Tradução de "Midwest" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's sort of a Midwest cornfield out of french fries. | É meio que um milharal do centro oeste, feito de batatas fritas. |
| Kentucky borders seven states, from the Midwest and the Southeast. | Geografia O Kentucky é cercado completamente por outros estados norte americanos. |
| To play in the Midwest and be selling out these 500 seat clubs. | Tocar em Midwest e esgotar locais de 500 assentos. |
| biology.clc.uc.edu Illustrated report of the first spread of A. albopictus into the midwest. | Primeiro encontro de Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) no Estado de São Paulo (Brasil). |
| The Emancipation Proclamation announced in September gained votes for the Republicans in the rural areas of New England and the upper Midwest, but it lost votes in the cities and the lower Midwest. | A Proclamação de Independência anunciada em setembro angariou votos para os republicanos nas áreas rurais da Nova Inglaterra e no norte do Meio Oeste, mas perdeu votos nas regiões urbanas e no sul do Meio Oeste. |
| Paineiras is a municipality in the Midwest of the Brazilian state of Minas Gerais. | Paineiras é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| Iracema is a municipality located in the midwest of the state of Roraima in Brazil. | Iracema é um município brasileiro do estado de Roraima. |
| Mucajaí is a municipality located in the midwest of the state of Roraima in Brazil. | Mucajaí é um município brasileiro do estado de Roraima. |
| The Appalachian Mountains divide the eastern seaboard from the Great Lakes and the grasslands of the Midwest. | Os Apalaches separam a costa oriental dos Grandes Lagos das pradarias do centro oeste. |
| This starved the Great Plains and other areas of the Midwest of rainfall, causing extraordinary drought conditions. | Isto devastou as Grandes Planícies e outras áreas de precipitação no Centro Oeste, causando condições de seca extraordinárias. |
| Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. | A seca atingiu cerca de 60 dos condados americanos, incluindo os estados agrícolas do Centro Oeste e das Grandes Planícies. |
| Main Street, U.S.A. Main Street, U.S.A. is patterned after a typical Midwest town of the early 20th century. | Main Street, U.S.A. A Main Street, U.S.A. é modelada como uma vila do Meio Oeste do início do século XX. |
| In the American Midwest, farmers used to load grain onto barges and send it upriver to the Chicago market. | No meio oeste americano, agricultores costumavam carregar os cereais em barcos e levá los rio acima para o mercado de Chicago. |
| Wisconsin () is a U.S. state located in the north central United States, in the Midwest and Great Lakes regions. | O Wisconsin é um dos 50 estados dos Estados Unidos, localizado na região centro oeste do país. |
| The upper Midwest bloc of Minnesota, Iowa, and Wisconsin is also notable, casting a sum of 27 electoral votes. | O bloco do alto oeste, de Minesota, Iowa e Winsconsin também foi notável, chegando a soma de 27 votos eleitorais. |
| The state is part of the U.S. region known as the Upper Midwest and part of North America's Great Lakes Region. | Dois anos após a compra, Zebulon M. Pike foi enviado pelo governo dos Estados Unidos, para explorar a região. |
| Reentering public life Civil Service Commission In the 1888 presidential election, Roosevelt successfully campaigned, primarily in the Midwest, for Benjamin Harrison. | Regresso à vida pública Nas eleições presidenciais dos Estados Unidos de 1888, Roosevelt apoiou a campanha em prol de Benjamin Harrison. |
| Mid sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away. | Uma companhia de porte médio no Meio Oeste o chão de fábrica estava lutando para pagar as suas contas repetidamente nos diziam que eles não podiam economizar mais imediatamente. |
| In that year, 17.6 of African Americans lived in the Northeast and 18.7 in the Midwest, while only 8.9 lived in the western states. | No censo de 2000, 54,8 dos negros americanos viviam no Sul dos Estados Unidos, 17,6 no Nordeste, 18,7 no Centro Oeste e apenas 8,9 no Oeste. |
| Geography Sinop is located in the northwest of the Midwest region of Brazil, in the north of Mato Grosso, in the micro region of Sinop. | Geografia Sinop está localizada no noroeste da região Centro Oeste do Brasil, no Norte Mato grossense, na Microrregião de Sinop. |
| They joined the Midwest Division of the Western Conference, where they would stay until the league went to six divisions for the 2004 05 season. | O time se instalou na Divisão Meio oeste da Conferência Oeste, onde ficaria até 2004, para ser relocado na atual Divisão Sudoeste. |
| Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. | Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão. |
| And you know, the reality is that between farmers in America, who actually, quite frankly, when I spend time in the Midwest, are pretty large in general. | E sabem, essa é a realidade entre agricultores nos EUA, que na verdade... quando estive no meio oeste, são geralmente bem grandes. |
| Pedra Branca do Amapari ( White Stone of Amaphary ), also known simply as Amapari, is a municipality located in the midwest of the state of Amapá in Brazil. | Pedra Branca do Amapari é um município brasileiro no centro oeste do Estado do Amapá. |
| Dust Bowl Evidence suggests the jet stream was at least partially responsible for the widespread drought conditions during the 1930s Dust Bowl in the Midwest United States. | Dust Bowl Durante a década de 1939, evidências sugeriram que os jatos tiveram parcial influência sobre as condições de seca no Centro Oeste dos Estados Unidos. |
| In 1836, the Georgia General Assembly voted to build the Western and Atlantic Railroad in order to provide a link between the port of Savannah and the Midwest. | Em 1836 a Assembleia Geral da Geórgia aprovou a construção de uma ferrovia que ligaria o estado ao Meio Oeste estadunidense, da qual a região de Atlanta seria o término. |
| Mackinac Island does not permit personal automobiles the primary source of transportation remains the horse, so celebrating Epona has special significance on this island in the upper midwest. | Na ilha Mackinac, Michigan não se permitem quaisquer automóveis pessoais a fonte primária de transporte permanece o cavalo, então celebrar Epona tem um significado especial nesta ilha no Upper Midwest. |
| So I went and stood on a big grain bin in the Midwest, and that really didn't help me understand farming, but I think it's a really cool picture. | Então eu fui e parei sobre um grande contêiner de grãos no meio oeste. E aquilo realmente não me ajudou a entender agricultura, mas acho que tirei uma foto bem legal. |
| Wankel engines are also becoming increasingly popular in homebuilt experimental aircraft, such as the ARV Super2 which can be re engined with the British MidWest AE series aero engine. | Motores Wankel também estão se tornando cada vez mais popular em aeronaves experimentais homebuilt, devido a uma série de fatores. |
| Environmental challenges fall into the same three categories, and most of what we think about are local environmental problems air pollution, water pollution, hazardous waste dumps. But there are also regional environmental problems, like acid rain from the Midwest to the Northeast, and from Western Europe to the Arctic, and from the Midwest out the Mississippi into the dead zone of the Gulf of Mexico. | Desafios ambientais entram nas mesmas três categorias, e em geral pensamos mais nos problemas ambientais locais poluição do ar, da água, e depósitos de resíduos tóxicos. Mas também existem problemas ambientais regionais, como chuva ácida do centro oeste ao nordeste dos EUA, da Europa Ocidental ao Ártico, e do centro oeste pelo Mississippi até a zona morta do Golfo do México. |
| By 1980 the band was performing regularly in Minneapolis, and their music evolved into a fast, ferocious, primal sound, making them one of the original hardcore punk bands of the Midwest. | Em 1980, a banda tocava regularmente em Minneapolis, e sua música consistia em um som rápido, feroz e primário, fazendo deles uma das bandas hardcore punk originais. |
| In the 1980s, as America went through a transition in the Reagan period, between the rust belt economy of the midwest to the Silicon Valley economy of California, that was the end of America. | Na década de 1980, quando os EUA passavam por uma transição no governo Reagan, da economia do 'rust belt' no meio Oeste para a do Vale do Silício na Califórnia, esse era o fim dos EUA. |
| Because I'm seeing a lot of these geeky nerdy kids, and the teachers out in the Midwest, and the other parts of the country, when you get away from these tech areas, they don't know what to do with these kids. | Porque eu estou vendo muitos destas crianças nerds espertas, e os professores por aí no meio oeste, e nas outras partes do país, quando você sai longe dessas áreas tecnológicas, eles não sabem o que fazer com estas crianças. |
| Lou Gold, an American eco spirit guy now traveling in Brazil blogs about northern Brazilian rodeos , the expanding economy of the Brazilian state of Acre, his own past growing up in the Midwest, and about the pros and cons of the progress. | Lou Gold, um americano com um eco espírito agora viajando pelo Brasil bloga sobre rodeios no norte do Brasil, a economia em expansão do estado brasileiro Acre, seu próprio passado crescendo no meio oeste, e sobre os prós e contras do progresso. |
| Together with the Pacific States of Alaska, California, Hawaii, Oregon and Washington, the Mountain States constitute the broader region of the West, one of the four regions the United States Census Bureau formally recognizes (the Northeast, South, and Midwest being the other three). | Junto com os estados pacíficos de Alasca, Califórnia, Havaí, Oregon e de Washington, os estados da montanha constituem a região mais larga do oeste, uma das quatro regiões que o departamento de Census de Estados Unidos reconhece formalmente (o nordeste, o sul e o Midwest sendo os outros três). |
| In one writer's view, the city was planned as a place where cheap, non unionized, and African American labor from rural Alabama could be employed in the city's steel mills and blast furnaces, giving it a competitive advantage over industrial cities in the Midwest and Northeast. | Na visão de um escritor, a cidade foi planejada como um lugar onde mão de obra barata, não sindicalizados, com Afro americanos do Alabama rural poderiam ser empregados em usinas siderúrgicas da cidade e altos fornos, dando lhe uma vantagem competitiva sobre cidades industriais no Centro Oeste e Nordeste. |
| An important impact, if global warming continues, will be on the breadbasket of our nation and the world, the Midwest and Great Plains, which are expected to become prone to extreme droughts, worse than the Dust Bowl, within just a few decades, if we let global warming continue. | Um grande impacto, se o aquecimento global continuar, acontecerá na alimentação de nosso pais e no mundo, o meio oeste e a grande planície, que se espera ficarão sujeitas a fortes secas , pior que o Dust Bowl, dentro de poucas décadas, se permitirmos a continuidade do aquecimento global. |
| The Human Development Index Municipal (HDI) of Goiânia is considered high by the United Nations Development Programme (UNDP), at 0.832, the second largest of any state of Goiás (in 242 municipalities) third of all Midwest Region of Brazil (in 446) and 111 from all over Brazil (in 5507). | O Índice de Desenvolvimento Humano Municipal (IDH M) de Goiânia é considerado elevado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), sendo seu valor 0,832, o segundo maior de todo estado de Goiás (em 242 municípios) terceiro de toda Região Centro Oeste do Brasil (em 446) e o 111 de todo Brasil (em ). |
| In addition, the following nations also have sizable Lutheran populations Canada, France, the Czech Republic, Poland, Hungary, Slovakia, Brazil, Malaysia, India, Indonesia, the Netherlands (within the Protestant Church of the Netherlands), South Africa, the United Kingdom, and the United States, especially in the heavily German and Scandinavian Upper Midwest. | Além destes, os seguintes países também têm considerável população luterana Holanda, Canadá, Reino Unido, França, República Checa, Hungria, Eslováquia, Brasil, Malásia, Índia, Indonésia, África do Sul e os Estados UnidosO luteranismo é a religião oficial do Estado na Noruega, Islândia, Dinamarca, Groenlândia e nas Ilhas Faroé.A Finlândia tem a sua igreja luterana estabelecida como igreja nacional. |
| Large deposits of magnetite are also found in the Atacama region of Chile, Valentines region of Uruguay, Kiruna, Sweden, the Pilbara, Midwest and Northern Goldfields regions in Western Australia, New South Wales in the Tallawang Region, and in the Adirondack region of New York in the United States. | Grandes depósitos de magnetita foram encontrados em Kiruna, região nordeste da Suécia, e nas Montanhas Adirondack, na região de Nova Iorque dos Estados Unidos. |
| The acquisition of the two country themed networks, along with the formation of the ill fated CBS Eye On People network, and two regional sports networks (the Baltimore area Home Team Sports, now Comcast SportsNet Mid Atlantic, and Midwest Sports Channel in the Twin Cities, now Fox Sports North) formed the CBS Cable division, based in Nashville at the Grand Ole Opry and a Charlotte office at Lowe's Motor Speedway. | A aquisição das duas redes country, juntamente com a formação do malfadado Eye On People , e duas redes regionais de esportes (a área de Baltimore Home Team Sports, agora Comcast Sportsnet Mid Atlantic, e Midwest Sports Channel nas cidades gêmeas, agora FSN North) formou a divisão CBS de TV a cabo, com sede em Nashville, no Grand Ole Opry. |
| Dominic Behan Come all ye young rebels, and list while I sing, for the love of one's land is a terrible thing. BD Oh my name it is nothin', my age it means less, the country I come from is called the Midwest. KF Okay, so in this case, Dylan admits he must have heard The Patriot Game, he forgot about it, then when the song kind of bubbled back up in his brain, he just thought it was his song. | Dominic Behan Venham todos jovens rebeldes, e alistem se enquanto canto, pois o amor a nossa pátria é algo poderoso. BD Oh meu nome é nada, minha idade significa menos ainda, a terra de onde venho se chama Meio Oeste. KF O.k., então neste caso, Dylan admite que ele deve ter ouvido The Patriot Game mas se esqueceu, então quando a música ficou em sua cabeça, ele simplesmente pensou que era sua música. |
