Tradução de "Presbyterian" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The nation's largest Presbyterian denomination, the Presbyterian Church (U.S.A.) PC (USA) can trace their heritage back to the original PCUSA, as can the Presbyterian Church in America (PCA), the Orthodox Presbyterian Church (OPC), the Bible Presbyterian Church (BPC), the Cumberland Presbyterian Church (CPC), the Cumberland Presbyterian Church in America the Evangelical Presbyterian Church (EPC) and the Evangelical Covenant Order of Presbyterians (ECO). | Todos os três, ramos muito diversos do presbiterianismo, bem como igrejas independentes e algumas denominações Holandesas, Alemãs e Francesas, foram combinadas nos EUA para formar aquilo que se tornou conhecido como a Presbyterian Church USA (1705). |
| The Independent Presbyterian Church and the Presbyterian Reformed Church in Mexico, the National Conservative Presbyterian Church in Mexico are existing churches in the Reformed tradition. | A igreja presbiteriana na Inglaterra e País de Gales é a United Reformed Church, enquanto que esta tradição também influenciou a Igreja Metodista, fundada em 1736. |
| Presbyterian, Congregationalist United Church of Christ, Methodist, etc. | Baptismo Crisma Eucaristia Matrimônio Ordem sacerdotal Confissão |
| That year it merged with the United Presbyterian Church in the United States of America (UPCUSA) to form the Presbyterian Church (U.S.A.). | Em 1983, a PCUS fundiu se com a UPCUSA para fundar a Igreja Presbiteriana (Estados Unidos). |
| After the Confederacy's defeat in 1865, it was renamed the Presbyterian Church in the United States (PCUS) and was commonly nicknamed the Southern Presbyterian Church throughout its history, while the PCUSA was known as the Northern Presbyterian Church . | A Presbyterian Church in the United States of America (PCUSA) era a igreja presbiteriana dos Estados Unidos até 1861, quando, em virtude dos problemas políticos de então, as igrejas do sul se separaram para formar uma nova denominação (a Presbyterian Church in the United States ). |
| The Burgher population is mostly Roman Catholic or Presbyterian. | A população burgher é principalmente católica ou presbiteriana. |
| Thomas Murray, a Presbyterian Scot, was appointed as a tutor. | Tomás Murray, um presbiteriano escocês, foi nomeado como seu tutor. |
| Trump has stated in interviews that he is a Presbyterian. | Cristão Donald Trump declarou em entrevistas que é um presbiteriano. |
| However, he also continued the persecution of the Presbyterian Covenanters in Scotland. | Entretanto, ele continuou com a perseguição dos covenanters presbiterianos na Escócia. |
| Buffett was raised as a Presbyterian, but has since described himself as agnostic. | Buffett era presbiteriano, mas se auto descreve como agnóstico. |
| Presbyterian and Reformed churches In Presbyterian and Reformed churches, canon law is known as practice and procedure or church order , and includes the church's laws respecting its government, discipline, legal practice and worship. | Direito Canônico nas Igrejas Presbiteriana e Protestante Nas Igrejas Presbiteriana e Protestante, o direito canônico é conhecido como práticas e procedimentos ou ordem da igreja , e inclui as leis da Igreja, respeitando o seu governo, disciplina, prática legal e adoração. |
| The most followed denomination is Anglican (554,925), followed by Catholic (507,771) and Presbyterian (385,350). | Foi o primeiro país de governo autônomo a dar às mulheres o direito ao voto (1893), e aos idosos o direito às pensões. |
| In 1787, at the age of 14, Harrison entered the Presbyterian Hampden Sydney College. | Em 1787, aos 14 anos de idade, Harrison entrou no Hampden Sydney College. |
| Streep was raised as a Presbyterian in Bernardsville, New Jersey, where she attended Bernards High School. | Streep cresceu em Bernardsville no estado de Nova Jérsei, onde estudou no Bernards High School. |
| Finally, in May 1646 Charles sought shelter with a Presbyterian Scottish army at Southwell in Nottinghamshire. | Finalmente, em Maio de 1646, Carlos procurou abrigo junto de um exército presbiteriano escocês em Southwell, Nottinghamshire. |
| The Presbyterian Church in the United States (PCUS, originally Presbyterian Church in the Confederate States of America) was a Protestant Christian denomination in the Southern and border states of the United States that existed from 1861 to 1983. | A Presbyterian Church in the United States (PCUS) foi uma denominação de Igrejas Presbiterianas do Sul e dos estados de fronteira dos Estados Unidos que esteve ativa durante os anos de 1861 até 1983. |
| In April 2011 on Human Events , he said that he is a Presbyterian within the Protestant group . | Em abril de 2011, numa entrevista para a Human Events , ele disse que é um presbiteriano dentro do grupo protestante . |
| In an April 2011 interview, on the 700 Club, Trump said, I'm a Protestant, I'm a Presbyterian. | Em uma outra entrevista em abril de 2011, para o Club 700 , Trump disse Eu sou um protestante, eu sou um presbiteriano. |
| When Truman was six, his parents moved to Independence, so he could attend the Presbyterian Church Sunday School. | Seus país se mudaram para Independence quando Truman tinha seis anos para que ele pudesse entrar em uma escola da igreja presbiteriana. |
| Biography Thomas Bayes was the son of London Presbyterian minister Joshua Bayes, and was possibly born in Hertfordshire. | Biografia Thomas Bayes era filho de um ministro presbiteriano de Londres, chamado Joshua Bayes e nasceu provavelmente em Hertfordshire. |
| The Presbyterian Church in Vanuatu, adhered to by about one third of the population, is the largest of them. | A Igreja Presbiteriana, é a maior delas, que abarca um terço da população. |
| Milton's father's prosperity provided his eldest son with a private tutor, Thomas Young, a Scottish Presbyterian with an M.A. | A prosperidade do pai de Milton forneceu ao seu filho mais velho um professor particular, Thomas Young, um presbiteriano escocês com um mestrado da Universidade de St. Andrews. |
| The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority. | O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana. |
| The PC(USA) was established by the 1983 merger of the Presbyterian Church in the United States, whose churches were located in the Southern and border states, with the United Presbyterian Church in the United States of America, whose congregations could be found in every state. | Presbyterian Church (USA) (em Português, Igreja Presbiteriana (EUA) ) é uma denominação de igreja Cristã Protestante moderada (ou liberal, como a que está oposta da Igreja Presbiteriana na América a conservadora ) nos Estados Unidos. |
| He put himself into the hands of the Scottish Presbyterian army besieging Newark, and was taken northwards to Newcastle upon Tyne. | Ele se entregou ao exército escocês presbiteriano cercando Newark, sendo levado para o norte até Newcastle. |
| During a farewell concert in the Presbyterian Church Hall in Howth, which featured The Hype playing covers, Dik ceremonially walked offstage. | Durante um concerto de despedida no salão da Igreja Presbiteriana, em Howth, contou com o grupo tocando covers, com Dik cerimonialmente saindo do palco. |
| His father was a Roman Catholic and his mother was a Presbyterian, although it is not known in which denomination he was raised. | Seu pai era um católico romano e sua mãe era um presbiteriano, embora não se sabe em que denominação ele foi criado. |
| Christian Fundamentalism as a movement arose in the United States, starting among conservative Presbyterian theologians at Princeton Theological Seminary in the late 19th century. | História Protestantes americanos Fundamentalismo como um movimento surgiu nos Estados Unidos, começando entre os conservadores teólogos presbiterianos na Seminário Teológico de Princeton no final do século XIX. |
| Knox College, a Presbyterian institution, and Wycliffe College, a low church seminary, both encouraged their students to study for non divinity degrees at University College. | Knox College, uma instituição presbiterianista, e Wycliffe College, um seminário da igreja baixa, ambas encorajaram seus estudantes a estudar para graus não religiosos, na University College. |
| The Presbyterian Church (U.S.A.) ordains two types of presbyters or elders, teaching (pastor) and ruling (leaders of the congregation which form a council with the pastors). | A actividade e disciplina do clero são reguladas e supervisionadas pela Congregação para o Clero (no caso dos padres e dos diáconos) e pela Congregação para os Bispos (no caso do episcopado). |
| During his time in the United States, Nkrumah preached at black Presbyterian churches in Philadelphia and New York City, having given up his allegiance to the Catholic Church. | Durante seu tempo nos Estados Unidos, Nkrumah pregou nas Igrejas Presbiterianas negras na Filadélfia e Nova Iorque. |
| John Neely Bryan (December 24, 1810 September 8, 1877) was a Presbyterian farmer, lawyer, and tradesman in the United States and founder of the city of Dallas, Texas. | John Neely Bryan (24 de dezembro de 1810 8 de setembro de 1877) foi um comerciante e um advogado americano. |
| She was able to phone Joe DiMaggio from the clinic, and he immediately traveled from Florida to New York to facilitate her transfer to the Columbia Presbyterian Medical Center. | Ela foi capaz de telefonar para Joe DiMaggio da clínica, e ele imediatamente viajou da Flórida para Nova York afim de facilitar sua transferência para o Columbia Presbyterian Medical Center. |
| In 1888, a Presbyterian church was built at Barrow, and in 1889 a whaling supply and rescue station was built, which is now the oldest wood frame building in Barrow. | Em 1888 uma igreja presbiteriana foi construída em Barrow e um posto do Correio dos Estados Unidos foi aberto em 1901. |
| Thomas Bayes ( c. 1701 7 April 1761) was an English statistician, philosopher and Presbyterian minister, known for having formulated a specific case of the theorem that bears his name Bayes' theorem. | 1701 17 de Abril de 1761) foi um pastor presbiteriano e matemático inglês (pertencente à minoria calvinista em Inglaterra), conhecido por ter formulado o caso especial do teorema de Bayes. |
| I was born Muslim, but being Muslim was born into my imagination, when I was 4 years old, in a makeshift mosque in the basement of a Presbyterian Church in New York. | Nasci muçulmana, mas ser muçulmana nasceu na minha imaginação, quando eu tinha 4 anos, em uma mesquita improvisada no porão de uma igreja presbiteriana em Nova York. |
| In Northern Ireland, the victories of the Siege of Derry (1689) and the Battle of the Boyne (1690) in this latter war are still celebrated by some Protestants (both Anglican and Presbyterian). | Novos sistemas de governo foram tentados (e fracassaram), incluindo o compartilhamento de poderes, tais como o Acordo de Sunningdale, a Devolução de Rolling e o Tratado Anglo Irlandês. |
| John Knox (c. 1514 24 November 1572) was a Scottish clergyman and writer who was a leader of the Protestant Reformation and is considered the founder of the Presbyterian denomination in Scotland. | John Knox (Haddington, East Lothian, 1514 Edimburgo, 24 de novembro de 1572) foi um religioso reformador escocês que liderou uma reforma religiosa na Escócia segundo a linha calvinista. |
| In the Presbyterian Church (U.S.A.), the term bishop is an expressive name for a Minister of Word and Sacrament who serves a congregation and exercises the oversight of the flock of Christ. | Quando um membro da Igreja torna se bispo, ele é ordenado ao ofício de Bispo no Sacerdócio Aarônico (o Sacerdócio Aarônico é formado pelos ofícios de Diácono, Mestre, Sacerdóte e Bispo). |
| It was installed for a long time on land where today is the Power Plant of the Three Jumps and built this ranch one of the first Presbyterian churches of the state. | Instalou se por muito tempo em terras onde hoje está a Usina dos Três Saltos e construiu nesta fazenda uma das primeiras Igrejas Presbiterianas do Estado. |
| When the General Assembly of the Church of Scotland met in November 1638, it condemned the new prayer book, abolished episcopal church government by bishops, and adopted Presbyterian government by elders and deacons. | Quando a Assembleia Geral da Igreja da Escócia se reuniu em novembro de 1638, ela condenou o novo livro, aboliu o episcopado dos bispos e adotou um governo presbiteriano por anciãos e diáconos. |
| Albuquerque is home to the University of New Mexico (UNM), Kirtland Air Force Base, Sandia National Laboratories, Lovelace Respiratory Research Institute, Central New Mexico Community College (CNM), Presbyterian Health Services, and Petroglyph National Monument. | Nela encontra se a Universidade do Novo México ( UNM ), e a base da força aérea de Kirtland , além dos Laboratórios Nacionais Sandia e do Monumento Nacional Petroglyph . |
| Peter Marshall (May 27, 1902 January 26, 1949) was a Scots American preacher, pastor of the New York Avenue Presbyterian Church in Washington, DC and twice appointed as Chaplain of the United States Senate. | Peter Marshall (Escócia, 27 de maio de 1902 Estados Unidos, 26 de Janeiro de 1949), pastor presbiteriano e líder religioso estadunidense. |
| I was born in a Scots Presbyterian ghetto in Canada, and dropped out of high school. I don't own a cell phone, and I paint on paper using gouache, which hasn't changed in 600 years. | Nasci em um gueto de escoceses presbiterianos no Canadá, e larguei o segundo grau. Não tenho celular, e pinto em papel usando guache, algo que não muda há 600 anos. |
| In March 1686, James sent a letter to the Scottish Privy Council advocating toleration for Catholics but that the persecution of the Presbyterian Covenanters should continue, calling them to London when they refused to acquiesce his wishes. | Jaime enviou uma carta ao conselho privado escocês em março do ano seguinte defendendo a toleração de católicos, mas que a perseguição a presbiterianos covenanters continuasse, convocando seus membros a Londres quando se recusaram a aceitar seus desejos. |
