Tradução de "Mongolian" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Mongolian - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

1082) 1294 Kublai Khan, Mongolian emperor (b.
1294 Kublai Khan, imperador mongol (n. 1215).
Asia The Xianbei incorporates 100,000 Xiongnu in Mongolian steppe.
Ásia Os Xianbei incorporam 100 000 Xiongnu nas estepes da Mongólia.
Notable examples include Mongolian wrestling, Chinese Shuai jiao, and Korean Ssireum.
Exemplos famosos incluem a luta mongol, o Shuai jiao (摔角) chinês e o Ssireum coreano.
Museums Ulan Bator has several museums dedicated to Mongolian history and culture.
Museus e monumentos Ulan Bator tem vários museus dedicados à história e cultura mongol.
2008 protests In 2008, Ulan Bator was the scene of riots after the Mongolian Democratic, Civic Will Party and Republican parties disputed the Mongolian People's Revolutionary Party's victory in the parliamentary elections.
Protestos de 2008 Em 2008, Ulan Bator foi palco de tumultos após o Partido Democrático, Partido Verde Civil e o Partido Republicano contestarem a vitória do Partido Revolucionário do Povo Mongol nas eleições parlamentares.
The Mongol Empire (Mongolian Mongolyn Ezent Güren Mongolian Cyrillic Монголын эзэнт гүрэн also ( Horde ) in Russian chronicles), which existed during the 13th and 14th centuries, was the largest contiguous land empire in history.
O Império Mongol (, Mongolyn Ezent Güren ou , Ikh Mongol Uls ) foi uma entidade política que existiu durante os séculos XIII e XIV e foi o maior império em área contígua da história.
American scientists returned to Mongolia in 1990, and a joint Mongolian American expedition to the Gobi, led by the American Museum of Natural History and the Mongolian Academy of Sciences, turned up several well preserved skeletons.
Cientistas americanos voltaram à Mongólia em 1990, em uma expedição mongol americano em conjunto ao deserto de Gobi, liderado pelo Museu Americano de História Natural e a Academia de Ciências da Mongólia, descobriram vários esqueletos bem preservados.
July Theses Ceaușescu visited China, North Korea, the Mongolian People's Republic and North Vietnam in 1971.
Consolidação como líder Em 1971 visita a República Popular da China e a Coreia do Norte.
The first one was used between 1924 and 1950, and it is called the Mongolian Internationale.
O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950.
On July 6, 2006, the lyrics were revised by the Mongolian Parliament to commemorate Genghis Khan.
Em 6 de Julho de 2006 as letras foram revistas pelo Parlamento para comemorar o Genghis Khan mongol.
In 1919, Mongolian nobles, over the opposition of the Bogd Khan, agreed with the Chinese resident Chen Yi on a settlement of the Mongolian question along Qing era lines, but before this settlement could be put into effect, Khüree was occupied by the troops of Chinese warlord Xu Shuzheng, who forced the Mongolian nobles and clergy to renounce autonomy completely.
Em 1919, os nobres da Mongólia, sobre a oposição de Bogd Khan, concordaram com o residente chinês Chen Yi em um assentamento da questão Mongol ao longo das linhas da era Qing, mas antes de este acordo poder ser posto em prática, Khuree foi ocupada pelas tropas do caudilho chinês Xu Shuzheng, que forçaram os nobres mongóis e clérigos a renunciarem a autonomia completamente.
Bilguun links to the music videos and blog of Jonon, a new Mongolian band to watch out for.
Bilguun linka os vídeos e o blog da banda Jonon, uma nova banda mongol para ficar de olho.
In July the Communist Soviet Mongolian army became the second conquering force in six months to enter Urga.
Em julho, o exército comunista soviético mongol tornou se a segunda força de conquista em seis meses a entrar em Urga.
Genghis Khan, a famous Mongolian chieftain, shares his name with Coach Genghis, Count Olaf's disguise in this book.
Gengis Khan, um famoso chefe mongol, divide seu nome com o Treinador Genghis, o disfarce do Conde Olaf nesse livro.
They also host websites on classical and modern Mongolian literature and food, in addition to providing free Internet access.
A biblioteca hospeda sites em clássica e moderna literatura mongol, além de oferecer acesso gratuito à Internet.
On October 29, 1924 the town was renamed to Ulan Bator (Mongolian Ulaanbaatar red hero ), by the advice of T.R.
Em 29 de outubro de 1924, a cidade foi renomeada para Ulan Bator (em mongol herói vermelho ), pelo conselho de TR Ryskulov, o representante soviético na Mongólia.
This led to warfare between Kublai and Ariq Böke, which resulted in the destruction of the Mongolian capital at Karakorum.
Isto levou a um conflito militar entre Kublai e seu irmão mais novo, que resultou na eventual destruição da capital mongol de Karakorum.
The King was encouraged to send another mission by reports of the presence of Nestorian Christians at the Mongolian court.
O rei foi encorajado a enviar outra missão depois de relatos da presença de cristãos nestorianos na corte mongol.
Supposedly, during a 13th century Mongolian invasion of Japan, Nichiren gave a sun banner to the shogun to carry into battle.
Supostamente, durante uma invasão mongol ao Japão no século XIII, Nichiren deu um estandarte solar ao xogun para carregar na batalha.
The book deals with a love affair between a white Angolan and a Mongolian whom he met while studying in Moscow.
O livro conta o namoro entre um angolano branco e uma mongol que se conheceram enquanto estudavam em Moscou.
The most famous is part of the legendary Fighting Dinosaurs specimen (GIN 100 25), discovered by a Polish Mongolian team in 1971.
A parte mais famosa dos lendários Luta de Dinossauros é a amostra (GIN 100 25), descobertos por uma equipe mongol polonesa em 1971.
Provenance All known specimens of Velociraptor mongoliensis were discovered in the Djadochta Formation (also spelled Djadokhta), in the Mongolian province of Ömnögovi.
Procedência Todos os espécimes conhecidos do Velociraptor mongoliensis foram descobertos na Formação Djadochta (também escrito como Djadokhta), na província Ömnögovĭ, da Mongólia.
Ungern and his men rode out in May to meet Red Russian and Red Mongolian troops, but suffered a disastrous defeat in June.
Ungern e seus homens avançaram em maio para atender as tropas comunistas mongóis e russas, mas sofreu uma derrota desastrosa em junho.
One Mongolian species, Meriones unguiculatus , also known as the clawed jird, is a gentle and hardy animal that has become a popular pet.
Uma das espécies, Meriones unguiculatus , conhecida como esquilo da Mongólia, tornou se um animal de estimação muito popular.
EU institutions within a consortium shall represent a coherent pool of resources, responding to the needs of the NIS and Mongolian partner institutions involved.
As instituições da UE participantes nos consórcios deverão representar uma união coerente de recursos, que correspondam às necessidades das instituições parceiras participantes dos NEI e da Mongólia.
In the People's Republic of China, Mongolian is a co official language with Mandarin Chinese in some regions, notably the entire Inner Mongolia Autonomous Region.
É a língua oficial da República da Mongólia, e também é falada em regiões adjacentes na República Popular da China e na Rússia.
If a particular town or city displeased the Mongolian Khan, everyone in the city would be killed to set an example for all other cities.
Se uma cidade ou vila em particular desagradasse o Ka Mongoliano, todos na cidade poderiam ser mortos para servir de exemplo para todas as outras cidades.
Ürümqi (, literally beautiful pasture , from Mongolian), is the capital of Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China in the northwest of the country.
Ürümqi (uigur ئۈرۈمچى pinyin Wūlǔmùqí) é a capital e a maior cidade da região autónoma de Xinjiang.
Since before the Heian period, the area was dominated by fishermen and sailors who played an important role in defending Japan against pirates and Mongolian invasions.
Antes mesmo do período Heian a área era dominada por pescadores e marinheiros que tiveram um papel de especial importância na defesa do território japonês de piratas e das invasões mongóis.
Barks and current Scrooge writer Don Rosa have depicted Scrooge as being fluent in Arabic, Dutch, German, Mongolian, Spanish, Mayan, Bengali, Finnish, and various dialects of Chinese.
Barks e o roteirista contemporâneo de Patinhas Don Rosa retrataram o personagem como fluente em árabe, holandês, alemão, mongol, espanhol, maia, finlandês e vários dialetos de chinês.
A later Mongolian chieftain, Tamerlane, built a pyramid of 90,000 human heads in front of the walls of Delhi, to convince them to surrender during his Indian campaign.
Tamerlão, um herdeiro da tradição mongol marcial, construiu uma pirâmide de 90.000 cabeças humanas na frente das paredes de Delhi, para convencê los a se render.
After the Mongolian Empire collapsed, severe political strife followed and the Goryeo Dynasty was replaced by the Joseon Dynasty in 1392, following a rebellion by General Yi Seong gye.
A queda do Império Mongol foi seguida uma série de lutas políticas e, após a rebelião do general Yi Seong gye em 1388, a dinastia Goryeo foi substituída pela dinastia Joseon.
After the meeting was over some protestors left the central square and moved on to the nearby headquarters of the Mongolian People's Revolutionary Party, attacking and burning the building.
Após a reunião terminar, alguns manifestantes deixaram a praça central e mudaram se para a sede nas proximidades do Partido Revolucionário do Povo Mongol, atacando e incendiando o edifício.
While North American teams were shut out of communist Mongolia during the Cold War, expeditions by Soviet and Polish scientists, in collaboration with Mongolian colleagues, recovered several more specimens of Velociraptor .
Enquanto as equipes da América do Norte foram excluídas da Mongólia comunista durante a Guerra Fria, as expedições de cientistas soviéticos e poloneses, em colaboração com colegas da Mongólia, recuperaram mais alguns exemplares de Velociraptor .
Revolutions of 1911 and 1921 and Mongolian People's Party's era The Moscow trade expedition of the 1910s estimated the population of Urga at 60,000 based on Nikolay Przhevalsky's study in the 1870s.
Revoluções de 1911 e 1921 e era do Partido Popular da Mongólia A expedição comercial de Moscou da década de 1910 estimou a população de Urga em , com base no estudo de Nikolay Przhevalsky, na década de 1870.
Both Tatar and the neighboring Uralic languages such as Mari have influenced the Chuvash language, as have Russian, Mongolian, Arabic, and Persian, which have all added many words to the Chuvash lexicon.
Influências As línguas tatar, as fino ugrianas, o árabe, o persa, a língua mongol, a língua mari e o russo influenciaram o Tchuvache que apresenta palavras de todas essas origens.
Ögedei Khan, born Ögedei (also Ogodei, Mongolian ᠦᠭᠦᠳᠡᠢ, c. 1186 11 December 1241), was the third son of Genghis Khan and second Great Khan (Khagan) of the Mongol Empire, succeeding his father.
Ögodei (também escrito Ögedei, Ugedey ou Ugodei m. 1241) foi o terceiro filho de Genghis Khan com Börte, o qual em 1229 o sucedeu como o supremo governante do Império Mongol, o Khan, governando o até sua morte, em dezembro de 1241 .
However, at the same time Baron Ungern was taking control of Urga, a Soviet supported Communist Mongolian force led by Damdin Sükhbaatar was forming up in Russia, and in March they crossed the border.
No entanto, ao mesmo tempo que o barão foi assumindo o controle de Urga, a força comunista monngol, liderada por Damdin Sükhbaatar, estava se formando na Rússia, e em março eles cruzaram a fronteira.
The Zanabazar Museum of Fine Arts contains a large collection of Mongolian art, including works of the 17th century sculptor artist Zanabazar, as well as Mongolia's most famous painting, One Day In Mongolia by B. Sharav.
O Museu de Artes de Zanabazar contém uma grande coleção de arte da Mongólia, incluindo obras do século XVII, do escultor e líder espiritual Zanabazar, assim como a pintura mais famosa da Mongólia, One Day , de autoria de B. Sharav.
The Zaisan Memorial includes a Soviet tank paid for by the Mongolian people and a circular memorial painting which in the socialist realism style depicts scenes of friendship between the peoples of Soviet Union and Mongolia.
O Memorial Zaisan Memorial inclui um tanque soviético pagos pelos povo mongol e uma pintura memorial circular que no realismo socialista descreve cenas de amizade entre os povos da União Soviética e na Mongólia.
Genko Historical Museum (元寇史料館 Museum of the Mongol Invasion) in Higashi Koen (East Park) displays Japanese and Mongolian arms and armor from the 13th century as well as paintings on historical subjects.
Museu da Invasão Mongol localiza se no Parque Higashi Koen expõe armas e armaduras japonesas e mongóis do século XIII bem como pinturas de temas históricos.
First, in February 4, 1921, a mixed Russian Mongolian force led by White Russian warlord Roman von Ungern Sternberg captured the city, freeing the Bogd Khan from Chinese imprisonment and killing a part of the Chinese garrison.
Na primeira vez, em 4 de fevereiro de 1921, uma força mista entre os russos e mongóis liderada pelo membro do Movimento Branco Roman Ungern von Sternberg capturou a cidade, liberando o Bogd Khan da prisão chinesa e matando uma parte da guarnição chinesa.
In the east, along the shores of the Yellow Sea and the East China Sea, there are extensive and densely populated alluvial plains, while on the edges of the Inner Mongolian plateau in the north, broad grasslands predominate.
No leste, ao longo da costa do Mar Amarelo e do Mar da China Oriental, há extensas planícies aluviais densamente povoadas, enquanto que nas bordas do planalto da Mongólia Interior, no norte, campos podem ser vistos.
Mongolian records indicate that Batu Khan was planning a complete conquest of the remaining European powers, beginning with a winter attack on Austria, Italy and Germany, when he was recalled to Mongolia upon the death of Great Khan Ögedei.
Documentos mongóis sugerem que Batu Khan estaria planejando a completa conquista dos poderes europeus remanescentes, começando com um ataque no inverno sobre a Áustria, península Itálica e Alemanha, quando foi chamado de volta para a Mongólia devido a morte do grande Khan Ogedei.
In 1911, with the Qing Dynasty in China headed for total collapse, Mongolian leaders in Ikh Khüree for Naadam met in secret on Mount Bogd Khan Uul and resolved to end 220 years of Manchu control of their country.
Em 1911, com a Dinastia Qing na China dirigindo se para o colapso total, os líderes da Mongólia reuniram se em segredo no Monte Bogd Khan Uul e resolveram acabar com 220 anos de controle Manchu no país.

 

Related searches : Mongolian Race - Mongolian Spot - Mongolian People's Republic - Mongolian Monetary Unit