Tradução de "Mongol" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Mongol - translation :

Palavras-chave : Mongol Mongóis Mongóis Hordas Horda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Mongol Art of War.	The Mongol Art of War.
After the Mongol invasion, writing degraded.	Com a invasão mongol, essa escrita caiu em desuso.
Volga Bulgaria finally fell to the armies of the Mongol prince Batu Khan in the late 1230s (see Mongol invasion of Volga Bulgaria.	A Bulgária do Volga só foi rendida na década de 1230, frente à invasão do exército do príncipe mongol Batu Khan.
Mongol armies expanded westward under the command of Batu Khan.	Os exércitos mongóis expandiram se em direção ao oeste sob o comando de Batu Khan.
The Mongol Golden Horde raids Lithuania for the third time.	Terceiro reide mongol contra a Lituânia.
The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy .	The Mongol Empire Genghis Khan His Triumph and his Legacy .
Mongol origins (1225 1241) At his death, Genghis Khan divided the Mongol Empire amongst his four sons as appanages, but the Empire remained united under the supreme khan.	Pouco antes de morrer (em 1227), Genghis Khan dividiu seu império como herança a seus 4 filhos.
1241 Battle of Liegnitz Mongol forces defeat the Polish and German armies.	1241 Batalha de Legnica, vitória mongol sobre os exércitos poloneses e alemães.
Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .	Defining Territories and Empires from Mongol Ulus to Russian Siberia 1200 1800 .
During the rule of the Trần Dynasty, Đại Việt repelled three Mongol invasions.	Durante o domínio da dinastia Trần, Đại Việt repeliu três invasões mongóis.
Nogai Khan leads the second Mongol Golden Horde attack against Lithuania and Poland.	Nogai Khan e Burundai, após vencerem Daniel da Rutênia, lideram o segundo ataque mongol contra a Lituânia e Polônia.
Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250 1276 .	Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion, 1250 1276 .
The Khans also sent Nogai to the Balkans to strengthen Mongol influence there.	Os khans também enviaram Nogai aos Bálcãs para fortalecer a inluência mongol ali.
Thus, Mongol armies began to invade Korea in order to subdue the kingdom.	Ainda no Extremo Oriente submeteu o reino da Coreia à autoridade mongol.
The impact of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.	Algumas delas foram arruinadas durante e após a invasão mongol.
It was originally called Shunyuan (順元), meaning obeying the Yuan (the Mongol rulers).	Ele foi originalmente chamado Shunyuan (順元), ou seja, respeitando e homenageando em seu nome os Yuan (os governantes mongóis).
Asia Möngke Khan is elected as the fourth great Khan of the Mongol Empire.	Ásia Mongke Khan é eleito o quarto grande Khan do Império Mongol.
The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.	A força de Veneza nasceu do desenvolvimento de relações comerciais com o Império Bizantino.
The Battle of Ain Jalut in 1260 marked the high water point of the Mongol conquests and was the first time a Mongol advance had ever been beaten back in direct combat on the battlefield.	A Batalha de Ain Jalut, em 1260, marcou o ponto das conquistas mongóis e foi a primeira vez que um avanço mongol foi derrotado em combate direto no campo de batalha.
The prime minister, also ethnically Mongol, was known as prince of princes , or beklare bek .	O primeiro ministro, também mongol étnico, era conhecido como o príncipe dos príncipes , ou beqlare beq.
Batu Khan ( , , , c. 1207 1255), also known as Sain Khan (, Сайн хаан) and Tsar Batu, was a Mongol ruler and founder of the Ulus of Jochi (or Golden Horde), the sub khanate of the Mongol Empire.	Batu (em cirílico Баты й) Khan (c. 1205 1255) foi um governante mongol, fundador do Canato da Horda de Ouro, também conhecido como Canato de Kipchak .
After the Arab invasion of Persia, Persian began to adopt many words from Arabic and as time went by, a few words were even taken from Turko Mongol languages under the Mongol Empire and Turco Persian society.	Após a invasão árabe da Pérsia, o persa adotou diversas palavras do árabe e, com o passar do tempo, algumas palavras foram absorvidas até mesmo das línguas altaicas, sob o domínio das sociedades mongóis e turcomano persa.
His great grandfather was named Bayan and may have been stationed at a Mongol garrison in Yunnan.	Seu bisavô foi nomeado Bayan e pode ter sido um membro de uma guarnição mongol em Yunnan.
May 5 Kublai Khan becomes a claimant to the Mongol Empire after the death of Möngke Khan.	Eventos 5 de maio Kublai Khan se torna o governante do Império Mongol.
His grandfather smeared fat from killed animals onto Kublai's middle finger in accordance with a Mongol tradition.	Seu avô passou gordura dos animais mortos sobre o dedo médio de Kublai, segundo a tradição mongol.
Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven.	Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes.
Influence on Rus' society Historians have debated the long term influence of Mongol rule on Rus' society.	Os historiadores debateram a influência a longo prazo do domínio mongol na sociedade russa.
The National Museum of Mongolia includes exhibits from prehistoric times through the Mongol Empire to the present day.	O Museu Nacional da Mongólia inclui exposições desde os tempos pré históricos, através do Império Mongol até os dias atuais.
The Mongol invasion of Europe beginning in the first half of the thirteenth century triggered another westward migration.	A invasão mongol no início do século XIII deu início a uma nova migração dos Rom para o oeste.
A consistent period of Hungarian rule in Dalmatia was ended with the Mongol invasion of Hungary in 1241.	Um consistente período de domínio húngaro na Dalmácia terminou com a invasão mongol da Hungria em 1241.
Historians also credit the Mongol regime with an important role in the development of Muscovy as a state.	Outros acham que o jugo mongol teve um papel importante no desenvolvimento da Rússia como um Estado.
Kublai Khan ( , Xubilaĭ xaan , King Qubilai September 23, 1215 February 18, 1294), born Kublai (, Xubilaĭ , Turkish Kubilay Han also spelled Khubilai) and also known by the temple name Shizu (Emperor Shizu of Yuan ), was the fifth Khagan (Great Khan) of the Ikh Mongol Uls (Mongol Empire), reigning from 1260 to 1294, and the founder of the Yuan dynasty in Mongolia and China, a division of the Mongol Empire.	Kublai (ou Khubilai) Khan (também grafado Cublai Cã em mongol Хубилай хаан em chinês 忽必烈, pinyin Hūbìliè 23 de setembro de 1215 18 de fevereiro de 1294) foi o quinto Grande Khan do Império Mongol, de 1260 a 1294, e o fundador da dinastia Yuan, que dominou grande parte da Ásia Oriental.
If they had to fight to take the settlment, the Mongol generals fulfilled their threats and massacred the survivors.	Depois de vencer a batalha, os generais Mongóis cumpriam suas ameaças e massacravam os sobreviventes.
Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic.	O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas.
As the Mongol soldiers looted the city, a fire broke out, razing most of the city to the ground.	Sem ainda conhecerem ou dominarem as máquinas de cerco, a capital não pôde ser conquistada.
The Mongol Conquests in World History (Reaktion Books, distributed by University of Chicago Press 2012) 319 pages Rossabi, Morris.	The Mongol Conquests in World History (Reaktion Books, distributed by University of Chicago Press 2012) 319 pages Rossabi, Morris.
Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age.	Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo.
The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe.	O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa.
In 1206, Genghis Khan founded the Mongol Empire, and his grandson Kublai Khan conquered China to establish the Yuan Dynasty.	O Império Mongol foi fundado por Genghis Khan em 1206.
Early Modern era During the 1230s, the Mongol Empire conquered the Zakaryan Principality, as well as the rest of Armenia.	Domínio estrangeiro Durante os anos de 1230, o Ilcanato mongol conquistou o principado dos Zacáridas, assim como o resto da Arménia.
Completely destroyed during the Mongol invasion in 1240, the city lost most of its influence for the centuries to come.	Completamente destruída durante a invasão mongol de 1240, a cidade perdeu grande parte de sua influência nos séculos seguintes.
Saunders, J.J. The History of the Mongol Conquests (University of Pennsylvania Press (March 1, 2001)) ISBN 0 8122 1766 7.	University of Pennsylvania Press, 1 de março de 2001, ISBN 0 8122 1766 7.
Following the Mongol annihilation of Kiev in 1240, Metropolitan Maximus of Kiev moved to the town of Vladimir in 1299.	Após a aniquilação mongólica de Kyiv no século XIII, o Metropolita de Kyiv mudou se para a cidade de Vladimir em 1299.
Under the Mongol Empire, administrative districts were established, and these eventually came under the rule of the emergent Kazakh Khanate (Kazakhstan).	Sob o Império Mongol foram estabelecidos distritos administrativos, que foram, por fim, reunidos sob o emergente Canato Cazaque.
Tumu Crisis and the Ming Mongols The Oirat Mongol leader Esen Tayisi launched an invasion into Ming China in July 1449.	Crise Tumu e os Ming mongóis O líder dos Mongóis Oirats Esen Tayisi lançou uma invasão na China Ming em julho de 1449.