Tradução de "Puritan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Puritan - translation :

Palavras-chave : Puritano Puritanos Puritana Historias Serve-o

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom is a puritan.	Tom é puritano.
To all appearances the act of a Puritan fanatic, the authorities suspected Berchet of being a part of an organized Puritan conspiracy.	Tratando se, aparentemente, de um acto de um fanático puritano, as autoridades suspeitavam que Berchet fazia parte de uma conspiração organizada de puritanos.
All theatres were closed down by the Puritan government during the Interregnum.	Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano durante o Interregno Inglês.
Their tone, however, stemmed from the Puritan emphasis on the centrality and inviolability of conscience.	Seu tom de voz, no entanto, resultou da ênfase puritana na centralidade e a inviolabilidade de consciência.
He is thereby known as a preacher who continued in the Puritan tradition of experimental preaching.	Ele é assim conhecido como um pregador que continuou a tradição puritana da pregação experimental.
Thus, the Christian community, at least a majority within the 'Puritan' sub set, approved of Milton's views.	Assim, a comunidade cristã, pelo menos dentro do subconjunto puritano , aprovou o pontos de vista de Milton.
Restoration and 18th century theatre All theatres were closed down by the puritan government on September 6, 1642.	Século XVIII Todos os teatros ingleses foram fechados pelo governo puritano em 6 de Setembro de 1642.
During the 1640s, when Charles was still young, his father fought Parliamentary and Puritan forces in the English Civil War.	Durante a década de 1640, enquanto ainda era jovem, seu pai lutou contra forças parlamentares puritanas na Guerra Civil Inglesa.
As soon as the previous Puritan regime's ban on public stage representations was lifted, the drama recreated itself quickly and abundantly.	Tão logo foi banido o regime Puritano anterior das peças públicas as representações ganharam ânimo e o drama recriou se rápida e abundantemente.
Edwards's theological work is broad in scope, but he was rooted in Reformed theology, the metaphysics of theological determinism, and the Puritan heritage.	O trabalho teológico de Edwards é muito abrangente, com sua defesa da teologia reformada, a metafísica do determinismo teológico, e a herança puritana.
It was named in honor of the University of Cambridge in England, an important center of the Puritan theology embraced by the town's founders.	Foi nomeado em homenagem a Universidade de Cambridge, na Inglaterra, um importante centro da Teologia Puritana criada pelos fundadores da cidade.
In the 17th century, communist thought surfaced again in England, where a Puritan religious group known as the Diggers advocated the abolition of private ownership of land.	Já no século XVII, o pensamento comunista veio à tona na Inglaterra, onde um grupo puritano religioso, conhecido como Diggers , defendia a abolição da propriedade privada de terra.
Next we have the Puritan shift the Teutonic Europe of the North, the Europe of the Lutherans, Calvinists and Quakers, wishes to inflict its moral order on us.	Vem, depois, a deriva puritana a Europa da Alemanha do Norte, a Europa luterana, calvinista, quaker, pretende impor nos a sua ordem moral.
In the late 1630s the lawyer William Prynne, popular in Puritan circles, also had his ears cut off for writing that women actresses were notorious whores, a clear insult to Henrietta.	Em finais da década de 1630, o advogado William Prynne, popular em círculos protestantes, também ficou sem as orelhas por ter escrito que as mulheres actrizes eram prostitutas reconhecidas, um insulto claro a Henriqueta.
During this brief period, the Puritan led English Parliament banned the celebration of Christmas entirely, considering it a popish festival with no biblical justification , and a time of wasteful and immoral behavior.	Durante este breve período, o Parlamento Inglês proibiu por completo a celebração do natal, considerando o um festival papista sem justificação bíblica e uma época de comportamento perdulário e imoral.
In the Millenary Petition of 1603, the Puritan clergy demanded, among other things, the abolition of confirmation, wedding rings, and the term priest , and that the wearing of cap and surplice become optional.	Na Petição Milenar de 1603, o clero puritano exigiu, entre outras coisas, a abolição da confirmação, alianças de casamento e o termo padre , e que o uso da touca e sobrepeliz torna se opcional.
Historians have noted its influence in Elizabethan England (which produced the spirit animating the Puritan Rebellion and migration to America), and increasingly recognize it as the motive force behind the French and the Russian Revolutions.	Os historiadores mencionaram a sua influência na Inglaterra, na época de Isabel I (originando uma mentalidade que encorajou a Revolução Puritana e a migração para a América do Norte), e reconheceram no cada vez mais como a força motriz que esteve por trás da Revolução Francesa e da Revolução Russa.
Civil war, prose tracts, and marriage On returning to England, where the Bishops' Wars presaged further armed conflict, Milton began to write prose tracts against episcopacy, in the service of the Puritan and Parliamentary cause.	Guerra civil, tratos em prosa e casamento Ao voltar para a Inglaterra, onde a Guerras dos Bispos pressagiava novos conflitos armados, Milton começou a escrever tratos em prosa contra o episcopado, a serviço da causa puritana e parlamentar.
The dark view of human nature also fit well with the Puritan view of the world, and some of the most stridently mercantilist legislation, such as the Navigation Ordinance of 1651, was enacted by the government of Oliver Cromwell.	Esse ponto de vista pessimista sobre a natureza humana também se encaixa na visão de mundo puritana, que inspirou parte da legislação mercantilista mais dura, como as Atos de Navegação ( Navigation Acts ) introduzidos pelo governo de Oliver Cromwell.
Located at the first convenient Charles River crossing west of Boston, Newe Towne was one of a number of towns (including Boston, Dorchester, Watertown, and Weymouth), founded by the 700 original Puritan colonists of the Massachusetts Bay Colony under governor John Winthrop.	Localizado num primeiro momento entre a passagem entre o Charles River e oeste de Boston, Newe Towne foi uma das cidades (incluindo Boston, Dorchester, Watertown, e Weymouth), fundada por cerca de 700 colonizadores puritanos originários da Colônia da Baía de Massachusetts sob o governo de John Winthrop.
Most of the inhabitants were descendants of the original Puritan colonists, but there was also a small elite of Anglican worthies who were not involved in village life, who made their livings from estates, investments, and trade, and lived in mansions along the Road to Watertown (today's Brattle Street, still known as Tory Row).	A maioria dos habitantes eram descendentes dos colonos originais puritano, mas havia também uma pequena elite de anglicanos ilustres que não estavam envolvidos na vida da aldeia, que fez seu sustento de terras, investimentos e comércio, e viviam em mansões ao longo Estrada para Watertown (hoje Brattle Street, ainda conhecida como Linha Tory).
The Puritan rejection of Easter traditions was (and is) based partly upon their interpretation of Corinthians 6 14 16 and partly upon a more general belief that, if a religious practice or celebration is not actually written in the Christian Bible, then that practice celebration must be a later development and cannot be considered an authentic part of Christian practice or belief so at best simply unnecessary, at worst actually sinful.	A rejeição puritana das tradições pascais está fundamentada parcialmente na interpretação de e parcialmente na crença de que se uma prática ou festa religiosa não está diretamente na Bíblia então ela deve ser um desenvolvimento posterior e não deve ser considerada parte da prática cristã autêntica, sendo desnecessária no mínimo e pecadora no limite.