Tradução de "Recounting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest. | O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado. |
| They also visited a convict settlement at Anzio Bizet sent an enthusiastic letter to Marmontel, recounting his experiences. | Eles também visitaram um presidio em Anzio, Bizet enviu uma entusiasmada carta para Marmontel, contando suas experiências . |
| The movie is a parody, recounting the Watergate scandal, which led to the resignation of U.S. President Richard Nixon. | O filme é uma paródia dos eventos do Caso Watergate, que levou à renúncia do presidente dos EUA Richard Nixon. |
| These hadiths, recounting Muhammad's words, actions, and personal characteristics, are preserved in traditions known as Al Kutub Al Sittah (six major books). | Estes hadiths , contos, ações e características pessoais de Maomé, são preservados nas tradições conhecidas como Al Kutub Al Sittah (seis grandes livros). |
| Many songs are epic in nature, such as the popular Lawiks , heroic ballads recounting the tales of Kurdish heroes such as Saladin. | Muitas músicas são épicas por natureza, como a popular Lawiks , balada heróica contando histórias de heróis curdos como Saladino. |
| Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession. | A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão. |
| It often takes human connections to forge peace, as Namra Nasir, the coordinator of the Lahore chapter of Aaghaz e Dosti, explained while recounting her experience visiting India | Às vezes, os vínculos humano forjam a paz, como Namra Nasir, coordenadora do Lahore Chapter do Aaghaz e Dosti, explicou enquanto contava a experiência da visita à Índia |
| One way to see this part of town is the Noche de Leyendas (Night of Legends), which is a hybrid between interactive theater and a recounting of history. | De acordo com o CONAPO (Conselho Nacional de População) a população estimada do município de Santiago de Querétaro para 2010 é 804.663. |
| The album is based upon J. R. R. Tolkien's The Silmarillion , a book of tales from the First Age of Middle earth, recounting the War of the Jewels. | Nightfall in Middle Earth é o sexto álbum de estúdio da banda alemã Blind Guardian, gravado em 1998 e baseado no livro O Silmarillion de Tolkien. |
| Renzo Colanzi writes in first person format recounting his experiences during the tense and uncertain times in Santa Cruz . In addition, to receiving SMS messages of possible confrontation and stories of arrest | Renzo Colanzi escreve em primeira pessoa, contando o que passou durante momentos de tensão e incertezas em Santa Cruz , além de ter recebido mensagens de SMS sobre notícias de possíveis confrontos e prisões |
| Nature of Jesus Christ In the Summa Theologica Thomas begins his discussion of Jesus Christ by recounting the biblical story of Adam and Eve and by describing the negative effects of original sin. | Natureza de Jesus Na Suma Teológica , Tomás começa sua discussão sobre Jesus Cristo relembrado a histórica bíblica de Adão e Eva e descrevendo os efeitos negativos do pecado original. |
| Recounting this period in his life, he once said, In the place where I was a child, there were no artists and there was no art, so I really didn't know what that meant. | Sobre esta fase da sua vida disse No sítio onde eu era uma criança, não havia artistas nem arte assim não sabia o que isso queria dizer. |
| He wrote a detailed account of the safari in the book African Game Trails , recounting the excitement of the chase, the people he met, and the flora and fauna he collected in the name of science. | Roosevelt escreveu em detalhes a aventura no livro African Game Trails , onde descreve a excitação da perseguição, as pessoas que encontrou, e a flora e fauna recolhida em nome da ciência. |
| In a video shot by News.am reporter Gagik Shamshyan, Petrosyan s mother and sister, Hasmik Petrosyan, can be seen recounting the excruciating tale of violence Zaruhi experienced in the months and years before her death on Oct.1. | Num vídeo realizado por um repórter da News.am, podem ver se Gagik Shamshyan e Hasmik Petroysan, mãe e irmã da vítima respectivamente, a narrarem a história excruciante de violência que Zahuri teve de suportar meses e anos antes da sua morte a 1 de outubro. |
| The album was reworked and expanded under the guidance of Doug Morris and the musical talents of Steve Caton, Eric Rosse, Will MacGregor, Carlo Nuccio, and Dan Nebenzal, resulting in Little Earthquakes , an album recounting her religious upbringing, sexual awakening, struggle to establish her identity, and sexual assault. | Exaustivamente retrabalhado e expandido com a ajuda de Steve Caton, Eric Rosse, Will McGregor, Carlo Nuccio e Dan Nebenzal, o disco acabou cheio de crueza, músicas emotivas recontando sua criação religiosa, despertar sexual, luta para afirmar sua identidade e lembranças do estupro. |
| A police adviser on tour somewhere in the countryside (he cannot say where, as his operation is ongoing), related the following anecdote I've sat in Shuras as the village elders pled their case, insisting that they hadn't seen any Taliban in months, only to have a citizen on the outer reaches of the circle stand up and throw the bullshit flag, recounting a recent event. | Um conselheiro policial em uma ronda em alguma parte do campo (ele não pode dizer onde, já que sua operação está em andamento), contou o seguinte episódio |
| Her son in law, Prince Gaston, Count of Eu, wrote a letter recounting how she had accidentally broken her arm in October 1885 On Monday 26 when crossing the library on the way to dinner with the emperor who as usual preceded her by a few steps (and with whom, I infer from what she told us, she was arguing as she sometimes does), she caught her foot in a file under a table and fell down flat face forward. | Seu genro Gastão escreveu uma carta contando como ela quebrou acidentalmente seu braço em outubro de 1885 Na segunda feira 26, quando cruzava a biblioteca a caminho do jantar com o imperador que como sempre a precedia por alguns passos (e com quem, deduzo pelo que ela nos disse, estava discutindo como às vezes faz), ela prendeu seu pé em um arquivo debaixo de uma mesa e caiu de rosto no chão . |
