Tradução de "Octavius" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Final War of the Roman Republic (32 30 BC), between Octavius and his friend and general Agrippa against Mark Antony and Cleopatra Octavius victory. | Última Guerra Civil da República Romana (32 30 a.C.), entre Otaviano e seu amigo Agripa contra Marco Antônio e Cleópatra Vitória de Otaviano. |
| Perusine War (41 40 BC), between the forces of Octavius against Lucius Antonius and Fulvia (the younger brother and wife of Mark Antony) Octavius victory. | Guerra de Perúsia (41 40 a.C.), entre as forças de Otaviano contra Lúcio Antônio e Fúlvia (o jovem irmão e a mulher de Marco Antônio) Vitória de Otaviano. |
| Octavius only mentions his father's equestrian family briefly in his memoirs. | Ele somente menciona brevemente a família equestre de seu pai em suas memórias. |
| In fact, when the original harness was destroyed, it caused Octavius excruciating pain. | Na verdade, quando o cinto original foi destruído, causou a Octavius dor excruciante. |
| He was born Gaius Octavius into an old and wealthy equestrian branch of the plebeian Octavii family. | Nascido Caio Otávio, pertenceu a um rico e antigo ramo equestre da família plebeia dos Otávios. |
| The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings. | Os braços permitem Octavius a avançar rapidamente em qualquer terreno e escalar superfícies verticais e tectos. |
| When back in Rome, Caesar deposited a new will with the Vestal Virgins, naming Octavius as the prime beneficiary. | César depositou um novo testamento com as virgens vestais ao voltar para Roma, nomeando Otaviano como seu primeiro beneficiário. |
| Tiberius submitted this law to the Plebeian Council, but the law was vetoed by a tribune named Marcus Octavius. | Tibério apresentou esta lei a assembleia popular, mas a lei foi vetada por um tribuno chamado Marco Otávio. |
| Powers and abilities Otto Octavius is a genius in the field of atomic physics, and he holds a Ph. | Poderes e habilidades Octavius é um gênio no campo da física atômica , e ele tem um Ph. |
| Later stories suggest that Octavius possessed minor telepathic powers that gave him a direct mental link with his harness. | Mais tarde, histórias sugeriram que Octavius possuía poderes telepáticos menores que lhe deram uma ligação mental direta com os seus tentáculos. |
| Caesar, having no living legitimate children under Roman law, had adopted his grand nephew Octavius as his son and main heir. | César, não tendo filhos legítimos vivos sob a lei romana, adotou seu sobrinho neto Otaviano como seu filho e principal herdeiro. |
| Sicilian revolt (44 36 BC), between the Second Triumvirate (particularly Octavius and Agrippa) and Sextus Pompey, the son of Pompey Triumvirate victory. | Revolta siciliana (44 36 a.C.), entre o segundo triunvirato (particularmente Otaviano e Agripa) e Sexto Pompeu, filho de Pompeu Vitória do Triunvirato. |
| Following the assassination of his maternal great uncle Julius Caesar in 44 BC, Caesar's will named Octavius as his adopted son and heir. | Depois do assassinato de seu tio avô Júlio César em , o testamento de César nomeou Otávio como seu filho adotivo e herdeiro. |
| According to Nicolaus of Damascus, Octavius wished to join Caesar's staff for his campaign in Africa, but gave way when his mother protested. | De acordo com Nicolau de Damasco, Otávio desejava juntar se pessoalmente a César em sua campanha na África, mas desistiu quando sua mãe protestou. |
| Name Throughout his life, the man historians refer to as Augustus ( ) was known by many names At birth he was named Gaius Octavius after his biological father. | Nomes Ao longo de sua vida, os historiadores referiram se a Augusto () por muitos nomes Ao nascer foi chamado Caio Otávio ( Gaius Octavius ) em homenagem a seu pai biológico. |
| Rise to power Heir to Caesar At the time Caesar was killed on the Ides of March (15 March) 44 BC, Octavius was studying and undergoing military training in Apollonia, Illyria. | Ascensão ao poder Herdeiro de César Otaviano estava estudando e passando por treinamento militar em Apolônia, na província romana da Ilíria, quando César foi morto nos Idos de Março (15 de março) de . |
| Tiberius, 42 BC AD 37, had two children A. Drusus Julius Caesar, 13 BC AD 23, had three children I. Julia, AD 5 AD 43, had four children a. Gaius Rubellius Plautus, 33 62, had several children b. Rubellia Bassa, born between 33 and 38, had at least one child i. Octavius Laenas, had at least one child i. Sergius Octavius Laenas Pontianus c. Gaius Rubellius Blandus d. Rubellius Drusus II. | Tibério, 42 a.C. 37 d.C., teve dois filhos A. Druso Júlio César, 13 a.C. 23 d.C., teve três filhos I. Júlia, 5 d.C. 43 d.C., teve quatro filhos a. Caio Rubélio Plauto, 33 62, teve diversos filhos b. Rubélia Bassa, nascida entre 33 e 38, teve pelo menos um filho i. Caio Otávio Lenas, teve pelo menos um filho i. Sérgio Otávio Lenas Ponciano c. Caio Rubélio Blando d. Rubelino Druso II. |
| In 46 BC, she consented for him to join Caesar in Hispania, where he planned to fight the forces of Pompey, Caesar's late enemy, but Octavius fell ill and was unable to travel. | Em , Ácia consentiu que se juntasse com Júlio César na Hispânia, onde planejava lutar com as forças de Pompeu, seu último inimigo, mas Otávio adoeceu e foi incapaz de viajar. |
| Post Caesarian civil war (44 43 BC), between the Senate's army (led first by Cicero and then by Octavius) and the army of Antony, Lepidus, and their colleagues Truce results in union of forces. | Guerra Civil Pós César (44 a.C.), entre o exército do senado (liderado primeiro por Cícero e depois Otaviano), e o exército de Marco Antônio, Lépido e seus colegas O resultado foi a trégua na união de forças. |
| Doctor Octopus, real name Dr. Otto Gunther Octavius and also known as Doc Ock, Doc Octopus and the Superior Spider Man, is a fictional character, a supervillain that appears in comic books published by Marvel Comics. | O Doutor Octopus (alter ego do Dr. Otto Gunther Octavius) é um personagem de quadrinhos da série Homem Aranha, cujo apelido é Dr. Octopus. |
| After Caesar's death, a series of civil wars and alliances followed (See Roman civil wars), until the victory of Caesar's nephew, Octavius (later called Augustus) over Mark Antony (leading supporter of Caesar), from which arose a new political order. | Após a morte de Júlio César, seguiu se uma série de guerras civis e alianças (ver guerras civis romanas), até a vitória do sobrinho de César, Otaviano (mais tarde chamado de Augusto) sobre Marco Antônio (cônsul por 44 anos e principal apoiador de César), da qual surgiu uma nova ordem política. |
