Tradução de "Père" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alexandre Dumas, père compared it to a new Trojan War. | Alexandre Dumas, filho comparou o com uma nova guerra de Troia. |
| He was buried in the Père Lachaise Cemetery in Paris. | Foi enterrado no cemitério Père Lachaise, em Paris. |
| Balzac was buried at the Cimetière du Père Lachaise in Paris. | Balzac está enterrado no Cimetière du Père Lachaise em Paris. |
| His remains are interred at cimetière du Père Lachaise (division 24). | Encontra se sepultado no Cemitério do Père Lachaise (divisão 24), Paris na França. |
| Eaden, John, The Memoirs of Père Labat, 1693 1705 , Frank Cass, 1970. | Eaden, John, The Memoirs of Père Labat , 1693 1705, Frank Cass 1970. |
| Saint Père is a commune in the Nièvre department in central France. | Saint Père é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Nièvre. |
| Eugène Delacroix died in Paris, France, and was buried there in Père Lachaise Cemetery. | Encontra se sepultado no Cemitério do Père Lachaise, Paris na França. |
| Alexandre Dumas, père refers the giant six times Le Comte de Monte Cristo (chap. | Alexandre Dumas refere o gigante por seis vezes nas suas obras em O Conde de Monte Cristo (cap. |
| At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy. | No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou. |
| Pissarro died in Paris on 13 November 1903 and was buried in Père Lachaise Cemetery. | Camille Pissarro morreu a 13 de Novembro de 1903 em Paris. |
| Saint Père sur Loire is a commune in the Loiret department in north central France. | Saint Père sur Loire é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Loiret. |
| On his passing in 1954, Léon Jouhaux was interred in Le Père Lachaise Cemetery in Paris. | Léon Jouhaux morreu em 1954, e foi enterrado no Cemitério do Père Lachaise em Paris. |
| Le Val Saint Père is a commune in the Manche department in Normandy in northwestern France. | Val Saint Père é uma comuna francesa na região administrativa da Baixa Normandia, no departamento Mancha. |
| The Count of Monte Cristo () is an adventure novel by French author Alexandre Dumas ( père ) completed in 1844. | O Conde de Monte Cristo (título original em francês Le Comte de Monte Cristo) é um romance da literatura francesa escrito por Alexandre Dumas concluída em 1844. |
| The funeral was attended by almost every writer in Paris , including Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père and Dumas fils . | O funeral foi assistido por quase todos os escritores de Paris , incluindo Frédérick Lemaître, Gustave Courbet, Dumas père e Dumas fils . |
| Alexandre Dumas (, born Dumas Davy de la Pailleterie 24 July 1802 5 December 1870), also known as Alexandre Dumas, père , was a French writer. | Alexandre Dumas, pai (Villers Cotterêts, 24 de julho de 1802 Puys, 5 de dezembro de 1870) foi um romancista francês. |
| Burial Wilde was initially buried in the Cimetière de Bagneux outside Paris in 1909 his remains were disinterred and transferred to Père Lachaise Cemetery, inside the city. | Wilde foi enterrado no Cemitério de Bagneux, fora de Paris, porém mais tarde foi movido para o Cemitério de Père Lachaise. |
| Boulton writes of Riel's final moments, ... Père André, after explaining to Riel that the end was at hand, asked him if he was at peace with men. | A seguir, Boulton descreve os momentos finais de Riel O primeiro ministro do Canadá John A. Macdonald foi essencial no mantimento da sentença de morte de Riel. |
| In 1792 his remains were brought to the museum of French monuments and in 1817 transferred to Père Lachaise Cemetery in Paris, close to those of La Fontaine. | Em 1792, os seus restos mortais são levados para o Museu dos Monumentos Franceses e, em 1817, transferidos para o cemitério do Père Lachaise, em Paris, ao lado da sepultura de La Fontaine. |
| Thérèse found herself young enough, alone enough, to weep over the absence of Bishop Hugonin, Père Pichon, in Canada and her own father, still confined in the asylum. | Segundo a biógrafa Harrison, Teresa sentia falta do bispo Hugonin, do padre Pichon, que estava no Canadá, e de seu pai, que estava ainda internado. |
| The race finished on the edge of Paris at Ville d'Avray, outside the Restaurant du Père Auto, before a ceremonial ride into Paris and several laps of the Parc des Princes. | A corrida terminou em Ville d'Avray na periferia de Paris, junto do Restaurante du Père Auto, antes de um passeio cerimonial em Paris e várias voltas no Parc des Princes. |
| Missionaries, such as Père Jean Baptiste Labat and Cesar de Rochefort, described the practice as part of a belief that the ancestral spirits would always look after the bones and protect their descendants. | Missionários como o padre Jean Baptiste Labat e Cesar de Rochefort descreveram a prática caribe de se preservar os ossos de seus ancestrais nas casas como a crença de que os espíritos dos antigos zelaria pela casa e protegeria seus descendentes. |
| As the city graveyards of Paris filled, several new, large cemeteries, outside the precincts of the capital, replaced them Montmartre Cemetery in the north, Père Lachaise in the east, and Montparnasse Cemetery in the south. | Fora dos limites da cidade foram criados o cemitério de Montmartre a norte, o cemitério do Père Lachaise a leste, o cemitério de Montparnasse a sul e, no coração da capital, o cemitério de Passy. |
| Father Armand David (27 September 1826 Ezpeleta 10 November 1900 in Paris), also known in common names by the French Père David, was a Lazarist missionary Catholic priest as well as a zoologist and a botanist. | Padre Armand David (Espelette, Paris, ) foi um missionário católico lazarista e também zoólogo e botânico francês, que passou grande parte da sua vida na China. |
| Among these are Father Christmas, also known as Santa Claus (derived from the Dutch for Saint Nicholas), Père Noël, and the Weihnachtsmann Saint Nicholas or Sinterklaas the Christkind Kris Kringle Joulupukki Babbo Natale Saint Basil and Father Frost. | Entre estas estão o Papai Noel (Pai Natal em Portugal), também conhecido como Santa Claus (na anglofonia), Père Noël e o Weihnachtsmann São Nicolau ou Sinterklaas , Christkind Kris Kringle Joulupukki Babbo Natale , São Basílio e Ded Moroz . |
| Le Père Goriot ( Old Father Goriot , 1835) was his next success, in which Balzac transposes the story of King Lear to 1820s Paris in order to rage at a society bereft of all love save the love of money. | Le Père Goriot ( O Pai Goriot , 1835) foi o seu próximo grande sucesso, em que Balzac transpõe a história de Rei Lear a uma Paris da década de 1820, destituída de todo o amor mas que guardava amor pelo dinheiro. |
| Through the influence of Camille de Villeroy, Archbishop of Lyon, Père de la Chaise was in 1674 nominated confessor of Louis XIV, who entrusted him during the lifetime of Harlay de Champvallon, archbishop of Paris, with the administration of the ecclesiastical patronage of the crown. | François d'Aix, senhor de La Chaise (Saint Martin la Sauveté, 25 de agosto de 1624 Paris, 20 de janeiro de 1709) foi um sacerdote católico, conhecido por ter sido o confessor do rei Luís XIV da França, sobre quem exerceu influência moderadora na luta contra o jansenismo. |
| Manfred in literature The character Manfred was mentioned by Alexandre Dumas, père in his novel The Count of Monte Cristo , where the Count declares No, no, I wish to do away with that mysterious reputation that you have given me, my dear viscount it is tiresome to be always acting Manfred. | Manfredo na literatura É interessante notar que o personagem Manfredo foi mencionado por Alexandre Dumas, em seu romance O Conde de Monte Cristo , onde o conde declara Não, não, quero acabar com essa misteriosa reputação que você me deu, meu caro visconde é cansativo, estar sempre atuando Manfredo . |
| The albums The Incal L'Incal Noir ( The Dark Incal ) (1981) L'Incal Lumière ( The Light Incal ) (1982) Ce qui est en bas (1984) Ce qui est en haut (1985) La cinquième essenceGalaxie qui Songe (1988) La cinquième essenceLa planète Difool (1988) Before the Incal Adieu le père ( Goodbye to father ) (1988) Détective privé de Classe R ( Class R Detective ) (1990) Croot! | Em Portugal Fora de série Les Mystères de l'Incal 1989 (Não editado em Portugal) Séries derivadas Antes do Incal Avant L'Incal (O nome foi posteriormente alterado para Adieu le père ), 1988 Detective privé de classe R , 1990 Croot , 1991 Anarcho psychotiques , 1992 Ouisky, SPV, et homéoputes , 1993 Suicide allée , 1995 Depois do Incal Le nouveau reve , 2000Abandonada a seguir ao primeiro volume. |
| For a Carmelite, prayer is guided by the teachings and experience of St. Teresa of Ávila and St. John of the Cross, as well as the saints who have followed in their steps, such as St. Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face, Blessed Elizabeth of the Trinity, St. Teresa of the Andes, and martyrs like Edith Stein (St. Teresa Benedicta of the Cross), Père Jacques and the sixteen Martyrs of Compiegne. | É guiada pela experiência de vida e pelos ensinamentos deixados por Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz, e ainda seguida pelo mesmo exemplo deixado por outros santos carmelitas como Santa Teresinha do Menino Jesus e da Santa Face, Santa Isabel da Trindade, Santa Teresa de Jesus dos Andes, e mártires como Santa Teresa Benedita da Cruz entre outros. |
