Tradução de "Paiva" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Photo by Flickr user Luciano Paiva. | Imagem do usuário de Flickr Luciano Paiva. |
| Photo by Larisse Paiva, published with permission. | Foto de Larisse Paiva, publicada com autorização. |
| (Sources Nuance, LinkedIn and Valeria de Paiva.) | Fontes Nuance, LinkedIn Valeria de Paiva |
| He was succeeded by Bueno de Paiva. | Francisco Álvaro Bueno de Paiva o substituiu. |
| Valeria de Paiva, Brazilian mathematician, logician and computer scientist | Valéria de Paiva, matemática, lógica e cientista da computação brasileira |
| Activist Thiago Paiva added to the discussion in a series of tweets | O ativista Thiago Paiva completou em uma série de tuítes |
| The latter included the colonial war hero Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. | Desta última fazia parte o herói das guerras coloniais, Henrique Mitchell de Paiva Couceiro. |
| By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started | Continuando a inovar, a bicicloteca também leva internet gratuita por onde passa, utilizando energia solar no empreendimento. |
| Parishes Administratively, the municipality is divided into 5 civil parishes ( freguesias ) Pendilhe Queiriga Touro Vila Cova à Coelheira Vila Nova de Paiva, Alhais e Fráguas References External links Municipality official website Photos from Vila Nova de Paiva | Demografia Freguesias O concelho de Vila Nova de Paiva está dividido em 5 freguesias Pendilhe Queiriga Touro Vila Cova à Coelheira Vila Nova de Paiva, Alhais e Fráguas Personalidades ilustres Aarão Ferreira de Lacerda, zoólogo, médico e professor universitário |
| Paiva, Minas Gerais is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. | Paiva é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. |
| With the failure of the Restoration in the centre and south of the country, luck turned on Paiva Couceiro. | Com o falhanço da restauração no Centro e Sul do país, a sorte acabou por se virar contra Paiva Couceiro. |
| History Guarulhos was founded on December 8, 1560 by the Jesuit priest Manuel de Paiva and entitled Nossa Senhora da Conceição. | História Guarulhos foi fundada em 8 de dezembro de 1560, pelo Padre jesuíta Manuel de Paiva, com a denominação de Nossa Senhora da Conceição. |
| Date unknown Afonso de Paiva and Pero da Covilhã travel overland from Lisbon in search of the Kingdom of Prester John (Ethiopia). | Eventos Afonso de Paiva e Pêro da Covilhã partem de Lisboa, viajando por terra em busca do reino do Preste João, na Etiópia. |
| Thinking that he had found the right time to assault the barracks of Artillery 1, Paiva Couceiro requested reinforcement to the division's command. | Achando ter chegado o momento ideal para o assalto ao quartel de Artilharia 1, Paiva Couceiro pediu reforços ao comando da divisão apenas para receber a desconcertante ordem para retirar. |
| The same happened to the captain of artillery, Joaquim Carlos Paiva de Andrada, who went to Manica that year to speak to Mzila. | O mesmo aconteceu com o capitão de artilharia Joaquim Carlos Paiva de Andrada, que naquele ano se dirigiu a Manica e aí encontrou Muzila. |
| Career Lilia began her career in the theater performing in the play Feliz Ano Velho , based on a book by Marcelo Rubens Paiva. | Carreira Começou a sua carreira no teatro, com a peça Feliz Ano Velho , baseada num livro de Marcelo Rubens Paiva. |
| The project of this chapel was made by Álvaro Nascimento Rodrigues and José Ribeiro de Paiva and it was opened on August 15, 1955. | O projeto da capela partiu de Álvaro Nascimento Rodrigues e José Ribeiro de Paiva e foi inaugurada em 15 de agosto de 1955. |
| Five more stations became operational in the following two months Irajá Station, Colégio Station, Coelho Neto, Engenheiro Rubens Paiva, Acari Fazenda Botafogo and Pavuna Station. | Foram inauguradas as estações Colégio, Coelho Neto, Engenheiro Rubens Paiva, Acari Fazenda Botafogo e Pavuna, esta última próxima ao limite entre o município do Rio de Janeiro e a Baixada Fluminense. |
| When the forces in Rotunda began to shoot on Rossio, revealing their position, Paiva Couceiro opened fire, causing casualties and sowing confusion amongst the rebels. | Quando as forças da Rotunda começaram a disparar sobre o Rossio, revelando a sua posição, Paiva Couceiro abriu fogo provocando baixas e semeando a confusão entre os revoltosos. |
| At 3am, Paiva Couceiro departed with a mobile battery, escorted by a municipal guard squad, and positioned himself in Castro Guimarães Garden, in Torel, waiting for daybreak. | Às três da manhã, Paiva Couceiro partiu com a bateria móvel, escoltado por um esquadrão da guarda municipal, e instalou se no Jardim de Castro Guimarães, no Torel, aguardando a madrugada. |
| The project to reconstruct this stretch of Edvaldo Pereira Paiva will cost more than 22.5 million reais (11.1 million US dollars), according to the Council's Cup Transparency Portal . | O projeto de reconstrução do trecho da Edvaldo Pereira Paiva custará mais de 22,5 milhões de reais, de acordo com o Portal Transparência na Copa, da Prefeitura. |
| On 19 January 1919 a thousand soldiers and some artillery, under the command of Paiva Couceiro occupied Oporto, in order to restore the Constitutional Monarchy, and its King Manuel II. | A 19 de janeiro de 1919, com um milhar de soldados e algumas peças de artilharia, Paiva Couceiro restaurava no Porto a Monarquia Constitucional, na pessoa de Manuel II. |
| Onofre Lourenço de Paiva de Andrade, then governor of Lourenço Marques, responded by sending a rifle cartridge to Mawewe, saying that this would be the form his tribute would take. | Onofre Lourenço de Paiva de Andrade, então governador da praça de Lourenço Marques, respondeu enviando um cartucho e dizendo que aquela seria a forma de pagamento do tributo. |
| On 8 July 1912, forces loyal to the former monarchy, under the command of Henrique Paiva Couceiro, confronted government forces, commanded by Colonel Ribeiro de Carvalho, during the second monarchist incursion. | A 8 de julho de 1912 travou se um combate entre as forças monárquicas de Paiva Couceiro e as do governo republicano, chefiadas pelo coronel Ribeiro de Carvalho, de que resultou o fim da 2.ª incursão monárquica. |
| Geography The municipality is bounded by Tabuaço the northeast, Sernancelhe in the southeast, Sátão in the south, Vila Nova de Paiva in the west and Tarouca and Armamar in the northwest. | O município é limitado a nordeste pelo município de Tabuaço, a sueste por Sernancelhe, a sul por Sátão, a sudoeste por Vila Nova de Paiva, a oeste por Castro Daire, a noroeste por Tarouca e a norte por Armamar. |
| Paiva Couceiro responded with cannons and the infantry that remained during 45 minutes, ordering an attack that was carried out by around 30 soldiers, but which was beaten with some casualties. | Paiva Couceiro respondeu ao fogo com os canhões e a infantaria que restava durante três quartos de hora, ordenando um ataque que foi levado a cabo por cerca de 30 soldados, mas que foi repelido com algumas baixas. |
| The bombardment continued with advantage towards the monarchical side, but at eight in the morning Paiva Couceiro received orders to stop fighting, as there would be an armistice of an hour. | O bombardeamento prosseguiu com vantagem para os monárquicos, mas às oito da manhã Paiva Couceiro recebeu ordem para cessar fogo, pois iria haver um armistício de uma hora. |
| The Douro, reaching from Trás os Montes region (interior north of Portugal), east to west course, limits the county to the south, separating it from the municipalities of Cinfães and Castelo de Paiva. | O Douro, vindo de regiões transmontanas, com curso de este para oeste, delimita o Concelho a sul, separando o dos Concelhos de Cinfães e Castelo de Paiva. |
| Meanwhile in Rossio, after Paiva de Couceiro's departure with the battery, the morale of the monarchical troops, which considered themselves helpless, deteriorated even more due to the threats of bombardment by the naval forces. | Entretanto no Rossio, depois de Paiva Couceiro ter saído com a bateria, o moral das tropas monárquicas, julgando se desamparadas, piorou ainda mais, devido às ameaças de bombardeamento por parte das forças navais. |
| On 1 April 1890, the explorer Silva Porto self immolated wrapped in a Portuguese flag in Kuito, Angola, after failed negotiations with the locals, under orders of Paiva Couceiro, which he attributed to the ultimatum . | A 1 de abril de 1890, o velho explorador Silva Porto imolou se envolto numa bandeira portuguesa no Kuito, em Angola, após negociações falhadas com os locais, sob ordens de Paiva Couceiro, o que atribuiu ao ultimatum . |
| Aline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais (born December 22, 1982) is a Brazilian actress who starred as Mônica Paiva (Nina) on the telenovela Como uma Onda and as Luciana on the telenovela Viver a Vida . | Aline Cristine Dorelli de Magalhães e Morais, mais conhecida pelo nome artístico Alinne Moraes, (Sorocaba, 22 de dezembro de 1982) é uma atriz e modelo brasileira. |
| Vila Cova may refer to several locations in Portugal Vila Cova (Barcelos), a parish in the municipality of Barcelos Vila Cova (Fafe), a parish in the municipality of Fafe Vila Cova (Penafiel), a parish in the municipality of Penafiel Vila Cova (Vila Real), a parish in the municipality of Vila Real Vila Cova à Coelheira (Seia), a parish in the municipality of Seia Vila Cova à Coelheira (Vila Nova de Paiva), a parish in the municipality of Vila Nova de Paiva | Vila Cova pode ser Vila Cova freguesia no concelho de Barcelos, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Fafe, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Penafiel, Portugal Vila Cova freguesia no concelho de Vila Real, PortugalPode também estar à procura de Vila Cova à Coelheira Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Seia, Portugal Vila Cova à Coelheira freguesia no concelho de Vila Nova de Paiva, Portugal |
| Municipalities The 15 municipalities that comprise the subregion are Amarante Baião Cabeceiras de Basto Castelo de Paiva Celorico de Basto Cinfães Felgueiras Lousada Marco de Canaveses Mondim de Basto Paços de Ferreira Paredes Penafiel Resende Ribeira de Pena | Compreende 11 concelhos Amarante Baião Castelo de Paiva Cinfães Felgueiras Lousada Marco de Canaveses Celorico de Basto Paços de Ferreira Penafiel ResendeCabeceiras de Basto e Mondim de Basto passaram a integrar a sub região do Ave. Ribeira de Pena passou a integrar a sub região do Alto Trás os Montes. |
| It remained for an explorer to prove the link between the findings of Dias and those of da Covilhã and de Paiva and to connect these separate segments into a potentially lucrative trade route into the Indian Ocean. | Faltava apenas um navegador comprovar a ligação entre os achados de Bartolomeu Dias e os de Pero da Covilhã e Afonso de Paiva, para inaugurar uma rota de comércio potencialmente lucrativa para o Oceano Índico. |
| That way we can say that the families Fonseca Costa, Mello, Dias, Ferreira, Ferraz, Gomes, Ribeiro del Prado, Dias Ramos, Carvalho, Franco de Moraes, Souza, Barros, Teixeira, Milk, Marques, Paiva, France, Pinto, Melchert, Barbosa, Bueno are considered pioneers. | Dessa forma podemos afirmar que as famílias Fonseca Costa, Mello, Dias, Ferreira, Ferraz, Gomes, Ribeiro do Prado, Dias Ramos, Carvalho, Franco de Moraes, Souza, Barros, Teixeira, Leite, Marques, Paiva, França, Pinto, Melchert, Barbosa, Bueno são consideradas as pioneiras. |
| On Twitter, zecaleal wrote Gasômetro devastated by out of control tree lopping...Mockery and cynicism from the Environment Department .Cutting down the century old trees is part of the works to expand Edvaldo Pereira Paiva Avenue, a project for the 2014 World Cup. | No Twitter, zecaleal escreveu Gasômetro devastado com a poda de árvores sem qualquer controle...deboche e cinismo da Secretaria do Meio Ambiente A derrubada das árvores centenárias faz parte da obra de duplicação da Avenida Edvaldo Pereira Paiva, um projeto para a Copa do Mundo de 2014. |
| The academic activities of Valeria de Paiva have been geared towards the study of the logical approaches of computation, especially using category theory, knowledge representation and the semantics of natural language, as well as functional programming with a focus on foundations and type theories. | As atividades acadêmicas de Valéria de Paiva são orientadas ao estudo das abordagens lógicas da computação, sobretudo utilizando a teoria de categorias, a representação do conhecimento e a semântica da linguagem natural, além da programação funcional com foco em fundações e em teorias de tipos. |
| Nuno Cardoso, ex president of the local water company Águas do Douro e Paiva, called the idea that families would be paying less a fallacy . The minister's explanations did not convince Twitter user Artur Amorim, who believed that privatising the water in Portugal is part of the political agenda | As explicações do ministro não convencem o utilizador do twitter, Artur Amorim, que acredita que privatizar a água em Portugal faz parte da agenda política |
| In an article entitled Urban mobility moves trillions of US dollars around and provides fertile ground for corruption around the world , environmentalist and consultant at Mobilidade Sustentável (Sustainable Mobility) Lincoln Paiva calls attention to the fact that evidence of corruption involving the establishment of transport systems in Brazil occasionally emerges | Num artigo intitulado Mobilidade Urbana movimenta US trilhões e é território fértil para corrupção no mundo todo , o ambientalista e consultor de Mobilidade Sustentável, Lincoln Paiva, chamou a atenção para o fato de ocasionalmente surgirem indícios de corrupção envolvendo as licitações dos sistemas de transportes no Brasil |
| The convent continued to obtain its income from the parishes in its vicinity, including S. Lourenço do Douro, Paredes de Viadores, Várzea do Douro, S. Gens de Boelhe (Penafiel), S. Miguel de Bairros (Castelo de Paiva), S. Tiago de Paços (in the bishopric of Lamego), and, naturally, Vila Boa do Bispo. | O convento auferia grande parte dos rendimentos dasfreguesias, cujos párocos, no todo ou em parte, apresentava, como as deS. Lourenço do Douro, Paredes de Viadores, Várzea do Douro, S. Gens deBoelhe (Penafiel), S. Miguel de Bairros (Castelo de Paiva), S. Tiago dePaços (do bispado de Lamego), e, naturalmente, Vila Boa do Bispo. |
| Municipalities Aguiar da Beira Carregal do Sal Castro Daire Mangualde Mortágua Nelas Oliveira de Frades Penalva do Castelo Santa Comba Dão São Pedro do Sul Sátão Tondela Vila Nova de Paiva Viseu VouzelaAll the above municipalities are either towns or city, and lie in Viseu District, except for Aguiar, which is part of Guarda District. | Compreende 14 concelhos Aguiar da Beira Carregal do Sal Castro Daire Mangualde (Cidade) Nelas Oliveira de Frades Penalva do Castelo Santa Comba Dão (Cidade) São Pedro do Sul (Cidade) Sátão Tondela (Cidade) Vila Nova de Paiva Viseu (Cidade) Vouzela |
| In fact, Porto Alegre's Gonçalo de Carvalho has been called the most beautiful street in the world. On 6 February 2013, the City Council made the shocking move to chop down 115 trees on Edvaldo Pereira Paiva Avenue, between the historic Gasômetro Power Plant (now a cultural centre) and the Pinheiro Borda Avenue Flyover in the city centre. | No último dia 6 de fevereiro, a prefeitura da cidade surpreendeu com a derrubada de 115 árvores na Avenida Edvaldo Pereira Paiva, entre a Usina do Gasômetro e o Viaduto da Avenida Pinheiro Borda, no centro da cidade. |
| In 2008, research by UNESCO coordinated by Silvoa Ramos and Anabela Paiva titled Do Tiro ao Twitter (From Gunshot to Twitter) (.pdf) pointed out that police officers themselves used social media to cheat the wall of oppression, and as such amplify the voice of those who cannot speak a form of exposing the reality of the barracks. | Em 2008, uma pesquisa da Unesco coordenada por Silvia Ramos e Anabela Paiva, Do Tiro ao Twitter (.pdf), apontou que policiais utilizavam se das mídias sociais para burlar o paredão de cerceamento, e então amplificar a voz dos que não podem falar uma forma de expor a realidade da caserna . |
| He also faced a group of monarchists who were not clear supporters of his claim to the throne one attack was made under a blue and white flag, but without the crown, while Paiva Couceiro himself declared at one time that his movement was neutral and wanted a plebiscite on the form of the new regime. | Acresce o facto de que esta primeira incursão ter sido feita sob a bandeira azul e branca, mas sem a coroa, e foi precedida de um manifesto de Paiva Couceiro que identificava o movimento como neutro, e reclamando um plebiscito para decidir a forma de regime. |
| His father Giovanni Antonio Carafa died in West Flanders in 1516 and his mother Vittoria Camponeschi was the daughter of Pietro Lalle Camponeschi, 5th Conte di Montorio, a Neapolitan nobleman, and wife Dona Maria de Noronha, a Portuguese noblewoman of the House of Pereira Senhores dos Lagares de El Rei and Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto . | Seu pai Giovanni Antonio Carafa, 6.º Conde di Montorio, morreu em Flandres Ocidental em 1516, e sua mãe Vittoria Camponeschi era filha de Pietro Lalle Camponeschi, 5.º Conde di Montorio, um nobre da cidade, e sua mulher D. Maria de Noronha, uma portuguesa nobre da Casa dos Pereiras, filha de D. Rui Vaz Pereira, da Casa dos Senhores de Paiva, Baltar e Cabeceiras de Basto, e de sua mulher D. Beatriz de Noronha, da Casa dos Condes de Noreña e Gijón. |
