Tradução de "Río" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cabot retraced his route on the Río Paraná and entered the Río Paraguay. | O navegador decidiu desistir de sua rota no rio Paraná e entrou no Rio Paraguai. |
| Río de Janeiro Bloch, 1966. | Rio de Janeiro Agir, 1960. |
| The town of San Carlos de Río Negro is the shire town of the Río Negro Municipality. | A capital do município é a cidade de San Carlos de Río Negro. |
| Río de Janeiro J. Olympio, 1949. | Rio de Janeiro J. Olympio, 1949 Linguagem (1949 19041). |
| Río Piedras, Puerto Rico Editorial Plaza Mayor. | Río Piedras, Puerto Rico Editorial Plaza Mayor. |
| In Río Muni, the average temperature is about . | Em Río Muni, a temperatura média é de cerca de 27 C . |
| Río Negro Department (, ) is a department of the northwestern region of Uruguay. | Río Negro é um departamento do Uruguai, sua capital é a cidade de Fray Bentos. |
| Río Muni became a protectorate in 1885 and a colony in 1900. | O Rio Muni foi convertido num protetorado em 1885 e em colônia em 1900. |
| Trinidad, in Río San Juan, is the most southerly point in Nicaragua. | Río San Juan é um departamento da Nicarágua, sua capital é a cidade de San Carlos. |
| A dense fluvial network covers the country, consisting of four river basins, or deltas the Río de la Plata Basin, the Uruguay River, the Laguna Merín and the Río Negro. | Uma densa rede fluvial cobre o território uruguaio, que consiste em quatro bacias hidrográficas Rio da Prata, Rio Uruguai, Lagoa Mirim e Rio Negro, que é principal rio interno. |
| Zacapa () is a city in eastern Guatemala, along the Río Grande de Zacapa. | Zacapa é uma cidade da Guatemala do departamento de Zacapa. |
| Part of the southern border is formed by the Río de la Plata. | A Costa de Ouro é o centro de atração durante todo o ano. |
| Almodóvar del Río is a city located in the province of Córdoba, Spain. | Demografia Ver também Castelo de Almodóvar del Río br clear all |
| Pinar del Río (formerly Nuevas Filipinas ) is one of the provinces of Cuba. | Pinar del Río é uma das quinze províncias de Cuba. |
| Río Verde Canton is a canton of Ecuador, located in the Esmeraldas Province. | Río Verde é um cantão do Equador localizado na província de Esmeraldas. |
| La Chiwihna is the first fair trade store, located in Río Piedras, Puerto Rico. | La Chiwihna é a primeira loja de comércio justo, localizado em Río Piedras, Porto Rico. |
| Río Santiago District is one of three districts of the province Condorcanqui in Peru. | Rio Santiago é um distrito peruano localizado na Condorcanqui, departamento Amazonas. |
| Young is a city in the centre of the Río Negro Department of Uruguay. | Young é uma cidade do Uruguai localizada no Departamento de Río Negro. |
| When the two parties could not reach consensus on the fate of the area between the Río Verde and the main branch of Río Pilcomayo, US President Rutherford B. Hayes was asked to arbitrate. | A única região sobre a qual não se atingiu um consenso a área entre o rio Verde e o braço principal do rio Pilcomayo foi arbitrada pelo presidente estado unidense Rutherford Birchard Hayes que a declarou paraguaia. |
| The Presidente Perón Airport is eight kilometers () away from the city and serves regular flights to Buenos Aires, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande, Ushuaia, and San Martín de los Andes. | O Aeroporto Internacional Presidente Perón (NQN SAZN), à , está localizado a pelo menos 8 km de distância da cidade e serve vôos regulares para Buenos Aires, San Carlos de Bariloche, Comodoro Rivadavia, Río Gallegos, Río Grande, Ushuaia e San Martín de Los Andes. |
| The first permanent Spanish settlement was founded in 1624 at Soriano on the Río Negro. | O primeiro assentamento espanhol permanente foi Villa Soriano, no rio Negro, fundado em 1624. |
| History Vanadium was discovered by Andrés Manuel del Río, a Spanish Mexican mineralogist, in 1801. | Foi descoberto pelo mineralogista espanhol Andrés Manuel del Río, no México, em 1801, num mineral de chumbo. |
| They traveled down Río Uruguay and took the town of São Borja on June 12. | Atravessou o no rio Uruguai na altura da vila de São Borja e a tomou em 12 de junho. |
| From 1899 to 1950 the municipality of San Juan excluded the township of Río Piedras. | Atualmente, Hato Rey é o distrito financeiro da cidade de San Juan. |
| Vanadium was first discovered by the Spanish Mexican mineralogist Andrés Manuel del Río in 1801. | O vanádio foi descoberto em 1801 por Andrés Manuel del Río, um mineralogista espanhol mexicano, que o denominou eritrônio. |
| The United Provinces of the Río de la Plata (later Argentina) attempted to annex Cisplatina. | As Províncias Unidas do Rio da Prata (posterior Argentina) tentaram anexar a Cisplatina. |
| The important ones include Actopan River, Acuatempan river, Río Blanco, Cazones River, Coatzacoalcos River, Río de La Antigua, Hueyapan River, Jamapa River, Nautla River, Pánuco River, Papaloapan River, Tecolutla River, Tonalá River, Tuxpan River and Xoloapa River. | Os principais rios caudalosos do estado, são rio Pánuco, rio Tuxpan, rio Papaloapan, rio Juan Michapan, rio Coatzacoalcos, rio Cazones, rio Tecolutla, Nautla, rio Actopan, rio La Antigua, rio Jamapa, rio Pueblo Viejo, e o rio Uxpanapa. |
| Annual rainfall varies from at Malabo to at Ureka, Bioko, but Río Muni is somewhat drier. | A precipitação anual varia de 1 930 milímetros em Malabo para 10 920 milímetros em Ureka, em Bioko. |
| The rebellious leaders were executed at Paso de Quinteros along the Río Negro, sparking renewed conflict. | Os líderes rebeldes foram executados em Paso de Quinteros ao longo do rio Negro, o que provocou novos conflitos. |
| Sáa abandoned his advance before encountering the enemy force, and fled north of the Río Negro. | Sáa abandonou seu avanço antes de encontrar a força inimiga e fugiu para o norte do rio Negro. |
| The Patagonian Provinces of Argentina are Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, and Tierra del Fuego. | A parte argentina da Patagônia inclui as províncias de Neuquén, Río Negro, Chubut e Santa Cruz, bem como a parte leste da Terra do Fogo. |
| Pinar del Río was one of the last major cities in Cuba founded by the Spanish. | Municípios A província de Pinar del Río está subdividida em 11 municípios. |
| Sayaxché () is a municipality in the El Petén department of Guatemala, on the Río La Pasión river. | Sayaxché é uma cidade da Guatemala do departamento de El Petén. |
| It borders Rivera Department to its north and east, the departments of Salto, Paysandú and Río Negro to its west and has the river Río Negro flowing along its south border, separating it from the departments of Durazno and Cerro Largo. | Limites Rivera a nordeste Salto a noroeste Paysandú a oeste Río Negro a sudoeste Durazno ao sul Cerro Largo a leste. |
| Its natural harbor soon developed into a commercial area competing with Río de la Plata's capital, Buenos Aires. | O seu porto natural logo se transformou em uma área comercial que competia com Buenos Aires como a capital do rio da Prata. |
| From June to August, Río Muni is dry and Bioko wet from December to February, the reverse occurs. | De junho a agosto, Río Muni é seco e Bioko, úmido De dezembro a fevereiro, ocorre o inverso. |
| The Quaraí or Cuareim River (Portuguese Rio Quaraí, Spanish Río Cuareim) is a tributary of the Uruguay River. | O rio Quaraí () é um rio que marca o limite da parte norte do Uruguai junto da fronteira Brasil Uruguai. |
| Telephone and power lines were damaged and around 8,000 people were evacuated in the Pinar del Río Province. | Linhas telefônicas e de energia foram danificadas e cerca de 8.000 pessoas foram evacuadas na província de Pinar del Río. |
| The stream Arroyo Tacuarembó Chico, a tributary of Río Tacuarembó, flows through the north part of the city. | No futebol, destaca se o Tacuarembó Fútbol Club, que disputa a Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio de Futebol. |
| Fray Bentos, the capital of the Río Negro Department of western Uruguay, is a port on the Uruguay River. | Fray Bentos é uma cidade do Uruguai capital do departamento de Río Negro. |
| The emperor also named Mendoza governor of Río de la Plata and granted him the right to name his successor. | O imperador também o nomeou governador do Rio da Prata e lhe concedeu o direito de nomear a seu sucessor. |
| It is located on the western shore of the estuary of the Río de la Plata, on the continent's southeastern coast. | Ela está localizada na costa ocidental do estuário do Rio da Prata, na costa sudeste do continente. |
| Famous actors and actresses from this period include María Félix, Pedro Infante, Dolores del Río, Jorge Negrete and the comedian Cantinflas. | atores e atrizes famosos deste período incluem María Félix, Pedro Infante, Dolores del Río, Jorge Negrete eo comediante Cantinflas. |
| Most of the rivers rising in the northern mountains are flowing southeastward to the Río Apure, a tributary of the Orinoco. | Entre esta última e o delta do Orinoco eleva se outra cadeia de montanhas, a serranía Imataca e a altiplanície de Nuria. |
| Its southern and western most boundary with Mexico was under dispute throughout the entire existence of the republic with Texas claiming the boundary as the Rio Grande (known as the Río Bravo del Norte or Río Bravo in Mexico), and Mexico claiming the boundary as the Nueces River. | Sua fronteira sul e mais ocidental com o México estava sob disputa ao longo de toda a existência da república do Texas alegando que a fronteira como o Rio Grande (conhecido como o Río Bravo del Norte ou Rio Bravo , no México), e no México alegando que o limite é o Rio Nueces. |
