Tradução de "Parting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Parting - translation :

Palavras-chave : Despedida Separação Dolorosa Separar Partida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some Parting Words on Feminism	Algumas últimas palavras sobre o feminismo
Parting from my wife then ... it was like a death.	Em 1905 os órfãos mudaram se para a casa de uma tia em Birmingham.
And in parting I said, Is there anything I should do?	E enquanto me despedia disse, posso fazer alguma coisa?
Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them.	Pensamento quando existirem erros maiores e melhores, nós os teremos .
Latin America and the world entire will feel this dreamer's parting.	A América Latina e o mundo inteiro sentirão pela partida deste sonhador.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.	No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
Emily Dickinson once wrote, Parting is all we need to know of hell.	Emily Dickson uma vez escreveu, Separação é tudo que precisamos conhecer do inferno.
Every parting gives a foretaste of death, every reunion a hint of the resurrection.	Toda separação nos antecipa algo da experiência da morte, todo reencontro nos faz prelibar algo da ressurreição.
Before parting ways, Mia and Vincent agree not to tell Marsellus of the incident.	Antes de se despedirem, Vincent e Mia concordam em não contar o incidente a Marsellus.
Well what I will say to you in parting is that we may have done that.	Bem, o que vou lhes dizer para minha despedida é que talvez nós fizemos isso.
2, on 15 June 1869 the municipality of Santa Barbara was officially created, parting from Piracicaba.	A lei provincial número 2 de 15 de junho de 1869, criou o município de Santa Bárbara desmembrando o de Piracicaba.
While Scoff is a parting salvo at parents , Negative Creep was written by Cobain about himself.	Enquanto que Scoff é uma salva de despedida os pais de Cobain , Negative Creep foi escrita por Cobain sobre ele mesmo.
However, the parting was amicable as Kahn remained on the Borland board until November 7, 1996, when he resigned from that position.	Seu desligamento do cargo se deu de modo amigável, e Kahn continuou sendo membro da mesa diretora da Borland até 7 de Novembro de 1996, quando abandonou esta posição.
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists, I would like to ask you to please think twice before you go home and brush your teeth.	E como pensamento final de despedida, em favor dos futuros arqueólogos, gostaria de pedir lhes que pensem duas vezes antes de ir pra casa e escovar os dentes.
Stewart eventually regained the use of his legs as a parting gift from Jordan before Jordan sacrificed himself to destroy the Sun Eater during the 1996 The Final Night storyline.	Stewart finalmente recuperou o uso das pernas como um presente de despedida de Jordan antes de Jordan se sacrificar para destruir a Sun Eater durante o enredo de 1996 The Final Night .
After parting ways with Lawrence, he formed the band Hollywood Rose with his childhood friend Izzy Stradlin, who had moved to Los Angeles in 1980, and sixteen year old guitarist Chris Weber.	Guns antes de formar a banda Hollywood Rose com seu amigo de infância Izzy Stradlin, que tinha se mudado para Los Angeles em 1980.
Now my parting shot comes courtesy of the great Joseph Haydn, wonderful Austrian composer in the second half of the 18th century spent the bulk of his life in the employ of Prince Nikolaus Esterhazy, along with his orchestra.	Agora minha despedida vem com a cortesia do grande Joseph Haydn, um maravilhoso compositor austríaco na segunda metade do século XVIII que passou a maior parte de sua vida a serviço do Príncipe Nikolaus Esterhazy, junto com sua orquestra.
This parting account was recorded in Kuwana retainer Taniguchi Shirōbei's diary, where it was recorded as an occurrence also involving Ōtori Keisuke, whom Hijikata requested to take command of the Shinsengumi thus the said confrontation was not with Hijikata.	Esta conta de despedida foi gravada no diário de Kuwana do vassalo Taniguchi Shirōbei, onde foi registrado como uma ocorrência envolvendo também Otori Keisuke, a quem solicitou Hijikata para assumir o comando do Shinsengumi assim, o referido confronto não estava com Hijikata.
Other episodes adapted by Coppola, the Playboy Playmates' (Sirens) exit, the lost souls, take me home attempting to reach the boat and Kurtz's tribe of (white faced) natives parting the canoes (gates of Hell) for Willard, (with Chef and Lance) to enter the camp are likened to Virgil and The Inferno (Divine Comedy) by Dante.	Outras cenas adaptadas pelo diretor, a saída (das sensuais mulheres) das coelhinhas da Playboy , as almas perdidas, o levem me para casa , a tentativa de alcançar o barco e a tribo de nativos (cara pálidas) de Kurtz que separam as canoas (os portões do inferno) para Willard, (com Chef e Lance) entrando no campo são comparados a Virgílio e o Inferno ( Divina Comédia ) de Dante.
And for us, I mean it's really kind of a very strange thing, but the moments in the hall that the buzz kind of dies down when the audience is waiting for the performance to begin, very similar to the parting of curtains or the raising of a chandelier, the walls will just exude this glow, temporarily stealing attention from the stage.	E para nós, é realmente algo muito estranho, mas os momentos no hall em que o barulho parece desaparecer quando o público está esperando o espetáculo começar, muito semelhante à abertura das cortinas ou a elevação do candelabro, as paredes irão apenas refletir este brilho, roubando temporariamente a atenção do palco.

Display this page in English