Tradução de "Saxons" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Saxões Saxões Saxöes Dinamarqueses Anglo-saxões

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The East Saxons were more pagan than the southern or western Saxons their territory had a superabundance of pagan sites.	TheEast Saxons were more pagan than the southern or western Saxons their territory had a superabundance of pagan sites.
The Lex Saxonum regulated the Saxons' unusual society.	The Lex Saxonum regulated the Saxons' unusual society.
Some of their Frankish successors fought against the Saxons, others were allied with them Chlothar II won a decisive victory against the Saxons.	Alguns de seus sucessores francos lutaram contra os saxões, outros se aliaram a eles Clotário II obteve uma vitória decisiva contra os saxões.
Sussex ( , kingdom of the South Saxons ) was a Saxon colony and later independent kingdom of the Saxons, on the south coast of England.	O Reino de Sussex ( Suth Seaxe ou South Saxons em inglês, saxões meridionais ) foi um Estado anglo saxão da Grã Bretanha que compunha a chamada Heptarquia.
The Thuringians frequently appeared as allies of the Saxons.	Os turíngios frequentemente apareciam como aliados dos saxões.
Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much.	Nem mesmo o próprio Churchill falava muito dos anglo saxónicos.
Middle Saxons created the province of Middlesex South Saxons led by Aelle, created the Kingdom of Sussex West Saxons created the Kingdom of WessexDuring the period of the reigns from Egbert to Alfred the Great, the kings of Wessex emerged as Bretwalda, unifying the country.	Middle Saxons created the province of Middlesex South Saxons led by Aelle, created the Kingdom of Sussex West Saxons created the Kingdom of WessexDuring the period of the reigns from Egbert to Alfred the Great, the kings of Wessex emerged asBretwalda, unifying the country and eventually forging it into the kingdom of England in the face of Viking invasions.
Four separate Saxon realms emerged East Saxons created the Kingdom of Essex.	Four separate Saxon realms emerged East Saxons created the Kingdom of Essex.
Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons.	À semelhança de muitos líderes franceses, de Gaulle desconfiava profundamente dos anglo saxónicos .
Saxons in Britain Saxons, along with Angles, Frisians and Jutes, invaded or migrated to the island of Great Britain (Britannia) around the time of the collapse of Roman authority in the west.	Saxons in Britain Saxons, along with Angles, Frisians and Jutes, invaded or migrated to the island of Great Britain (Britannia) around the time of the collapse of Roman authority in the west.
The conversion of the East Saxons was completed under Cedd in the 650s and 660s.	The conversion of the East Saxons was completed under Cedd only in the 650s and 660s.
New settlers to the town largely spoke Hungarian, a language that many Saxons gradually adopted.	Novos colonizadores também falavam, em sua maioria, o húngaro, idioma que muito saxões gradualmente vieram a adotar.
For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons.	A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos.
Neither the buildings used by the Anglo Saxons nor those used by William I survive.	Nem os edifícios usados pelos saxões nem os construidos por Guilherme I sobreviveram.
As a result of influence from the West Saxons, the tribes were collectively called Anglo Saxons by the Normans, the West Saxon kingdom having conquered, united and founded the Kingdom of England by the 10th century.	Como resultado da influência dos saxões do oeste, as tribos eram chamadas genericamente de anglo saxões pelos normandos, os reinos saxões conquistaram, unificaram e fundaram o Reino da Inglaterra por volta do .
The Saxons were a fierce and powerful people and were often in conflict with the Vikings.	A maior parte dos povoados vikings eram fazendas pequenas, com entre cinqüenta e quinhentos habitantes.
597 Augustine of Canterbury and his fellow labourers baptise in Kent more than 10,000 Anglo Saxons.	597 Agostinho de Cantuária e seus companheiros baptizam mais de 10,000 Anglo Saxões em Kent.
In the mid 9th century, Nithard first described the social structure of the Saxons beneath their leaders.	In the mid 9th century, Nithard first described the social structure of the Saxons beneath their leaders.
The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late 7th and early 8th centuries.	The continental Saxons were evangelised largely by English missionaries in the late seventh and early eighth centuries.
This is unlikely as Bede tells us that they were all slaughtered by the Saxons under Cædwalla.	Isso é improvável, como Beda nos diz que todos eles foram assassinados pelos saxões sob Caedwalla.
The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and keeping written records.	The West Saxons begin to emerge from obscurity only with their conversion to Christianity and the keeping of written records.
For decades they were allies of Charlemagne in his wars against the Germanic Saxons and the Slavic Veleti.	Por décadas foram aliados de Carlos Magno em suas guerras contra os saxões germânicos e os veletos eslavos.
During Charlemagne's campaign in Hispania (778), the Saxons advanced to Deutz on the Rhine and plundered along the river.	Durante a campanha da Hispânia (778), os saxões avançaram a Deutz no Reno e saquearam a região ao longo do rio.
Beginning in 626, the Saxons of the Bessin were used by Dagobert I for his campaigns against the Basques.	No ano de 626, os Saxões de Bessin foram usados por Dagoberto I para suas campanhas contra os bascos.
Edward was crowned at the cathedral of Winchester, the royal seat of the West Saxons, on 3 April 1043.	Eduardo foi coroado a 3 de Abril de 1043 na Catedral de Winchester.
Most of the region settled by the Anglo Saxons became unified as the Kingdom of England in the 10th century.	A região ocupada pelos anglo saxões se tornou unificada como o Reino da Inglaterra no .
The Saxons' earliest area of settlement is believed to have been Northern Albingia, an area approximately that of modern Holstein.	Os saxões eram tribos ingvaeônicas, cujas primeiras áreas conhecidas que habitaram foi a Nordalbingia, uma área que corresponde a Holstein.
In the 630s, Birinus became the apostle to the West Saxons and converted Wessex, whose first Christian king was Cynegils.	In the 630s,Birinus became the apostle to the West Saxons and converted Wessex, whose first Christian king was Cynegils.
Woods, J. D., and Pelteret, D. A. E., eds, The Anglo Saxons, Synthesis and Achievement (Wilfrid Laurier University Press, 1985).	Restauração e revolução Embora descontentes com a união cromwelliana, os escoceses não tomaram a iniciativa na restauração do poder de Carlos II (1660 85).
The means by which the Anglo Saxons marshaled forces to defend against marauders also left them vulnerable to the Vikings.	A forma como eles dispunham as forças para se defender contra saqueadores também deixou os anglo saxões vulneráveis aos Vikings.
English emigration Following the conquest, many Anglo Saxons, including groups of nobles, fled the country for Scotland, Ireland, or Scandinavia.	Emigração inglesa Após a conquista, muitos anglo saxões, incluindo grupos de nobres, fugiram do país para a Escócia, a Irlanda ou a Escandinávia.
Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.	Historians are divided about what followed some argue that the takeover of southern Great Britain by the Anglo Saxons was peaceful.
Under Charlemagne, the Saxon Wars had as their chief object the conversion and integration of the Saxons into the Frankish empire.	Under Charlemagne, the Saxon Wars had as their chief object the conversion and integration of the Saxons into the Frankish empire.
From an early date, Charlemagne and Louis the Pious supported Christian vernacular works in order to evangelise the Saxons more efficiently.	From an early date, Charlemagne and Louis the Pious supported Christian vernacular works in order to evangelise the Saxons more efficiently.
Saxons also called March Rhed monat or Hreth monath (deriving from their goddess Rhedam Hreth ), and Angles called it Hyld monath .	Os saxões também chamavam março de Rhed monat ou Hreth monath (devido a seu deus Rhedam Hreth) e os anglos chamavam no de Hyld monath .
While both the Anglo Saxons and the Danes attacked settlements to seize wealth and other resources, they employed very different strategies.	Embora tanto os anglo saxões como os dinamarqueses atacassem povoações para aproveitar a riqueza e outros recursos, empregaram nesses ataques estratégias muito diferentes.
Charters issued in Kent described Egbert and Æthelwulf as kings of the West Saxons and also of the people of Kent.	Cartas proclamadas em Kent descrevem Egberto e Etelvulfo como reis dos saxões ocidentais e também do povo de Kent .
Geoffrey depicted Arthur as a king of Britain who defeated the Saxons and established an empire over Britain, Ireland, Iceland, Norway and Gaul.	Geoffrey descrevia Artur como um rei britânico que venceu os saxões e estabeleceu um império composto pela Grã Bretanha, Irlanda, Islândia e Noruega.
Charlemagne's successor, Louis the Pious, reportedly treated the Saxons more as Alcuin would have wished, and as a consequence they were faithful subjects.	Louis the Pious, Charlemagne's successor, it is reported treated the Saxons more as Alcuin would have wished, and as a consequence they were faithful subjects.
In 589, the Saxons wore their hair in the Breton fashion at the orders of Fredegund and fought with them as allies against Guntram.	Em 589, os saxões cortaram seus cabelos no estilo bretão sob as ordens de Fredegunda e lutaram como aliado deles contra Gontrão.
Four days later, the Anglo Saxons won a brilliant victory at the Battle of Ashdown on the Berkshire Downs, possibly near Compton or Aldworth.	Quatro dias mais tarde, os Anglo Saxões conquistaram uma brilhante vitória na Batalha de Ashdown em Berkshire Downs, possivelmente perto de Compton ou Aldworth.
The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons.	O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos .
The largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of Anglo Saxons in a fleet of 235 ships sailed for the Byzantine Empire.	O maior êxodo individual ocorreu em 1070, quando um grupo de anglo saxões em uma frota de 235 navios navegou para o Império Bizantino.
The Saxons of Bayeux comprised a standing army and were often called upon to serve alongside the local levy of their region in Merovingian military campaigns.	Os saxões de Bayeux dispunha de um exército e eram frequentemente convocados para servir ao lado do serviço militar local nas campanhasmerovíngias.
As a submission, Chlothar required them to pay a substantial annual tribute and for some time exacted from the Saxons an annual tribute of 500 cows.	Ele também governou sobre grande parte da Alemanha, fez expedições no interior da Saxônia e por algum tempo exigiu dos saxões um tributo anual de 500 vacas.

Display this page in English