Tradução de "Papal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Papal - translation :

Palavras-chave : Papal Papal Papais Papa Núncio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Papal Monarchy.	Papal Monarchy.
He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara.	Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility.	Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade.
Pontecorvo remained a Papal enclave from 1463.	Pontecorvo permaneceu um enclave papal a partir de 1463.
Although Alexander did give papal approval to the conquest after it succeeded, no other source claims papal support before the invasion.	Embora Alexandre tenha dado a aprovação papal para a conquista depois que ela teve sucesso, nenhuma outra fonte afirma o apoio papal antes da invasão.
End of the Papal StatesAfter defeating the papal army on 18 September 1860 at the Battle of Castelfidardo, and on 30 September at Ancona, Victor Emmanuel took all the Papal territories except Latium with Rome.	Ao derrotar o exército papal em 18 de Setembro, em Castelfidardo, e em 30 de Setembro em Ancona, Victor Emanuel toma todos os territórios papais excepto Roma.
He greatly strengthened the papal position in Italy.	Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália.
Regiments of Bourbon troops invaded the Papal States.	Vários regimentos de tropas dos Bourbon invadiram os Estados Pontifícios.
This he gave to them, giving them a papal ring, the Standard of St. Peter, and a papal edict to present to the English clergy saying that William was given the papal blessing for his bid to the throne.	Com a chegada das forças do Duque de Lorena os dois pretendentes ao trono papal foram obrigados a retirar se para suas dioceses originais, onde aguardariam o veredicto.
Camerlengo Carlo Ventresca The Camerlengo (Papal Chamberlain) during the conclave.	O camerlengo Carlo Ventresca, no filme , chama se Patrick McKenna.
He also served as papal legate to France and Hungary.	Bibliografia Catholic Encyclopedia
These dignities are the papal authority and the royal power.	Estas dignidades são a autoridade papal e o poder real.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.	Foi o último Papa a estender o território papal.
It was his last act as King of the Papal States.	Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.	Moore, John C. Pope Innocent III, Sardinia, and the Papal State.
The heaviest papal tiara in the papal collection is the 1804 tiara donated by Napoleon I to celebrate both his marriage to Josephine and his coronation as French emperor.	A maior tiara papal é a de 1804 doado por Napoleão I para celebrar tanto o seu casamento com Josefina e a sua coroação como imperador francês ela pesa 8,2 kg (18,1 lb).
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.	A autoridade papal encontra se em terreno instável, sobretudo no Ocidente, relativamente secular.
Theobald was appointed a papal legate in 1151, adding to his authority.	Ele foi nomeado legado papal em 1151, aumentando sua autoridade.
Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.	Heirs of the Fisherman Behind the Scenes of Papal Death and Succession.
In 1501, two papal bulls were issued concerning the child, Giovanni Borgia.	Em 1501, duas bulas papais foram emitidas sobre esta criança, Giovanni Bórgia.
Adhemar, the papal legate and bishop of Le Puy, travelled with him.	Ademar de Monteil, o legado papal e bispo de Le Puy, viajava com este conde de Toulouse.
The army passed through the Papal States then ruled by Clement XII.	O exército passou pelos Estados Pontifícios, na altura governados pelo papa Clemente XII.
The Kingdom of Naples was an ancient fief of the Papal States.	O Reino de Nápoles era um condado antigo dos Estados Pontifícios.
Adrian IV is the only Englishman to have occupied the papal throne.	Adriano IV foi o único inglês a ocupar a cadeira papal.
More likely, the foundation was imposed on William by papal legates in 1070.	Mais provavelmente, a fundação foi imposta ao rei pelos legados papais em 1070.
Pope John XXIII restored his title of Papal Chamberlain on 24 July 1959.	Franz von Papen als Sonderbevollmächtigter Hitlers in Wien 1934 1938.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.	De modo a encontrar um remédio, Francisco nomeou uma comissão papal específica para assuntos financeiros.
It is also known as the Papal Palace and the Palace of the Vatican.	Em 1870, o confiscou o palácio que se tornou sua residência oficial.
Nothing is known of the life of Zosimus before his elevation to the Papal See.	Nada mais se sabe sobre sua vida, antes da nomeação a Papa.
Papal States Popes gradually came to have a secular role as governors of regions near Rome.	Estados papais Os papas gradualmente passaram a ter um papel secular como governadores de regiões próximas a Roma.
1871 Victor Emmanuel II of Italy enters Rome after having conquered it from the Papal States.	1871 Vítor Emanuel II da Itália entra em Roma após tê la conquistado dos Estados Pontifícios.
They took part in the administration of the church of Rome and in the papal liturgy.	Os cardeais podem ter responsabilidades na Cúria Romana, a administração da Igreja.
In Catholic theology, papal infallibility is one of the channels of the infallibility of the Church.	A infalibilidade papal é um dos dogmas da Igreja Católica.
His father obtained the Papal chair for him, granting it to his son in October 1032.	O seu pai obteve o lugar papal para si, o qual alcançou em Outubro de 1032.
The siege, however, was ineffective, and Frederick returned to Southern Italy, sacking Benevento (a papal possession).	O cerco, contudo, foi em vão e Frederico voltou para o sul da Itália, saqueando Benevento, que era uma possessão papal.
During his third visit to Rome in 737 38, he was made papal legate for Germany.	Durante a sua visita a Roma em 737 738 foi formalmente feito legado papal para a Germânia.
Other poets such as Marco Girolamo Vida, Gian Giorgio Trissino and Bibbiena, writers of novelle like Matteo Bandello, and a hundred other literati of the time were bishops, or papal scriptors or abbreviators, or in other papal employ.	Outros poetas, foram Marco Girolamo Vida, Gian Giorgio Trissino e escritores como Matteo Bandello.
When the envoys arrived at Constantinople, the Fourth Council of Constantinople was still in session, and Anastasius, who attended the last session (February, 870), zealously defended the papal cause and was of much service to the papal legates.	Quando o grupo chegou à cidade, o Quarto Concílio de Constantinopla ainda estava reunido e Anastácio, que compareceu à última sessão (fevereiro de 870), defendeu com vigor a causa papal e foi muito útil aos legados ali presentes.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade.
Papal bulls are headed N. Episcopus Servus Servorum Dei ( Name, Bishop, Servant of the Servants of God ).	As Bulas são assinadas na forma N. Episcopus Servus Servorum Dei ( Nome, Bispo, Servo dos Servos de Deus ).
2013 Pope Francis is elected, in the papal conclave, as the 266th Pope of the Catholic Church.	2013 Cardeal Jorge Mario Bergoglio é eleito novo papa, com o nome de Francisco.
The central feature is a baldachin, or canopy over the Papal Altar, designed by Gian Lorenzo Bernini.	No entanto, a característica central é o baldaquino sobre o Altar Papal, projetado por Gian Lorenzo Bernini.
The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents.	Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais.
As cardinal, he often served as papal legate in diplomatic negotiations to France, Naples, Sicily, and Aragon.	Como cardeal, ele sempre serviu como legado papal em negociações diplomáticas com a França, Nápoles, Sicília e Aragão.
The 2005 papal conclave, in which he participated as a cardinal elector, ultimately elected Pope Benedict XVI.	Enquanto cardeal eleitor, participou no Conclave de 2005 que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI.

Display this page in English