, Merkel wants to be re elected in 2013, and appears content to leave Europe for later. | Em particular, Merkel quer ser reeleita em 2013, e parece contentar se em deixar a Europa para mais tarde. |
| German Chancellor Angela Merkel is known to criticize France for being less than enthusiastic about European political union. | Sabe se que a Chanceler alemã, Angela Merkel, critica os franceses pela sua falta de entusiasmo relativamente à união política europeia. |
| German Chancellor Angela Merkel sticks to her guns and says that Greece must abide by the existing conditions. | A chanceler alemã, Angela Merkel mantém a sua posição e diz que a Grécia deve respeitar as condições existentes. |
| Most recently, German Chancellor Angela Merkel has backed ECB President Mario Draghi, leaving Bundesbank President Jens Weidmann isolated. | Mais recentemente, a Chanceler Alemã Angela Merkel apoiou o Presidente do BCE Mario Draghi, deixando isolado o Presidente do Bundesbank Jens Weidmann. |
| Merkel argued for Germany's nuclear power to be phased out less quickly than the Schröder administration had planned. | Também defendeu que a energia nuclear na Alemanha deveria ser substituída menos rapidamente do que o governo Schröder tinha planejado. |
| He became Federal Minister of Defence in the Grand coalition cabinet of Angela Merkel on 22 November 2005. | Foi Ministro da Defesa entre novembro de 2005 e outubro de 2009 no Governo Merkel I. |
| After Stoiber's defeat in 2002, in addition to her role as CDU Leader, Merkel became Leader of the Opposition in the Bundestag Friedrich Merz, who had held the post prior to the 2002 election, was eased out to make way for Merkel. | Após a derrota de Stoiber, em 2002, além de seu papel como presidente do CDU, Merkel tornou se líder da oposição conservadora na câmara baixa do Parlamento alemão, o Bundestag. |
| For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler. | Para começar, oporem se às políticas sociais, económicas e políticas externas da Alemanha igualando Merkel a Hitler significa banalizar Hitler. |
