Tradução de "Palazzo" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| President of Fondazione Palazzo Strozzi , Florence | Presidente da Fondazione Palazzo Strozzi , Florença |
| Originally called the Palazzo della Signoria , after the Signoria of Florence, the ruling body of the Republic of Florence, it was also given several other names Palazzo del Popolo , Palazzo dei Priori , and Palazzo Ducale , in accordance with the varying use of the palace during its long history. | Chamado inicialmente de Palazzo della Signoria (Palácio da Senhoria), nome do organismo principal da República Florentina, assumiu ao longo dos séculos nomes diversos de Palazzo dei Priori (Palácio dos Priores) a Palazzo Ducale (Palácio Ducal), segundo os vários ordenamentos governamentais instaurados na cidade. |
| The phone rings anyway, he's called to the palazzo. | O telefone toca ele está sendo chamado ao Palazzo. |
| The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on this coin . | Exibe o edifício do Governo ( o Palazzo Pubblico ) . |
| The eviction order for Palazzo Citterio, however, was issued immediately. | A ordem de despejo do Palazzo Citterio foi imediatamente decretada. |
| Initially the Palazzo Pitti was used mostly for lodging official guests and for occasional functions of the court, while the Medicis' principal residence remained the Palazzo Vecchio. | Inicialmente, este palácio foi usado, essencialmente, para alojar hóspedes oficiais e, ocasionalmente, funções da corte, enquanto a principal residência dos Médici permanecia no Palazzo Vecchio. |
| He arrives at the palazzo, arrives at the big front door. | Ele chega ao Palazzo, chega na grande porta de entrada. |
| He stayed with his host at the ducal residence, the Palazzo Pitti. | Ficou alojado com o seu anfitrião na residência ducal, o Palácio Pitti. |
| He removes it, the problems are solved, everybody in the palazzo is happy. | Ele a retira, o problema está resolvido, todos no Palazzo estão felizes. |
| Monte Cremasco borders the following municipalities Crespiatica, Dovera, Palazzo Pignano, Pandino, Vaiano Cremasco. | Faz fronteira com Crespiatica (LO), Dovera, Palazzo Pignano, Pandino, Vaiano Cremasco. |
| Palazzo Canavese borders the following municipalities Bollengo, Piverone, Magnano, Albiano d'Ivrea, and Azeglio. | Faz fronteira com Bollengo, Piverone, Magnano (BI), Albiano d'Ivrea, Azeglio. |
| Magnano borders the following municipalities Bollengo, Cerrione, Palazzo Canavese, Piverone, Torrazzo, Zimone, Zubiena. | Faz fronteira com Bollengo (TO), Cerrione, Palazzo Canavese (TO), Piverone (TO), Torrazzo, Zimone, Zubiena. |
| Lucca Sicula borders the following municipalities Bivona, Burgio, Calamonaci, Palazzo Adriano, Villafranca Sicula. | Faz fronteira com Bivona, Burgio, Calamonaci, Palazzo Adriano (PA), Villafranca Sicula. |
| Chiusa Sclafani borders the following municipalities Bisacquino, Burgio, Caltabellotta, Corleone, Giuliana, Palazzo Adriano. | Faz fronteira com Bisacquino, Burgio (AG), Caltabellotta (AG), Corleone, Giuliana, Palazzo Adriano. |
| His grandson, Victor Emmanuel III, presented the palazzo to the nation in 1919. | O seu neto, Vítor Emanuel III doou o palácio à nação em 1919. |
| Palazzo del Quirinale The Quirinal Hill is today identified with the Palazzo del Quirinale , the official residence of the President of the Italian Republic and one of the symbols of the State. | Ligações externas Samuel Ball Platner, A Topographical Dictionary of Ancient Rome Quirinal Rossini's etching Palazzo del Quirinale br clear all |
| This is to a great extent due to the Amici di Palazzo Pitti (Friends of the Palazzo Pitti), an organisation of volunteers and patrons founded in 1996, which raises funds and makes suggestions for the ongoing maintenance of the palazzo and the collections, and for the continuing improvement of their visual display. | Isto também se deve, em grande parte, à organização Amici di Palazzo Pitti (Amigos do Palácio Pitti), um grupo de voluntários e patronos fundado em 1996, a qual recolhe fundos e dá sugestões para a manutenção do palácio e das colecções, além de colaborar na melhoria contínua da exposição visual. |
| Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti. | O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti. |
| And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination. | Eventualmente chegamos ao pátio do Palazzo, que é o nosso destino. |
| SAN MARINO The Government building ( Palazzo Pubblico ) is shown on the A 2 coin . | SÃO MARINO O edifício do Governo ( Palazzo Pubblico ) figura na moeda de c2 . |
| In July 1812 they moved to Rome where they lived in the Palazzo Barberini. | Viveu em Roma no palácio Barberini, durante o exílio dos pais e dos Reis. |
| It is bounded by the comuni (Municipalities), of Forenza, Ginestra, Palazzo San Gervasio, Venosa. | Faz fronteira com Forenza, Ginestra, Palazzo San Gervasio, Venosa. |
| Piverone borders the following municipalities Palazzo Canavese, Zimone, Magnano, Albiano d'Ivrea, Azeglio, and Viverone. | Faz fronteira com Palazzo Canavese, Zimone (BI), Magnano (BI), Albiano d'Ivrea, Azeglio, Viverone (BI). |
| Burgio borders the following municipalities Caltabellotta, Chiusa Sclafani, Lucca Sicula, Palazzo Adriano, Villafranca Sicula. | Faz fronteira com Caltabellotta, Chiusa Sclafani (PA), Lucca Sicula, Palazzo Adriano (PA), Villafranca Sicula. |
| The early history of the Palazzo Pitti is a mixture of fact and myth. | O início da história deste palácio é uma mistura de mito e realidade. |
| Pandino borders the following municipalities Agnadello, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Rivolta d'Adda, Spino d'Adda. | Faz fronteira com Agnadello, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Rivolta d'Adda, Spino d'Adda. |
| Torlino Vimercati borders the following municipalities Agnadello, Capralba, Palazzo Pignano, Pieranica, Quintano, Trescore Cremasco, Vailate. | Faz fronteira com Agnadello, Capralba, Palazzo Pignano, Pieranica, Quintano, Trescore Cremasco, Vailate. |
| Vaiano Cremasco borders the following municipalities Bagnolo Cremasco, Crespiatica, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Trescore Cremasco. | Faz fronteira com Bagnolo Cremasco, Crespiatica (LO), Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Trescore Cremasco. |
| Albiano d'Ivrea borders the following municipalities Bollengo, Ivrea, Palazzo Canavese, Piverone, Azeglio, Caravino, and Vestignè. | Faz fronteira com Bollengo, Ivrea, Palazzo Canavese, Piverone, Azeglio, Caravino, Vestignè. |
| Bollengo borders the following municipalities Torrazzo, Burolo, Ivrea, Palazzo Canavese, Magnano, Albiano d'Ivrea, and Azeglio. | Faz fronteira com Torrazzo (BI), Burolo, Ivrea, Palazzo Canavese, Magnano (BI), Albiano d'Ivrea, Azeglio. |
| Across consists of the leader of the organization, Il Palazzo, and officers Excel and Hyatt. | Ilpallazzo É o chefe de Excel e Hyatt, lidera o núcleo regional da ACROSS. |
| Boscassi Angelo, Il Violino di Niccolò Paganini conservato nel Palazzo Municipale di Genova , Fratelli Pagano, 1909. | Boscassi Angelo, Il Violino di Niccolò Paganini conservato nel Palazzo Municipale di Genova , Fratelli Pagano, 1909. |
| The Palazzo dei Conservatori was also to be restored, and a new building, the so called Palazzo Nuovo, built at the same angle on the north side of the piazza to offset the Conservatori, creating a trapezoidal piazza. | Michelangelo incluiu em seus planos o palácio dos senadores, construído no século XII, e os alicerces do Tabulário e do edifício do lado sul, que datava do , hoje Palácio dos Conservadores ( Palazzo dei Conservatori ). |
| It is bounded by the comuni of Acerenza, Avigliano, Filiano, Ginestra, Maschito, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Ripacandida. | Faz fronteira com Acerenza, Avigliano, Filiano, Ginestra, Maschito, Palazzo San Gervasio, Pietragalla, Ripacandida. |
| I could peel out a page of this palazzo to show you what's going on inside of it. | Eu poderia retirar uma página deste prédio para mostrar o que está acontecendo em seu interior. |
| It is bounded by the comuni of Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla and Spinazzola. | Faz fronteira com Barile, Ginestra, Lavello, Maschito, Montemilone, Palazzo San Gervasio, Rapolla, Spinazzola (BA). |
| Palazzo Pignano borders the following municipalities Agnadello, Bagnolo Cremasco, Monte Cremasco, Pandino, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco. | Faz fronteira com Agnadello, Bagnolo Cremasco, Monte Cremasco, Pandino, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco. |
| Azeglio borders the following municipalities Bollengo, Palazzo Canavese, Piverone, Albiano d'Ivrea, Viverone, Caravino, Settimo Rottaro, and Borgo d'Ale. | Faz fronteira com Bollengo, Palazzo Canavese, Piverone, Albiano d'Ivrea, Viverone (BI), Caravino, Settimo Rottaro, Borgo d'Ale (VC). |
| Besides obvious differences from the elder architect's style, Brunelleschi died 12 years before construction of the palazzo began. | Além das óbvias diferenças estilísticas entre ambos os arquitectos, Brunelleschi morreu doze anos antes do início das obras do palácio. |
| The Doria Pamphilj Gallery is a large art collection housed in the Palazzo Doria Pamphilj in Rome, Italy. | A Galeria Doria Pamphilj é um museus da cidade de Roma, a capital italiana, encontrando se instalado no Palazzo Doria Pamphilj. |
| Trescore Cremasco borders the following municipalities Bagnolo Cremasco, Casaletto Vaprio, Crema, Cremosano, Palazzo Pignano, Quintano, Torlino Vimercati, Vaiano Cremasco. | Faz fronteira com Bagnolo Cremasco, Casaletto Vaprio, Crema, Cremosano, Palazzo Pignano, Quintano, Torlino Vimercati, Vaiano Cremasco. |
| The Palazzo Pitti (), in English sometimes called the Pitti Palace, is a vast, mainly Renaissance, palace in Florence, Italy. | Palácio Pitti ( Palazzo Pitti ) é um grande palácio renascentista de Florença. |
| Prizzi is surrounded by the comuni of Campofelice di Fitalia, Castronovo di Sicilia, Corleone, Lercara Friddi, Palazzo Adriano, and Vicari. | Faz fronteira com Campofelice di Fitalia, Castronovo di Sicilia, Corleone, Lercara Friddi, Palazzo Adriano, Vicari. |
| In 1598 Carracci joined his brother Annibale in Rome, to collaborate on the decoration of the Gallery in Palazzo Farnese. | Em 1598, Carracci juntou se a seu irmão Annibale em Roma para colaborar na decoração do Palazzo Farnese . |
| Among his pupils were Giovanni Antonio Morandi (active 1585) and Pietro Martire Pesenti, both active in the Palazzo of Guastalla. | Entre seus alunos estavam Giovanni Antonio Morandi (ativo em 1585), Andrea Mainardi , e Pietro Martire Pesenti , ambos ativos no Palazzo de Guastalla. |
