Tradução de "Nagasaki" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I went to Nagasaki. | Fui a Nagasaki. |
| He was born in Nagasaki. | Ele nasceu em Nagasaki. |
| 'Madame Butterfly' is set in Nagasaki. | Madame Butterfly é ambientada em Nagasaki. |
| One of Kyoto's substitutes was Nagasaki. | Um dos substitutos de Quioto foi Nagasaki. |
| A naval training school was established in Nagasaki in 1855. | Uma escola de treinamento naval foi construída em Nagasaki no ano de 1855. |
| The total area is 126.33 km², and includes Nagasaki Airport. | Tem uma área total de 126,33 km². |
| Places Takashima, Nagasaki (Nishisonogi), town Takashima, Nagasaki (Kitamatsuura), town Takashima District, Shiga Takashima, Shiga, city Takashima Station Seasoned Dried Seaweed The choicest NORI, the seafood is delicately seasoned and baked. | Takashima é o nome de vários locais no Japão Na prefeitura de Nagasaki Takashima localidade no bairo ( gun ) de Nishisonogi Takashima localidade no bairro ( gun ) de Kitamatsūra. |
| Its total area is 708.61 km², 17.3 of the area of Nagasaki Prefecture. | Tem uma área total de 708,61 quilômetros quadrados. |
| He finally returned to Japan in August 1620, reaching the harbour of Nagasaki. | Ele finalmente retornou ao Japão em agosto de 1620, alcançando o porto de Nagasaki. |
| French naval engineers were hired to build naval arsenals, such as Yokosuka and Nagasaki. | Engenheiros navais franceses foram contratados para construir um arsenal naval, como os arsenais de Yokosuka e de Nagasaki. |
| Sasebo, Nagasaki hosts the largest Yosakoi festival on Kyushu at the end of every October. | Sasebo, Nagasaki abriga o maior festival de Yosakoi na ilha de Kyushu, sempre no fim de outubro. |
| The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians. | A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores. |
| This week, bloggers in Japan and across the world discussed the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. | Nessa semana, blogueiros no Japão e ao redor do mundo discutiram as bombas atômicas de Hiroshima e Nagasaki. |
| In early August the United States dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki. | Como o Japão continuou a ignorar os termos de Potsdam, os Estados Unidos lançam bombas atômicas sobre as cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki em agosto. |
| 1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan. | 1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão. |
| They remained in Hiroshima until 14 September and then surveyed Nagasaki from 19 September to 8 October. | Eles permaneceram em Hiroshima até 14 de setembro e, em seguida, foram para Nagasaki de 19 de setembro à 8 de outubro. |
| Therefore the atomic bombs were dropped on Hiroshima on August 6 and Nagasaki on August 9, 1945. | 15 de agosto de 1945 foi o dia V J (dia da vitória sobre o Japão). |
| Now, plutonium, 10 to 13 pounds this. This is enough plutonium to create a Nagasaki size atomic weapon. | O plutônio, de 4,5 a 6 kg dele, é isso. Isso é plutônio suficiente para criar uma arma atômica do tamanho da de Nagasaki. |
| Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15. | Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto. |
| After three runs over the city, and with fuel running low, they headed for the secondary target, Nagasaki. | Após três vôos sobre a cidade, e com o combustível acabando, eles se dirigiram para o alvo secundário, Nagasaki. |
| Have democratically elected leaders searched their souls and come to terms with what really occurred in Hiroshima and Nagasaki? | Será que os líderes democraticamente eleitos buscaram no fundo de suas almas e admitiram o que de fato aconteceu em Hiroshima e Nagasaki? |
| Expansion Early missions in Japan resulted in the government granting the Jesuits the feudal fiefdom of Nagasaki in 1580. | As missões iniciais no Japão tiveram como resultado a concessão aos jesuítas de um enclave feudal em Nagasaki, em 1580. |
| History 1940s Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki During the final stages of World War II in 1945, the United States conducted atomic raids on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, the first on August 6, 1945, and the second on August 9, 1945. | De Hiroshima a Semipalatinsk Os Estados Unidos são a única nação que alguma vez usou armas nucleares, tanto em guerra como contra populações civis, tendo lançado duas bombas nas cidades japonesas de Hiroshima e Nagasaki em 1945. |
| As of 2002, there are 68,617 Catholics in Nagasaki Prefecture, accounting for 4.52 percent of the population of the prefecture. | Em 2002, existiam 68 617 católicos na província de Nagasaki, respondendo por 4,52 da população total da província. |
| Laurence witnessed both the Trinity test and the bombing of Nagasaki and wrote the official press releases prepared for them. | Laurence testemunhado o teste Trinity e o bombardeio de Nagasaki e escreveu para as imprensas oficiais preparadas para eles. |
| Shockley concluded This report influenced the decision for the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki to force Japan to surrender without an invasion. | Esta previsão dele influenciou na decisão para os bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki para forçar o Japão a se render sem uma invasão. |
| 64 years ago, on the 6th and the 9th of August, atomic bombs were dropped by the U.S. forces on Hiroshima and Nagasaki. | Há 64 anos, nos dias 6 e 9 de agosto, bombas atômicas foram jogadas pelo exército dos Estados Unidos sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki . |
| Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have been detonated on over two thousand occasions for testing purposes and demonstrations. | Depois dos bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki, armas nucleares foram detonadas em mais de duas mil ocasiões, durante testes e demonstrações. |
| The bombs used on Hiroshima and Nagasaki were like laboratory pieces work would be required to make them simpler, safer and more reliable. | As bombas usadas em Hiroshima e Nagasaki eram como peças de laboratório trabalho seria necessário para torná los mais simples, mais seguro e mais confiável. |
| By 1571, a string of naval outposts connected Lisbon to Nagasaki along the coasts of Africa, the Middle East, India and South Asia. | Em 1571, uma série de postos avançados ligava Lisboa a Nagasaki, no Japão, ao longo das costas da África, Médio Oriente, Índia e Ásia. |
| Three days later, on 9 August, a plutonium implosion type fission bomb code named Fat Man was exploded over the Japanese city of Nagasaki. | Três dias depois, em 9 de agosto, um tipo de bomba de fissão de plutônio, de codinome Fat Man , explodiu sobre a cidade de Nagasaki, no Japão. |
| Little Boy, a gun type weapon, and Fat Man, an implosion type weapon, were used in the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, respectively. | Little Boy e Fat Man do tipo de implosão foram utilizados nos bombardeios atômicos de Hiroshima e Nagasaki, respectivamente. |
| On 11 August, Groves phoned Warren with orders to organize a survey team to report on the damage and radioactivity at Hiroshima and Nagasaki. | Em 11 de agosto, ele telefonou para Warren com ordens para organizar uma equipe de pesquisa para informar sobre os danos e a radioatividade em Hiroshima e Nagasaki. |
| It was adapted from a Kiyoko Murata novel, but the film's references to the Nagasaki bombing came from the director rather than from the book. | Ela foi adaptada de um romance de Kiyoko Murata, mas as referências do filme ao bombardeamento de Nagasaki vieram mais do diretor do que do livro. |
| History Nagasaki Prefecture was created by merging of the western half of the former province of Hizen with the island provinces of Tsushima and Iki. | História A província de Nagasaki foi formada pela união da metade oeste da antiga província de Hizen com com as ilhas da província de Tsushima e a província de Iki. |
| Geography Nagasaki borders Saga Prefecture on the east, and is otherwise surrounded by water, including Ariake Bay, the Tsushima Straits, and the East China Sea. | Geografia A província de Nagasaki faz fronteira com a província de Saga a leste e é cercada pelo mar, incluindo a Baía de Ariake, o Estreito de Tsushima e o Mar do Leste da China. |
| During the 16th century, Catholic missionaries and traders from Portugal arrived and became active in Hirado and Nagasaki, which became a major center for foreign trade. | Durante o século XVI, missionários católicos e comerciantes vindos de Portugal chegaram e se instalaram em Hirado e Nagasaki, que se tornou um grande centro de comércio exterior. |
| Most of the prefecture is near the coast and there are a number of ports such as Nagasaki and a United States Navy base at Sasebo. | A maior parte da província está perto do litoral e há muitos portos, como o de Nagasaki, além de uma base naval dos Estados Unidos em Sasebo. |
| Also, thanks to the proximity of the international port of Nagasaki, new technologies were introduced from overseas, such as the reverberatory furnace and models of steam locomotives. | Também, graças à proximidade do porto internacional de Nagasaki, novas tecnologias foram introduzidas. |
| The Saipan journey was received with high praise by the Japanese people, as were the Emperor's visits to war memorials in Tokyo, Hiroshima, Nagasaki and Okinawa in 1995. | A jornada em Saipan foi bastante elogiada pelos japoneses, assim como as visitas do Imperador aos memoriais de guerra em Tóquio, Hiroshima, Nagasaki e Okinawa, no ano de 1995. |
| Fat Man was the codename for the type of atomic bomb that was detonated over the Japanese city of Nagasaki by the United States on 9 August 1945. | Fat Man (em português, Homem Gordo ) é o nome de código da bomba atómica lançada sobre Nagasaki, Japão, pelos Estados Unidos, em 9 de agosto de 1945. |
| He made another tour in 1899 to Kyūshū, visiting government offices, schools and factories (such as Yawata Iron and Steel in Fukuoka and the Mitsubishi shipyards in Nagasaki). | Em 1899 realizou nova visita a Kyūshū, visitando edifícios governamentais, escolas e fábricas como as aciariasem Fukuoka e os estaleiros da Mitsubishi em Nagasaki. |
| Hiroshima, the headquarters of the 2nd General Army and Fifth Division and a port of embarkation, was the primary target of the mission, with Kokura and Nagasaki as alternatives. | Hiroshima, um importante depósito do exército e porto de embarque, foi o alvo principal da missão, com Kokura e Nagasaki como alternativas. |
| Japan (1620) 22 September 1620 Arrival in Nagasaki, Japan 7 August 1622 Hasekura dies from illness See also Bernardo the Japanese, the first Japanese to visit Europe, in 1553. | Japão (1620) 22 de setembro de 1620 Chegada em Nagasaki, Japão 7 de agosto de 1622 Hasekura morre doente Bernardo, o japonês, o primeiro japonês a visitar a Europa, em 1553. |
| Meanwhile, in Japan, the Nagasaki Broadcasting Company has posted translated interviews with survivors of the atomic bombing, interviews which, as one blogger has noted, everyone owes it to themself to read. | Enquanto isso, no Japão, a Companhia de Radiodifusão de Nagasaki colocou no ar entrevistas traduzidas para o inglês com sobreviventes das bombas atômicas, entrevistas nas quais, como um blogueiro observou, cada um deve a si mesmo a leitura. |
