Tradução de "Mifune" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1930) 1997 Toshiro Mifune, Chinese Japanese actor and producer (b. | 1997 Toshiro Mifune, ator japonês (n. 1920). |
| It marked the debut of the intense young actor Toshiro Mifune. | Ele marcou a estréia do intensivo e jovem ator Toshiro Mifune. |
| Also featured are Jacqueline Bisset, Ben Gazzara, Toshirō Mifune, and Richard Roundtree. | Também no elenco estão Jacqueline Bisset, Ben Gazzara, Toshiro Mifune e Richard Roundtree. |
| Also, for reasons never adequately explained, Red Beard would be his final film starring Toshiro Mifune. | Além disso, por razões nunca adequadamente explicadas, Barba Ruiva seria o último filme com participação de Toshiro Mifune. |
| Early life Toshiro Mifune was born on 1 April 1920 in Qingdao, Shandong, China, to Japanese parents. | Toshirō Mifune (Qingdao, 1 de abril de 1920 Tóquio, 24 de dezembro de 1997) foi um premiado ator japonês, nascido na China. |
| Kyuzo Mifune registered at the Kodokan in 1903 and attracted the attention of Maeda, who commented, you are strong and competent, therefore, you will certainly leave your mark in the Kodokan ... Mifune went to learn under Sakujiro Yokoyama and later, already a celebrated judoka, Mifune said that Maeda's words were a great incentive, as he regarded Maeda with the greatest admiration, even though Yokoyama was his sensei (instructor). | Mais tarde, Mifune disse a Maeda que suas palavras foram fundamentais e de um grande incentivo para ele, e que ele tinha Maeda como a maior admiração, embora Yokoyama fosse seu sensei (instrutor). |
| Mifune's Last Song ( in North America and Swedish Mifune ), 1999, is the third film to be made according to the Dogme 95 group rules. | Mifune (Mifunes sidste sang em dinamarquês) é o terceiro filme feito de acordo com as regras do Dogma 95. |
| The Quiet Duel starred Toshiro Mifune as an idealistic young doctor struggling with syphilis, a deliberate attempt by Kurosawa to break the actor away from being typecast as gangsters. | Em Shizukanaru ketto , Toshiro Mifune estrelou como um médico jovem idealista lutando contra a sífilis, uma tentativa deliberada feita por Kurosawa de não deixar o ator muito marcado com o papel de gangster. |
| A conceited and materialistic, foreign trained young doctor, Yasumoto, is forced to become an intern at the clinic under the stern tutelage of Doctor Niide, known as Akahige ( Red Beard ), played by Mifune. | Um vaidoso e materialista jovem médico estrangeiro, Yasumoto, é forçado a se tornar um estagiário na clínica sob a tutela severa do Doutor Niide, conhecido como Akahige ( Barba Ruiva ), interpretado por Mifune. |
| Mifune also states that Maeda was one of the most vigorous promoters of judo, although not by teaching the art, instead generating recognition of judo through his many combats with contenders from other disciplines. | Mifune, afirmou que Maeda foi um dos maiores promotores do judô, não através de ensinamentos, mas através de seus combates, muitos destes, com competidores de outras disciplinas. |
| It was Kurosawa who, with his mentor Yamamoto, had intervened to persuade Toho to sign Mifune, during an audition in which the young man greatly impressed Kurosawa, but managed to alienate most of the other judges. | Foi Kurosawa quem, com seu mentor Yamamoto, interveio para persuadir a Toho a contratar Mifune, durante uma audição na qual o jovem impressionou muito o diretor, mas conseguiu afastar a maioria dos outros julgadores. |
| According to Mifune, in 1904 Maeda lost to Yoshitake Yoshio by Hane Goshi, after defeating three adversaries in succession, but in a following tsukinami shiai defeated eight adversaries in a row and was awarded the rank of 4th dan ( yondan ). | De acordo com Mifune, em 1904, Maeda perdeu para Yoshitake Yoshio, depois de derrotar três adversários em sucessão, mas em uma sequência tsukinami shiai derrotou oito adversários em seguida e recebeu a categoria de 4º dan ( yondan ). |
| While Mifune was not cast as the protagonist in Drunken Angel , his explosive performance as the gangster so dominates the drama that he shifted the focus from the title character, the alcoholic doctor played by Takashi Shimura, who had already appeared in several Kurosawa movies. | Apesar de Mifune não ter sido escalado como protagonista em Yoidore tenshi , sua performance explosiva como o ganster dominou tanto o filme que ele desviou o foco do personagem principal, o médico alcoólatra interpretado por Takashi Shimura, que já tinha aparecido em alguns filmes de Kurosawa. |
| The story concerned an elderly factory owner (Toshiro Mifune) so terrified of the prospect of a nuclear attack that he becomes determined to move his entire extended family (both legal and extra marital) to what he imagines is the safety of a farm in Brazil. | A história trata de um dono de uma fábrica idoso (Toshiro Mifune) tão preocupado com a possibilidade de um ataque nuclear que ele se determina a se mudar com toda a sua grande família (legal e extra conjugal) para uma fazenda no Brasil, lugar que ele imagina ser seguro. |
| Virtually all critics agree that the strongest period of Kurosawa's career was the one between 1950 and 1965 bookended by Rashomon and Red Beard and that it is not a coincidence that this phase corresponds almost exactly to the time that he and Mifune worked together. | Praticamente todos os críticos concordam que o período mais vigoroso da carreira de Kurosawa foi entre 1950 e 1965 marcado por Rashomon e Barba Ruiva e não é coincidência que sua frase corresponde quase exatamente a época que ele e Mifune trabalhavam juntos. |
| A grittily realistic story of a doctor who tries to save a gangster (yakuza) with tuberculosis, it was also the director's first film with Toshiro Mifune, who would proceed to play either the main or a major character in all but one ( Ikiru ) of the director's next 16 films. | Este foi também o primeiro filme do diretor com Toshiro Mifune, que iria interpretar papéis importantes em todos os dezesseis próximos filmes do diretor, exceto um ( Ikiru ). |
| The most celebrated of Kurosawa's works from this period, it is a detective movie (perhaps the first important Japanese film in that genre) that explores the mood of Japan during its painful postwar recovery through the story of a young detective, played by Mifune, and his obsession over his handgun, stolen by a penniless young man who proceeds to use it to rob and murder. | A mais célebre das obras de Kurosawa desse período, é um filme de detetive (talvez o primeiro filme japonês importante desse gênero) que explora o ambiente do Japão durante a recuperação dolorosa do pós guerra através da história de um jovem detetive, interpretado por Mifune, e sua obsessão por sua pistola, roubada por um jovem pobre que a usa para roubar e matar. |
