Tradução de "Monterrey" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Monterrey may refer to Monterrey, a city in Nuevo León, Mexico Battle of Monterrey Club de Fútbol Monterrey, a football (soccer) team from Monterrey, Nuevo León Monterrey Consensus, international agreement from the 2002 UN Monterrey Conference Monterrey, Casanare, a town and municipality in the Casanare Department, Colombia See also Monterey (disambiguation) Monterrei Monterrei (DO) | Monterrei (Monterrey em castelhano) pode se referir a Localidades Monterrei uma cidade do México Monterrei (Galiza) um município da província de Ourense, na Galiza, Espanha Monterey (Califórnia) uma cidade no litoral do estado da Califórnia, nos Estados Unidos Monterey (Nova Gales do Sul) uma cidade da Nova Gales do Sul na Austrália Outros Club de Fútbol Monterrey clube de futebol do México Denominación de Orixe Monterrei |
| Today, Solaris shares a shabby apartment in Monterrey with a Salvadoran migrant. | Hoje, Solaris divide um modesto apartamento em Monterrey com um migrante salvadorenho. |
| The same year, he played ten games for Monterrey in the Mexican league. | No mesmo ano, disputou dez jogos pelo Monterrey no campeonato mexicano. |
| It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . | É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . |
| Monterrey has witnessed the birth of several bands that have become internationally acclaimed. | Monterrey assistiu ao nascimento de várias bandas que se tornaram internacionalmente aclamadas. |
| When he obtained his papers, Solaris took a bus to Monterrey in north Mexico. | Quando ele conseguiu estes papéis, Solaris tomou um ônibus para Monterrey, no norte do México. |
| The uninterrupted settlement of Monterrey starts in 1596, with its founding by Diego de Montemayor. | A cidade teve, como primeiro alcaide (prefeito), o fundador dom Diego de Montemayor. |
| Monterrey also has several radio stations broadcasting news, music, entertainment, and culture for the city. | Não há transporte público entre o Aeroporto Internacional de Monterrey e cidade. |
| Solaris has a cousin who spent three years working at the same potato factory in Monterrey. | Solaris tem um primo que passou três anos trabalhando na mesma fábrica de batatas em Monterrey. |
| On a recent trip to Monterrey, I asked Solaris if he planned to do the same. | Em uma recente viagem a Monterrey, eu perguntei a Solaris se ele planejava fazer o mesmo. |
| Mexico's steel industry is centered in Monterrey, where the country's first steel mills opened in 1903. | A siderurgia mexicana é centrada em Monterrey, onde a primeira usina de aço do país abriu em 1903. |
| Club de Fútbol Monterrey plans to build a new stadium able to sit a crowd of 50,000. | O Club de Fútbol Monterrey tem planos para construir um novo estádio com capacidade para 50.000 pessoas. |
| The metropolitan area of Monterrey, Mexico is suffering damage from heavy winds and caused two deaths to date. | A área metropolitana de Monterrey, no México, está sofrendo danos causados por fortes ventos, o que já causou duas mortes até agora. |
| Subsidiaries Aeroméxico Connect, formerly Aerolitoral, is a regional airline based at General Mariano Escobedo International Airport in Monterrey. | Subsidiárias A Aeroméxico Connect antiga Aerolitoral é uma linha aérea regional baseada no Aeroporto Internacional General Mariano Escobedo em Monterrey. |
| Monterrey is a sprawl of factories producing goods for multi national corporations that are exported to the United States. | Monterrey tem uma concentração de fábricas que produz mercadorias para corporações multinacionais que exportam para os EUA. |
| For example, many cities in the north like Monterrey, Hermosillo, and Mexicali experience temperatures of or more in summer. | Por exemplo, muitas cidades no norte do país, como Monterrey, Hermosillo e Mexicali experimentam temperaturas de 40 C ou mais no verão. |
| Economy Monterrey is a major industrial center in northern Mexico, producing a GDP of 78.5 billion US dollars (2006). | Economia Monterrey é um importante centro industrial no norte do México, produzindo um PIB de 78,5 bilhões dólares americanos (2006). |
| In 1824, the New Kingdom of León became the State of Nuevo León, and Monterrey was selected as its capital. | O Congresso Geral Constituinte declarou Nuevo León um Estado da Federação Mexicana em 7 demaio de 1824. |
| Cerro de la Loma Larga South of the Santa Catarina river separates Monterrey from the suburb of San Pedro Garza García. | Ao sul de rio Santa Catarina o Cerro de Loma Larga, atualmente perfurado por un túnel, divide Monterrey de San Pedro Garza García. |
| Steel processing plants in Monterrey, privatized in 1986, accounted for about half of Mexico's total steel output in the early 1990s. | Plantas de processamento de aço em Monterrey, privatizadas em 1986, representavam cerca de metade da produção total de aço do México no início de 1990. |
| Edith González ( born Edith González Fuentes on December 10, 1964 in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico) is a Mexican actress and dancer. | Edith González Fuentes (Monterrey, 10 de Dezembro de 1964) é uma Atriz, e Bailarina mexicana. |
| Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002. | Muito mudou nos 13 anos desde que a primeira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento decorreu em Monterrey, no México, em 2002. |
| I was traveling towards Arizona on my second attempt, Douglass said, but I got on the wrong train and ended up in Monterrey. | Eu estava indo para o Arizona na minha segunda tentativa , Douglas disse, mas eu entrei no trem errado e terminei em Monterrey. |
| By the end of the same year, there were more than 13,000 manufacturing companies, 55,000 retail stores, and more than 52,000 service firms in Monterrey. | Até o final do mesmo ano, houve mais de 13 000 empresas de manufatura, 55.000 lojas de varejo, e mais de 52.000 empresas de serviços em Monterrey. |
| There was a proposed project to build a stadium for both teams, the Estadio Internacional Monterrey , but the idea was dropped out by both teams. | Houve uma proposta de projeto para construir um estádio para ambas as equipas, o Estádio Internacional de Monterrey , mas a ideia foi descartada por ambas as equipas. |
| But, since the Monterrey conference, major additional development finance needs have been identified, including aid for trade schemes and financing for climate change mitigation and adaptation. | Mas, desde a conferência de Monterrey, foram identificadas necessidades adicionais importantes para o financiamento do desenvolvimento, incluindo modelos de apoio às trocas comerciais e financiamento para mitigação e adaptação às alterações climáticas. |
| Culture Cuisine The most traditional dish from Monterrey is cabrito , kid goat cooked on embers based on the Jewish cuisine of the founders of the city. | Gastronomia O prato mais tradicional de Monterrey é cabrito , cozido em brasas baseada na cozinha judaíca dos fundadores da cidade. |
| In the championship, played in Monterrey and Mexico City, Mexico won all five of their matches with a plus 15 goals difference to win the tournament handily. | No campeonato, jogado em Monterrei e na Cidade do México, México venceu todas as cinco de suas partidas com um saldo de gols de 15, ganhando o torneio com folga. |
| The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. | O alvo para APD de 0,7 do PIB acordado em 2002 na Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento em Monterrey, no México deveria motivar os países para aumentar as suas contribuições. |
| Mexico's first largest monumental flag was the one located at the Mirador del Obispado in Monterrey (northeast) with a pole of 120 tons and 100.6 meters in height. | A maior bandeira monumental hasteada do México é a que se encontra no Mirador del Obispado (Mirante do Bispado), em Monterrey, com um mastro pesando 120 toneladas e com 100,6 metros de altura. |
| Some of the shopping malls in the city include Paseo San Pedro, Plaza Fiesta San Agustín, Galerías Monterrey, and Galerías Valle Oriente, which distribute goods and services to the Mexican population. | Alguns dos shoppings na cidade incluem Paseo San Pedro, Plaza Fiesta San Agustín, Galerías Monterrey e Galerías Valle Oriente, que distribuem bens e serviços para a população mexicana. |
| In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. | Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. |
| The Mexican American War broke out in May 1846, and Taylor led American troops to victory in a series of battles culminating in the Battle of Palo Alto and the Battle of Monterrey. | A guerra mexicano americana eclodiu em maio de 1846, e Taylor liderou as tropas americanas para a vitória em uma série de batalhas que culminou na Batalha de Palo Alto e da Batalha de Monterrei. |
| Solaris s story begins in the small city of Choluteca, a short drive from the Pacific coast in southern Honduras, and ends in the industrial city of Monterrey, Mexico, over 1,500 miles to the north. | A história de Solaris começa na pequena cidade de Choluteca, que fica a uma pequena distância da costa do Pacífico, no sul de Honduras, e termina na cidade industrial de Monterrey, no México, mais de 2400 km ao norte. |
| The green hills which tower above the city of Monterrey, in northern Mexico, overlook a sprawl of factories owned by multinational corporations that use cheap labor to produce goods for export over the nearby U.S. border. | As montanhas que cercam a cidade de Monterrey, ao norte do México, de onde se pode avistar as várias fábricas pertencentes às multinacionais que utilizam a mão de obra barata para produzir mercadorias que serão exportadas através da fronteira americana mais próxima. |
| Municipalities Aguazul Chameza Hato Corozal La Salina Maní Monterrey Nunchía Orocue Paz de Ariporo Pore Recetor Sabanalarga Sacama San Luis de Palenque Tamara Tauramena Trinidad Villanueva Yopal Notes References External links Government of Casanare official website | Municípios Aguazul Chameza Hato Corozal La Salina Maní Monterrey Nunchia Orocue Paz de Ariporo Pore Recetor Sabanalarga Sacama San Luis de Palenque Tamara Tauramena Trinidad Villanueva Yopal Etnias |
| Monterrey was ranked 94th worldwide and fifth in Latin America in terms of Quality of Life according to Mercer Human Resource Consulting (2006), and was ranked second in 2005 and fourth in 2006, according to America Economia. | Monterrey ficou em 94o lugar mundial e quinto da América Latina em termos de qualidade de vida de acordo com a Mercer Human Resource Consulting (2006), e foi classificada em segundo lugar em 2005 e quarto em 2006, de acordo com a America Economia. |
| The City has private universities like Tecnológico de Monterrey, Campus Puebla, Universidad de las Americas Puebla, Universidad Iberoamericana Puebla, Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla, Universidad del Valle de México (UVM) Campus Puebla and Universidad Anáhuac Puebla. | As universidades mais tradicionais e de prestígio em Puebla são A Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (1937), a Universidad de las Américas (1940), a Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (1973) e o Instituto Tecnológico de Puebla (1973), Instituto Tecnológico e de Estudos Superiores de Monterrey campus Puebla (1943). |
| A Monterrey II meeting would help countries obtain a clearer and more realistic picture of the financing sources available, enabling them to prioritize the needed investments and thus contribute to the successful launch of the post 2015 development agenda. | Uma reunião Monterrey II ajudaria os países a conseguir uma imagem mais clara e mais realista das fontes de financiamento disponíveis, capacitando os a priorizar os investimentos necessários e, deste modo, contribuir para o sucesso do lançamento da agenda de desenvolvimento pós 2015. |
| The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan. | O sucesso inicial do projeto Juárez Heroreports, que já documentou e localizou geograficamente 1.045 relatos de ações civicas positivas, foi seguido de outros sites em Monterrey, na fronteira com Tijuana, no México, e em San Diego, na Califórnia USA, e até mesmo no Cazaquistão. |
| ODA declined significantly after the Cold War, dropping to 0.22 of developed countries combined GDP in 1997 2001, before rising again after the September 11, 2001, terrorist attacks in the United States and the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico, the following year. | A APD decresceu significativamente após a Guerra Fria, caindo para 0,22 do PIB combinado dos países desenvolvidos entre 1997 2001, antes de crescer outra vez após os ataques terroristas de 11 de Setembro de 2011 nos Estados Unidos, e da Conferência sobre Financiamento para o Desenvolvimento em Monterrey, México, no ano seguinte. |
| Today, Monterrey is home to transnational conglomerates such as Cemex (the world's third largest cement company), FEMSA (Coca Cola Latin America, largest independent Coca Cola bottler in the world), Alfa (petrochemicals, food, telecommunications and auto parts), Axtel (telecommunications), Vitro (glass), Selther (leading mattress and rest systems firm in Latin America), Gruma (food), and Banorte (financial services). | A industrialização foi acelerada em meados do século XIX pela Compañia Fundidora de Fierro y Acero Monterrey uma empresa de processamento de aço, FEMSA (Coca Cola América Latina), Alfa (petroquímica, alimentos, telecomunicações e autopeças), Axtel (telecomunicações), Vitro (vidro), Selther (líder em colchões e sistemas de descanso na América Latina), Gruma (alimentos), e Banorte (serviços financeiros). |
| 1960s 1980s In 1961, Domingo made his operatic debut in a leading role as Alfredo in La traviata at Monterrey (Maria Teresa Montoya theater) and, later in the same year, his debut in the United States with the Dallas Civic Opera, where he sang the role of Arturo in Donizetti's Lucia di Lammermoor opposite Joan Sutherland in the title role. | 1960 1980 Em 1961, ele fez sua estreia operística, no papel de Alfredo em La Traviada (Giuseppe Verdi) no Monterrey e, posteriormente, no mesmo ano, fez sua estreia nos Estados Unidos, com a Ópera Cívica de Dallas, onde ele cantou o papel de Arturo em Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti, ao lado de Joan Sutherland, no papel título. |
