Tradução de "Mickey" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mickey was always involved in tennis. | Mickey estava sempre envolvida no tênis. |
| The actor Mickey Rooney claimed that, during his Mickey McGuire days, he met cartoonist Walt Disney at the Warner Brothers studio, and that Disney was inspired to name Mickey Mouse after him. | Inicialmente, Mickey bebia e fumava, mas a popularidade que ganhou em pouco tempo foi tão grande que Walt Disney resolveu torná lo politicamente correto já em 1930. |
| He is an enemy of Mickey Mouse. | Mickey sempre o apanha em flagrante. |
| In many of his appearances with Mickey, Pluto will get himself into trouble and cause Mickey to get angry at him. | Histórico Inicialmente, Pluto não era o mascote de Mickey, mas sim de sua namorada, Minnie. |
| Whose ears are these? They are Mickey Mouse's. | ''De quem são essas orelhas?'' ''Elas são do Mickey Mouse.'' |
| Mickey Mouse is often selected for this purpose. | Assim, a vida do Mickey muda drasticamente. |
| Ub Iwerks refined Disney's initial design of Mickey Mouse. | Ub Iwerks foi o responsável pelo design inicial de Mickey Mouse. |
| There Mickey won the state tennis championship in 1927. | Lá Mickey ganhou o campeonato de tênis ocorrido em 1927. |
| Umberto Eco considered Mickey Spillane to have been another major influence. | Umberto Eco considerou que Mickey Spillane foi outra grande influência. |
| Trio years with Mickey and Donald Mickey's Service Station directed by Ben Sharpsteen, first released on March 16, 1935, was the first of the classic Mickey, Donald, and Goofy comedy shorts. | Em Mickey's Service Station , dirigido por Ben Sharpsteen e lançado em 16 de Abril de 1999 é que se inicia a clássica formação Mickey, Donald e Pateta , que se repetiria diversas vezes. |
| However, by 1938, the more manic Donald Duck would surpass the passive Mickey, resulting in a redesign of the mouse between 1938 and 1940 that put Mickey at the peak of his popularity. | Por volta de 1973 74 o personagem foi assumido por Cleonir dos Santos, substituindo Luís Manuel (Cleonir fazia o Donald algumas vezes, nas dublagens onde Luís Manuel fazia o Mickey). |
| In 2006, Disney acquired Oswald the Lucky Rabbit, Disney s pre Mickey silent animation star. | Em 2006, a Disney adquiriu Oswald, o Coelho Sortudo, a velha estrela de animação da Disney. |
| The initial concept, the Mickey Mouse Park, started with an plot across Riverside Drive. | O conceito inicial, o Mickey Mouse Park, iniciou com um terreno de 3,2 hectares na Riverside Drive. |
| The game concludes as Sora, Donald, and Goofy resolve to find Riku and Mickey. | Disney Castle , terra natal de Donald, Mickey e Pateta. |
| Mickey would return in The Whalers , first released on August 19, 1938, but this and also Tugboat Mickey , released on April 26, 1940 would be the last two shorts to feature all three characters as a team. | Mickey voltaria ao grupo original em The Whalers , lançado em 19 de Agosto de 1938, mas essa seria a última produção da década de 30 a trabalhar com os três juntos. |
| The popularity of the Mickey Mouse series allowed Disney to plan for his first feature length animation. | A popularidade da série de Mickey Mouse permitiu que Walt planejasse sua primeira animação em longa metragem. |
| In September 1929, theater manager Harry Woodin requested permission to start a Mickey Mouse Club which Walt approved. | Em setembro de 1929, o gerente do Harry Woodin Theatre pediu permissão para iniciar um Mickey Mouse Club, e Walt aprovou. |
| After canceling The Mickey Mouse Club , ABC also refused to let Disney air the show on another network. | Depois de cancelar The Mickey Mouse Club, a ABC recusou liberar o programa para outro canal. |
| In 2004, one study said there were 3,335,000 websites about Sailor Moon, compared to 491,000 for Mickey Mouse. | Em 2004, um estudo sugeriu que havia 3.335.000 sites sobre Sailor Moon , em comparação com 491.000 para Mickey Mouse. |
| In 1980 he starred in a biographical film of the 1950s actress Jayne Mansfield as Mansfield's husband, Mickey Hargitay. | Em 1980, estrelou um filme biográfico dedicado à atriz dos anos 1950 Jayne Mansfield como o marido de Mansfield, Mickey Hargitay. |
| As of March 2007, Mickey and his toon friends no longer climb the Matterhorn but the climbing program continues. | Em março de 2007, Mickey e seus amigos não subiram mais a Matterhorn, mas o programa de subi lo continua. |
| The Club released its first issue of the Official Bulletin of the Mickey Mouse Club on April 15, 1930. | Década de 50 O Mickey Mouse Club foi a primeira produção da Walt Disney no segmento de séries de televisão. |
| Disney Italia Italy also produces many Disney comics, i.e., stories featuring Disney characters (from Mickey Mouse and Donald Duck universes). | Quadrinhos Disney A Itália também produz muitos quadrinhos Disney, ou seja, histórias com personagens Disney (de Mickey Mouse e a Família Pato). |
| An early and well known cartoon creation of the company, Mickey Mouse, is a primary symbol of The Walt Disney Company. | Uma criação antiga e bastante conhecida dos desenhos animados da empresa, o Mickey Mouse, é o símbolo principal da The Walt Disney Company. |
| Disney's first sound film Steamboat Willie , a cartoon starring Mickey, was released on November 18, 1928 through Pat Powers' distribution company. | O primeiro filme sonoro da Disney, Steamboat Willie , um desenho animado estrelado por Mickey, foi lançado em 18 novembro de 1928 através de empresa de distribuição de Pat Powers. |
| Throughout the park are 'Hidden Mickeys', representations of Mickey Mouse heads inserted subtly into the design of attractions and environmental decor. | Pelo parque estão 'Hidden Mickeys', representações de cabeças de Mickey Mouse inseridas sutilmente no design de atrações e decorações de ambiente. |
| He was originally an anthropomorphic bear but with the advent of Mickey Mouse in 1928, he was defined as a cat. | Bafo de Onça, inicialmente, era um urso, passando a ser um gato, em 1928. |
| Personal life In early 1999, Timberlake began dating fellow former The New Mickey Mouse Club cast member and singer Britney Spears. | Vida pessoal No início de 1999, Timberlake começou a namorar a ex companheira de The Mickey Mouse Club e cantora pop Britney Spears. |
| Take a tormented Jesus with the head of Mickey Mouse or Christ with the face of Lenin, and then wait for reactions. | Basta pegar obras como Jesus atormentado com cabeça de Mickey Mouse ou Cristo com a face de Lênin e esperar pelas reações para compreender. |
| It was the first Mickey Mouse sound cartoon released, but the third to be created, behind Plane Crazy and The Gallopin' Gaucho . | Foi o primeiro filme de Mickey Mouse com som lançado e o terceiro de Mickey a ser produzido, atrás de Plane Crazy e The Gallopin Gaucho . |
| On December 30, King Features signed its first newspaper, New York Mirror, to publish the Mickey Mouse comic strip with Walt's permission. | Em 30 de dezembro, King Features assinou seu primeiro jornal, New York Mirror , e publicou uma história em quadrinhos de Mickey Mouse com a permissão de Walt. |
| The mouse was later renamed Mickey Mouse (Disney's wife, Lillian, disliked the sound of 'Mortimer Mouse') and starred in several Disney produced films. | O rato foi rebatizado mais tarde de Mickey Mouse (A esposa de Disney, Lillian Bounds Disney, não gostou de como soava 'Mortimer Mouse') e estrelou vários curtas produzidos pela Disney. |
| ) Members Mickey Mouse Club was hosted by Jimmie Dodd, a songwriter and the Head Mouseketeer, who provided leadership both on and off screen. | Elenco Mickey Mouse Club era apresentado por Jimmie Dodd, um compositor e o Mousequeteiro líder , que assumia esse papel de chefe dentro e fora das telas. |
| 1935 World Series Champions The Tigers 1935 lineup featured four future Hall of Famers (Hank Greenberg, Mickey Cochrane, Goose Goslin and Charlie Gehringer). | 1935 World Series Champions A primeira World Series Os Tigers contou com 4 jogadores futuro Hall of Fame (Hank Greenberg, Mickey Cochrane, Ganso Goslin e Charlie Gehringer). |
| Mickey McBride and coach Paul Brown as a charter member of the All America Football Conference (AAFC), which began play the following year. | Mickey McBride como membro da All America Football Conference (Liga de futebol americano que desafiou a NFL de 46 a 49). |
| MGM hit on a winning formula when it paired Garland with Mickey Rooney in a string of what were known as backyard musicals. | MGM usou uma fórmula de sucesso ao formar um par entre Garland e Mickey Rooney em uma sequência de musicais de menor expressão. |
| Indeed, Mickey Mouse himself, of course, as Steamboat Willie, is a remix of the then, very dominant, very popular Steamboat Bill by Buster Keaton. | De fato, o próprio Mickey Mouse, claro, como Steamboat Willie , é um remix do então muito dominante e muito popular Steamboat Bill de Buster Keaton. |
| So, this whole dominance issue number one, what we get in dog training is this Mickey Mouse interpretation of a very complicated social system. | Toda essa coisa de dominação para começar, o que a gente consegue é essa imitação barata de um sistema social muito complexo. |
| King Mickey wields the Keyblade, a weapon in the form of a key that has the power to open any lock and combat darkness. | Mickey é um Keyblade Master, antigo aprendiz de Yen Sid (o mesmo mago de quem Mickey pegou emprestado o chapéu mágico). |
| The prohibition against major U.S. broadcast network play of the original Mickey Mouse Club (or any later version) became moot when Disney acquired ABC in 1996, but no plans have been announced for an ABC airing of any version of The Mickey Mouse Club produced between 1955 and 1996 or for a new network series. | A proibição do programa original de ser exibido pelo maior canal americano continuou e mesmo a Disney tendo se tornado proprietária da ABC em 1996, não foram feitos planos para o canal exibir qualquer versão do Mickey Mouse Club que fora produzida entre 1955 e 1994 ou mesmo para uma nova série. |
| On January 11, 2009, Springsteen won the Golden Globe Award for Best Song for The Wrestler , from the Mickey Rourke film by the same name. | Em 11 de janeiro de 2009, Springsteen venceu o Globo de Ouro de Melhor Canção por The Wrestler , que havia sido lançada para trilha sonora de um filme de mesmo nome da canção. |
| His parents, Eugene Genie Lincoln Falkenburg (an engineer involved in the construction of the Hoover Dam) and Marguerite Mickey Crooks Falkenburg were amateur tennis players. | Seus pais, Eugene Genie Lincoln Falkenburg (um engenheiro envolvido na construção do Hoover Dam e na construção de hidrelétricas) e Marguerite Mickey Crooks Falkenburg eram tenistas amadores. |
| The Tigers also got strong contributions from Charlie Gehringer (.330), Mickey Cochrane (.319) and starting pitchers Tommy Bridges (21 10) and Elden Auker (18 7). | Os Tigers também teve boa temporada de Charlie Gehringer (0,330), Mickey Cochrane (0,319) e lançadores iniciais, Tommy Pontes (21 10) e Elden Auker (18 7). |
| Beyond the door are King Mickey and Riku, and they help Sora and the others close the door, as there are many Heartless beyond it. | Mundos Originais Destiny Islands , mundo dos protagonistas da série Sora, Riku e Kairi. |
| Image from the motion picture Mahla, by Mozambicans Mickey Fonseca and Pipas Forjaz, in the Buala blog Dá Fala (Giving Voice, pt), on African contemporary culture | Imagem de divulgação do filme Mahla, dos moçambicanos Mickey Fonseca e Pipas Forjaz, no blogue de cultura contemporânea africana Dá Fala , Buala |
