Tradução de "Scandalous" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Scandalous - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A demotivator depicting MPs behind the scandalous bill No 8711. | Uma desmotivadora representação dos membros do parlamento por trás do escandaloso projeto de lei n 8711. |
| The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner | A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa. |
| Paranhos strongly disapproved of his son's personal life, which was considered scandalous by 19th century Brazilian society. | Paranhos desaprovava a vida pessoal do filho, que era considerada escandalosa para a sociedade brasileira do século XIX. |
| The mention of venereal disease alone was scandalous, but to show how it could poison a respectable family was considered intolerable. | A menção da doença venérea, para mostrar como ela pode envenenar uma família respeitável, foi considerada intolerável. |
| In this sense, the theoretical positions and the vital experiences of french individualism are deeply iconoclastic and scandalous, even within libertarian circles. | Neste sentido, as posições teóricas e experiências vitais do individualismo francês são profundamente iconoclastas e escandalosas, mesmo dentro dos círculos libertários. |
| These programs earn lots of money for the television networks by broadcasting the worst facet of humanity, often dwelling on the scandalous or immoral. | Esses programas trazem grandes quantidades de dinheiro às redes de TV ao televisionar as piores facetas da humanidade, frequentemente flertando com o escandaloso ou com o imoral. |
| The police are right to keep a close watch on this to avoid that this kind of character doesn't lead the youth into a scandalous adventure. | A polícia tem razão de vigiar de perto a movimentação para impedir que esse tipo de personagem conduza os jovens a uma aventura escabrosa. |
| In the 1860 s and 1870 s, they were appalled at how publishers boosted newspaper circulation by reporting on divorce courts (and the scandalous behavior of individual politicians). | Nas décadas de 1860 e de 1870, ficaram chocados com a forma como os editores fizeram subir a circulação de jornais ao exporem os tribunais de divórcio (e o comportamento escandaloso de políticos individuais). |
| SOS Racismo was one of the first organizations to react, calling the agent's acquittal scandalous and stressing that this verdict portrays the profound racism in the Portuguese society . | A SOS Racismo foi uma das primeiras organizações a reagir, considerando escandalosa a absolvição do agente e frisando que esta sentença retrata que existe um profundo racismo na sociedade portuguesa . |
| The scandalous concentration of power in sectors of strategic importance is giving speculative multinational groups economies the size of entire states, and Member States of the Union at that. | A escandalosa concentração de poder em sectores de importância estratégica põe nas mãos de grupos multinacionais especulativos a economia de Estados inteiros, inclusive de membros da União. |
| For example, the scandalous novel Vicaire des Ardennes (1822) banned for its depiction of nearly incestuous relations and, more egregiously, of a married priest attributed to a 'Horace de Saint Aubin'. | O escandoloso romance Vicaire des Ardennes (1822), por exemplo, era atribuído a 'Horace de Saint Aubin' e foi proíbido por retratar relações quase incestuosas e trazer como personagem um padre casado. |
| They were dispensed from their vow of celibacy by Alexander VI (1502), who tolerated their marriage to prevent scandalous concubinage Julius III (1551) allowed them to dispose freely of their personal properties. | Nesse mesmo ano, o Papa Júlio III viria permitir que os seus membros pudessem dispor livremente dos seus bens (contrariando também o voto de pobreza feito pelos seus membros). |
| Edward Gibbon and later historians For readers of the modern age, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon (1737 94) further cemented the scandalous reputation of Elagabalus. | Edward Gibbon Para os leitores da era moderna, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire de Edward Gibbon (1737 1794) foi mais a fundo nos comentários da reputação escandalosa de Heliogábalo. |
| http www.broadway.com buzz 165228 hallelujah how faith healer aimee semple mcpherson inspired the rip roaring new musical scandalous A documentary about McPherson, entitled Sister Aimee , made for the PBS series American Experience , premiered April 2, 2007. | Um documentário sobre McPherson, intitulado Sister Aimee , feito para a PBS da série American Experience , estreou em 2 de Abril de 2007. |
| At the time, it was reported that entertainer Desi Arnaz, Jr. was his biological father, and that Astin was born to 23 year old Duke, after a scandalous affair with Desi Arnaz Jr., who was only 17. | Quando nasceu, foi achado que seu pai biológico era Desi Arnaz, Jr., mas isso foi provado incorreto. |
| Shortly after scrapping the infamous defamation bill in early October, Ukrainian parliamentarians passed another scandalous proposal in the first reading, aimed at defending children from the propaganda of homosexual lifestyle and the HIV AIDS infection associated with it . | Logo depois de derrubar o infame projeto de lei de difamação no início do outubro, os parlamentares ucranianos aprovaram outra proposta escandalosa na primeira leitura, que visa defender as crianças contra a propaganda do estilo de vida homossexual e a infecção de HIV AIDS associada com ele . |
| Several of his poems had been published in magazines and small collections, including Goblin Feet and The Cat and the Fiddle A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked , a reworking of the nursery rhyme Hey Diddle Diddle . | Ele teve dois poemas publicados em pequenas coleções Goblin Feet e The Cat and the Fiddle A Nursery Rhyme Undone and its Scandalous Secret Unlocked , uma reformulação da canção de ninar Hey Diddle Diddle . |
| There is one thing I would like to make quite clear though. Parliament is a legislative body, but the fact that we have no more than the right of consultation in matters of competition law, of all things, is truly scandalous. | Mas, quero desde já dizer algo com muita clareza o Parlamento é o legislador e é realmente um escândalo o facto de, em matéria de direito de concorrência, apenas termos direitos consultivos. |
| From his upbringing amidst the Anglo Catholic Oxford Movement, Froude intended to become a clergyman, but doubts about the doctrines of the Anglican church, published in his scandalous 1849 novel The Nemesis of Faith , drove him to abandon his religious career. | Após sua participação no Movimento de Oxford, de caráter anglo católico, Froude decidiu virar clérigo, mas dúvidas em relação às doutrinas da Igreja Anglicana, como especifica em seu polêmico romance de 1849 The Nemesis of Faith , o fizeram desistir de uma carreira religiosa. |
| It should not seem strange that, in the days following the scandalous revelations made by Edward Snowden about the huge secret surveillance scheme of the United States government, some of the answers were loaded with sarcasm, others with depth, and others even with rage, but all demonstrating the incredible diversity of human beings. | Não é de se estranhar que, nos dias que seguiram ao escândalo das informações reveladas por Edward Snowden , sobre o grande esquema de vigilância secreta do governo dos Estados Unidos, algumas das respostas estivessem carregadas de sarcasmo, algumas profundas, outras com raiva, mas todas demonstrando a incrível diversidade dos seres humanos. |
| Take climate change. Is it not absolutely scandalous that we have a situation where we know that there is a climate change problem, where we know also that that will mean we have to give more resources to the poorest countries to deal with that, when we want to create a global carbon market, but there is no global institution that people have been able to agree upon to deal with this problem? | Tomemos a mudança no clima. Não é absolutamente escandaloso que tenhamos uma situação onde sabemos que há um problema de mudança no clima, onde sabemos também que isso significa que temos que dar mais recursos aos países mais pobres para enfrentar isto, quando queremos criar um mercado global de carbono, mas que não há uma instituição global a qual as pessoas tenham concordado que deve tratar do problema? |
| Also from Twitter, Gerente quotes a famous radio anchor, Julito, from a popular radio show in W radio station, who reported that polemic Colombian writer Fernando Vallejo had said that the liberation of the hostages was manipulative, roguish and horrible. ... turns out to be that what Vallejo really said was that Ingrid Betancourt herself is those things,and the way that the media is concentrating only on her and not on all the other hundreds of hostages is scandalous. | Também no Twitter, Gerente cita um famoso âncora de rádio, Julito, de um popular programa de rádio na estação W, que relata que o polêmico escritor colombiano Fernando Vallejo teria dito que a libertação dos reféns foi manipulativa, furtiva e terrível. ... Mas ao que parece Vallejo na verdade estaria se referindo à própria Ingrid Betancourt, e dizendo que a maneira como a mídia está se concentrando somente nela e não nas outras centenas de reféns é escandalosa. |
