Tradução de "Opéra" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Opera - translation :

Palavras-chave : ópera Ópera Opera Novela Teatro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Old Nice is also home to the Opéra de Nice.	Nice se torna a única porta do Condado de Saboia.
It was soon picked up again by the Paris Opéra.	Ele logo foi pego novamente pela Ópera de Paris.
The two state subsidised opera houses, the Opéra and the Opéra Comique, each presented traditional repertoires that tended to stifle and frustrate new homegrown talent only eight of the 54 Prix de Rome laureates between 1830 and 1860 had had works staged at the Opéra.	As duas casas de ópera, Ópera Nacional de Paris e Opéra Comique, cada uma apresentando repertórios tradicionais que sufocavam e frustravam o novo talento que chegava a cidade apenas 8 dos 54 ganhadores do Prix de Rome entre 1830 e 1860 tiveram obras apresentadas no Opéra.
It was composed with the Paris Opéra in mind, a most prestigious venue.	Ela foi composta com a Ópera de Paris em mente, um local de maior prestígio.
The first performance of the four works was on 7 April 1898, at the Opéra, Paris.	A primeira exibição das quatro obras foi em 7 de abril de 1898, na Grande Ópera, em Paris.
The crowning achievements of Louis XV's reign were the construction of the Opéra and the Petit Trianon.	As conquistas do reinado de Luís XV foram a construção da L'Opéra e do Petit Trianon .
In June 1872 Bizet informed Galabert I have just been ordered to compose three acts for the Opéra Comique.	Em junho de 1872 Bizet informou Galabert Eu fui ordenado a compor uma ópera de três atos para a Opéra Comique.
Benvenuto Cellini was premiered at the Paris Opéra on 10 September, but was a failure due to a hostile audience.	Benvenuto Cellini foi estreada na Ópera de Paris em 10 de setembro, mas foi um fracasso, devido a um público hostil.
Bizet also had to counter further attempts at the Opéra Comique to modify parts of the action which they deemed improper.	Bizet também teve que combater com as tentaticas da companhia de modificar algumas partes da ópera, pois consideravam as impróprias.
Others complained of a lack of melody, and made unfavourable comparisons with the traditional Opéra Comique fare of Auber and Boieldieu.	Outros queixaram se da falta de melodia e fizeram comparações desfavoráveis.
The opera was first performed at the Opéra Comique in Paris, on 3 March 1875, and at first was not particularly successful.	Histórico O caráter transgressor da protagonista provocou severas críticas na estreia da ópera, em março de 1875.
The Iron History MuseumThe city is also the seat of the Diocese of Nancy and the home of the Opéra national de Lorraine.	Levantou novos monumentos , protegeu o comércio, e deu a Nancy nova importância, gerando uma forte admiração do povo pela Casa de Lorena.
Although French composers were better represented at the Opéra Comique, the style and character of productions had remained largely unchanged since the 1830s.	Apesar dos compositores franceses tivessem sido mais bem representados na Opéra, o estilo e o caráter das produções haviam permanecido praticamente inalterados desde a década de 1830.
Les Troyens was dropped by the Paris Opéra with the excuse that it was too expensive to stage it was replaced by Wagner's Tannhäuser .	Les Troyens foi abandonada pela Ópera de Paris, com a desculpa de que era muito caro para o estágio ele foi substituído pelo de Wagner Tannhäuser .
In the winter of 1872 73, Bizet supervised preparations for a revival of the still absent Gounod's Roméo et Juliette at the Opéra Comique.	No inverno de 1872 1873, Bizet supervisionou os preparativos para reviver Roméo et Juliette de Gounod no Opéra Comique.
However, on the night of 28 29 October, the Opéra burned to the ground the directors, amid other pressing concerns, set Don Rodrigue aside.	Entretanto, na noite de 28 29 de outubro, a Opéra foi queimada, os diretores em meio das preoupações, deixaram Don Rodrigue de lado.
The 1865 grand opera L'Africaine Opéra en Cinq Actes , composed by Giacomo Meyerbeer from a libretto by Eugène Scribe, prominently includes the character of Vasco da Gama.	A ópera L'Africaine , composta em 1865 por Giacomo Meyerbeer e Eugène Scribe, inclui a personagem de Vasco da Gama, interpretada em 1989 na San Francisco Opera pelo tenor Placido Domingo.
The work was attacked by his opponents for its length and demands, and with memories of the failure of Benvenuto Cellini at the Opéra were still fresh.	15 A obra foi atacado por seus adversários para o seu comprimento e demandas, e com as memórias do fracasso de Benvenuto Cellini no Opéra ainda estavam frescas.
Carvalho failed to deliver on his promise to produce it, so in December 1865 Bizet offered it to the Opéra, which rejected it the work remained unperformed until 1946.	Carvalho falhou ao cumprir sua promessa de produzí la, então em dezembro de 1865 Bizet ofereceu para a Opéra, que rejeitou, o trabalho permaneceu sem ser apresentado até 1946 .
After a special performance of Carmen at the Opéra Comique that night, the press which had almost universally condemned the piece three months earlier now declared Bizet a master.	Depois de uma apresentação especial de Carmen no Opéra, naquela mesma noite, a imprensa que tinha condenado universalmente, declarou Bizet como um mestre.
He also arranged the French national anthem La Marseillaise and composed an overture to Shakespeare's The Tempest , which was the first of his pieces to play at the Paris Opéra.	Ele também organizou o hino nacional La Marseillaise em pauta e compôs uma abertura para a peça de Shakespeare A Tempestade , que foi a primeira de suas peças a estrear na Ópera de Paris.
Les Troyens was the first opera performed at the newly built Opéra Bastille in Paris on 17 March 1990 in a production claimed to be complete, but lacking the ballets.	Les Troyens foi a primeira ópera realizada no recém construído Opéra Bastille em Paris, em 17 de março de 1990 em uma produção alegou ser completa, mas faltam os ballets.
Carmen Adolphe de Leuven, the co director of the Opéra Comique most bitterly opposed to the Carmen project, resigned early in 1874, removing the main barrier to the work's production.	Carmen Adolphe de Leuven, o co diretor da Opéra Comique foi o maior opositor ao projeto de Carmen, resignado no início de 1874, removendo a maior barreira da produção do trabalho.
As a state subsidised theatre, the Opéra Comique was obliged from time to time to stage the works of Prix de Rome laureates, and La guzla duly went into rehearsal in 1863.	Como um teatro estatal, a Opéra Comique foi obrigado a interpretar os trabalhos laureados do Prix de Rome de tempos em tempos e La guzla foi começado a ser ensaiada em 1863.
Late career Djamileh , L'Arlésienne and Don Rodrigue As life in Paris returned to normal, in June 1871 Bizet's appointment as chorus master at The Opéra was seemingly confirmed by its director, Émile Perrin.	Fim da carreira Djamileh, L'Arlésienne e Don Rodrigue Em junho de 1871, a indicação de Bizet como maestro do coro da Opéra foi aparentemente confirmado pelo diretor, Émile Perrin.
Bizet resumed work on Clarissa Harlowe and Grisélidis , but plans for the latter to be staged at the Opéra Comique fell through, and neither work was finished only fragments of their music survive.	Bizet estava trabalhando em Clarissa Harlowe e Grisélidis , mas os planos deles serem estagiados no Opéra Comique fracassaram e nenhum dos dois trabalhos foram completos, apenas alguns fragmentos das músicas sobreviveram.
He played a piano version to a select audience that included the Opéra's principal baritone Jean Baptiste Faure, hoping that the singer's approval might influence the directors of the Opéra to stage the work.	Ele tocou uma versão para piano para uma seleta audiência que incluía Gabriel Fauré, esperando que a aprovação de Fauré influenciaria os diretores da Opéra para estagiar seu trabalho.
It is the biggest in Italy (8000 m2), and one of the largest of Europe (the third after the Opéra National de Paris and the K. K. Hof Opernhaus in Vienna), renowned for its perfect acoustics.	História No ano 734 a.C. os Fenícios vindos de Tiro criaram no local uma comunidade comercial enquanto os Sículos (habitantes mais antigos da ilha) ocupavam a parte oriental da ilha.
Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) is an opéra in five acts by Charles Gounod to a French libretto by Jules Barbier and Michel Carré, based on The Tragedy of Romeo and Juliet by William Shakespeare.	Roméo et Juliette (Romeu e Julieta) , ópera em 5 atos de Charles Gounod, com libreto de Jules Barbier e Michel Carré, baseado na peça homônima de William Shakespeare.
The obstacle was one of the many restrictions that the revolutionary government had placed on the running of musical establishments, forbidding the performance of vocal music, so they did not compete with the influential Paris Opéra (among other organisations).	O obstáculo foi uma das muitas restrições que o governo revolucionário havia colocado sobre o funcionamento de estabelecimentos musicais, proibindo a execução de música vocal, 78 para que eles não competem com o influente Paris Opéra (entre outras organizações).
) He began to take advantage of the institutions to which he now had access in the city, including his first visit to the Paris Opéra, where he saw Iphigénie en Tauride by Christoph Willibald Gluck, a composer whom he came to admire above all, alongside Ludwig van Beethoven.	) 19 Ele começou a tirar proveito das instituições a que agora tivera acesso na cidade, incluindo a sua primeira visita à Ópera de Paris, onde viu Iphigénie en Tauride , de Christoph Willibald Gluck , compositor a quem ele passou a admirar, acima de tudo, ao lado de Ludwig van Beethoven .
On his return to Paris, the recently completed La damnation de Faust was premiered at the Opéra Comique, but after two performances, the run was discontinued and the work was a popular failure (perhaps owing to its halfway status between opera and cantata), despite receiving generally favourable critical reviews.	Em seu retorno a Paris, o recém concluído La Damnation de Faust foi estreada na Ópera Comique , mas depois de duas apresentações, a corrida foi interrompida e o trabalho foi um fracasso populares 51 (talvez devido ao seu estatuto a meio caminho entre a ópera eo cantata .
In 1841, Berlioz wrote recitatives for a production of Weber's Der Freischütz at the Paris Opéra and also orchestrated Weber's Invitation to the Dance to add ballet music to it (he titled the ballet L'Invitation à la valse , and the original piano piece has often been mistitled as a result).	4 Em 1841, Berlioz escreveu recitativos para uma produção de Weber 's Der Freischütz na Ópera de Paris e também orquestrada de Weber Convite à Dança para adicionar música de balé para ele (ele intitulou o balé L'Invitation à la valse , 49 eo peça para piano original foi muitas vezes mistitled como resultado).

Display this page in English