Tradução de "Rosetta" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Rosetta Roseta Grotti Botazzi Preceitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First, there's no Rosetta Stone.	Primeiro, não há Pedra de Rosetta.
July 15 In the Egyptian port city of Rosetta, French Captain Pierre Bouchard finds the Rosetta Stone.	Julho 15 de julho O Capitão francês Pierre François Xavier Bouchard descobre a Pedra de Roseta.
The Rosetta Stone was found in 1799.	A pedra de Rosetta foi encontrada em 1799.
Rajesh Rao A Rosetta Stone for the Indus script	Rajesh Rao Uma pedra de Rosetta para a escritura do Indo
And this became my Holy Grail, my Rosetta Stone.	E isto tornou se meu Cálice Sagrado, minha Pedra de Rosetta.
Rosetta is assigned the lead role as the princess.	Rosetta recebe o papel principal da princesa.
Rosetta will try to land on a comet in a few hours.	A sonda Rosetta tentará pousar sobre um cometa daqui a algumas horas.
Original stele The Rosetta Stone is a fragment of a larger stele.	Estela original A Pedra de Roseta é um fragmento de uma estela maior.
Diamond, Jared, (1984) Historic extinctions A rosetta stone for understanding prehistoric extinctions .	Diamond, Jared, (1984) Historic extinctions A rosetta stone for understanding prehistoric extinctions .
The Venus Express mission also uses some spare instruments developed for the Rosetta spacecraft.	A missão Venus Express também utiliza instrumentos desenvolvidos para a missão da sonda Rosetta.
The second part is a lesson on how to use the diabolo by Rosetta Passel.	A 2ª parte é uma aula de como usar um diabolo dada pela Rosetta Passel.
Description The Rosetta Stone is listed as a stone of black granite, bearing three inscriptions ... found at Rosetta , in a contemporary catalogue of the artifacts discovered by the French expedition and surrendered to British troops in 1801.	Descrição A Pedra de Roseta é listada como uma pedra de granito negro que apresenta três inscrições ... descoberta em Roseta , num catálogo contemporâneo de artefatos descobertos pela expedição francesa e entregue às tropas britânicas em 1801.
Unlike the Rosetta Stone, their hieroglyphic inscriptions were relatively intact, and though the inscriptions on the Rosetta Stone had been deciphered long before the discovery of the other copies of the decree, subsequent Egyptologists including Wallis Budge used these other inscriptions to further refine the actual hieroglyphs that must have been used in the lost portions of the hieroglyphic register on the Rosetta Stone.	Ao contrário da Pedra de Roseta, suas inscrições em hieróglifos estavam relativamente intactas, e embora as inscrições da Pedra de Roseta já tivessem sido decifradas muito antes da descoberta destas outras cópias do decreto, egiptologistas posteriores, incluindo Wallis Budge, utilizaram se destas outras incrições para compreender com maior precisão os hieróglifos que haviam sido utilizados nas partes do registro hieroglífico da Pedra de Roseta que haviam sido perdidas.
The design of Mars Express is based on ESA's Rosetta mission, on which a considerable sum was spent on development.	A estrutura básica desta sonda era baseada na sonda Rosetta da ESA na qual uma considerável quantidade de dinheiro foi gasto no seu desenvolvimento.
Launch Rosetta was set to be launched on 12 January 2003 to rendezvous with the comet 46P Wirtanen in 2011.	A missão foi planejada para ser lançada em 12 de janeiro de 2003, para um encontro com o cometa 46P Wirtanen em 2011.
It had all these Arab language (sic) papers that amounted to the Rosetta stone of the investigation , said one FBI agent.	Ele tinha todos esses documentos em língua árabe que resultaram na Pedra de Roseta da investigação , disse um agente do FBI.
Rosetta was built in a clean room according to COSPAR rules, but sterilisation generally not crucial since comets are usually regarded as objects where you can find prebiotic molecules, that is, molecules that are precursors of life, but not living microorganisms , according to Gerhard Schwehm, Rosetta project scientist.	Rosetta foi construída numa sala limpa , de acordo com as regras do Comitê de Pesquisa Espacial, mas a esterilização neste caso não era crucial, porque cometas são considerados corpos celestes onde se pode encontrar moléculas prebióticas mas não micro organismos vivos.
Ancient Egyptian temples were later used as quarries for new construction, and the Rosetta Stone probably was re used in this manner.	Os antigos templos egípcios foram usados como fontes de material para novas construções, e a Pedra provavelmente foi reutilizada desta maneira.
Rosetta lander, Philae , touched down on its surface on 12 November 2014, becoming the first spacecraft to land on a comet nucleus.	Em 12 de novembro do mesmo ano, a Philae , o pousador da Rosetta, tornou se o primeiro objeto construído pelo Homem a pousar na superfície de um cometa.
The Rosetta Stone is, therefore, no longer unique, but it was the essential key to modern understanding of Ancient Egyptian literature and civilization.	A Pedra de Roseta, portanto, não tem mais o valor de ser única, porém foi essencial para a compreensão moderna da literatura e da civilização do Egito Antigo.
The term Rosetta Stone is now used in other contexts as the name for the essential clue to a new field of knowledge.	O termo Pedra de Roseta é utilizado hoje em dia em outros contextos, para se referir a alguma informação essencial de um campo novo de conhecimento.
The Rosetta mission will orbit 67P for 17 months and is designed to complete the most detailed study of a comet ever attempted.	A missão orbitará o cometa 67P por 17 meses e foi construída para fazer o mais detalhado estudo de um cometa jamais tentado.
So here's the thing The current business model for language education is the student pays, and in particular, the student pays Rosetta Stone 500 dollars.	Então aqui está O modelo atual de negócio para ensino de línguas é aquele em que o estudante paga, e particularmente, o estudante paga ao software Rosetta Stone 500 dólares.
November 12 The Rosetta spacecraft's Philae probe successfully lands on Comet 67P, the first time in history that a spacecraft has landed on such an object.	12 de novembro A sonda espacial Philae, da missão Rosetta, completa pouso histórico na superfície do cometa 67P Churyumov Gerasimenko.
Devised by Richard Bonneau at the Institute for Systems Biology, the project used grid computing to produce the likely structures for each of the proteins using a Rosetta Score.	Desenvolvido por Richard Bonneau no Institute for Systems Biology , o projeto utilizou o World Community Grid para produzir estruturas utilizando o software Rosetta.
Two other inscriptions of the Memphis decrees have been found since the discovery of the Rosetta Stone the Nubayrah Stele and an inscription found at the Temple of Philae (on the Philae obelisk).	Duas outras inscrições dos decretos de Mênfis foram descobertas desde que a Pedra de Roseta foi encontrada a Estela de Nubayrah, e uma inscrição encontrada no Templo de Filas.
Aboukir Bay is a coastal indentation across, stretching from the village of Abu Qir in the west to the town of Rosetta to the east, where one of the mouths of the River Nile empties into the Mediterranean.	A baía de Abukir abrange uma zona costeira de cerca de 30 km de extensão entre a vila de Abu Qir, a oeste, até à cidade de Roseta, a leste, onde se situa uma das fozes do rio Nilo no Mediterrâneo.
The full length of the hieroglyphic text and the total size of the original stele, of which the Rosetta Stone is a fragment, can be estimated based on comparable stelae that have survived, including other copies of the same order.	A extensão total do texto em hieróglifos e o tamanho total da estela original, da qual a Pedra de Roseta é um fragmento, pode ser estimada com base nas estelas semelhantes que sobreviveram aos dias de hoje, incluindo outras cópias do mesmo decreto.
Attempts to decipher them date to the Byzantine and Islamic periods in Egypt, but only in 1822, after the discovery of the Rosetta stone and years of research by Thomas Young and Jean François Champollion, were hieroglyphs almost fully deciphered.	As tentativas de decifração são datadas do período bizantino e do período islâmico, mas apenas em 1822, após a descoberta da Pedra de Roseta e anos de pesquisa de Thomas Young e Jean François Champollion, os hieróglifos foram quase totalmente decifrados.
At some period after its arrival in London, the inscriptions on the stone were coloured in white chalk to make them more legible, and the remaining surface was covered with a layer of carnauba wax designed to protect the Rosetta Stone from visitors' fingers.	Em algum ponto após sua chegada a Londres, a pedra teve suas inscrições pintadas com giz branco, para que ficassem mais legíveis, e a superfície restante coberta por uma camada de cera de carnaúba, projetada para protegê la dos dedos dos visitantes.
Although it is believed to have originally been displayed within a temple, possibly at nearby Sais, the stone was probably moved during the early Christian or medieval period and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid (Rosetta) in the Nile Delta.	Exibida originalmente dentro de um templo, a estela provavelmente foi removida durante os períodos cristão ou medieval, e finalmente terminou sendo usada como material na construção de um forte na cidade de Roseta ( Rashid ), no delta do Nilo.
Galileo imaged the asteroid 951 Gaspra in 1991 and 243 Ida in 1993, NEAR imaged 253 Mathilde in 1997, Cassini imaged 2685 Masursky in 2000, Stardust imaged 5535 Annefrank in 2002, New Horizons imaged 132524 APL in 2006, Rosetta imaged 2867 Šteins in September 2008 and 21 Lutetia in July 2010, and Dawn orbited Vesta between July 2011 and September 2012.	A missão Galileu tomou imagens de 951 Gaspra em 1991 e de 243 Ida (e o seu satélite Dactyl) em 1993, NEAR Shoemaker de 253 Matilde em 1997 e 433 Eros em 2000, Cassini Huygens de 2685 Masursky em 2000, Stardust de 5535 Annefrank em 2002 e New Horizons de 132524 APL em 2006.

Display this page in English