Tradução de "Schubert" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| File Franz Schubert by Wilhelm August Rieder 1875.jpg_thumb_200px_Oil painting of Franz Schubert by Wilhelm August Rieder (1875)Franz Peter Schubert ( 31 January 179719 November 1828) was an Austrian composer. | Franz Peter Schubert (Himmelpfortgrund, 31 de Janeiro de 1797 Viena, 19 de Novembro de 1828) foi um compositor austríaco do fim da era clássica, com um estilo marcante, inovador e poético do romanticismo. |
| The famous song Ave Maria was composed by Schubert. | A famosa canção Ave Maria foi composta por Schubert. |
| Schubert E. London The Bodley Head, 1983 (Swedish original, Ett Testamente , published in 1950). | Schubert E. London The Bodley Head, 1983 (Swedish original, Ett Testamente , published in 1950). |
| In 1825, Schubert also wrote the Piano Sonata in A minor (D 845, first published as op. | Escreveu também a Sonata para piano em lá menor (D.845, op. |
| Franz Schubert, who died the following year and was buried next to Beethoven, was one of the torchbearers. | Franz Schubert, que morreu no ano seguinte e foi enterrado ao lado de Beethoven, foi um dos portadores da tocha. |
| From 1826 to 1828, Schubert resided continuously in Vienna, except for a brief visit to Graz in 1827. | De 1826 a 1828, Schubert residiu sempre em Viena, se exceptuarmos uma breve visita a Graz, em 1827. |
| Schubert died in Vienna, at age 31, on 19 November 1828, at the apartment of his brother Ferdinand. | Morreu a 19 de Novembro, na casa do seu irmão Ferdinand, em Viena, com 31 anos de idade. |
| In 1896, Toscanini conducted his first symphonic concert (in Turin, with works by Schubert, Brahms, Tchaikovsky, and Wagner). | Em 1896 Toscanini conduziu seu primeiro concerto sinfônico (em Turim, com obras de Schubert, Brahms, Tchaikovsky e Wagner). |
| By the way, I lied about Schubert doing the dishes, but that doesn't mean he never helped out around the house. | À propósito, menti sobre Schubert lavando os pratos, mas isso não quer dizer que ele nunca ajudava em casa. |
| The Piano Teaching of Walter Hautzig with 613 Examples from the Works of Beethoven, Schubert, Schumann, and Chopin , Edwin Mellen Press. | The Piano Teaching of Walter Hautzig with 613 Examples from the Works of Beethoven, Schubert, Schumann, and Chopin , Edwin Mellen Press. |
| Each variation is in the style of a famous composer Franz Schubert, Gustav Holst, Glenn Miller, Gustav Mahler, Georges Bizet, and Ludwig van Beethoven. | Cada variação segue o estilo de um famoso compositor Franz Schubert, Gustav Holst, Glenn Miller, Gustav Mahler, Georges Bizet e Ludwig van Beethoven. |
| The Philadelphia Story first toured the United States, to positive reviews, and then opened in New York at the Schubert Theatre on March 29, 1939. | The Philadelphia Story em sua primeira turnê nos Estados Unidos, foi recebido com críticas positivas, e, em seguida, abriu em Nova York, na Schubert Theatre em 29 de março de 1939. |
| Bart Berman (born December 29, 1938 in Rotterdam) is a Dutch Israeli pianist and composer, best known as an interpreter of Franz Schubert and 20th century music. | Bart Berman (Roterdão, 29 de Dezembro de 1938) é um pianista e compositor neerlando israelense, mais conhecido como intérprete de Franz Schubert e de música contemporânea. |
| For example, the Schubert inspired variation is based on the Unfinished Symphony , and the Beethoven inspired variation includes vocal soloists and chorus and resembles Beethoven's Ninth Symphony . | Por exemplo, a variação inspirada por Schubert é baseada na Sinfonia Inacabada e a variação inspirada por Beethoven inclui solistas vocais, coral e lembra a Nona Sinfonia . |
| She has since then regularly performed with major orchestras throughout the world, interpreting works by Bach, Beethoven, Schumann, Schubert, Mozart, Brahms, Chopin and many other classical and romantic composers. | Fez na sua carreira numerosas digressões onde interpretou obras de Bach, Beethoven, Schumann, Schubert, Mozart, Brahms, Chopin e muitos outros compositores dos períodos clássico e romântico. |
| Today, Schubert is ranked among the greatest composers of the late Classical era and early Romantic era and is one of the most frequently performed composers of the early nineteenth century. | Hoje, o seu estilo considerado por muitos como imaginativo, lírico e melódico, fá lo ser considerado um dos maiores compositores do século XIX, marcando a passagem do estilo clássico para o romântico. |
| A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. | Alguns séculos mais tarde, quando ele tinha sua idade, Franz Schubert lavava a louça para a família dele, mas isto não o impediu de compor duas sinfonias, quatro óperas e duas missas completas, quando era um jovem. |
| His father, Franz Theodor Schubert, the son of a Moravian peasant, was a parish schoolmaster his mother, Elisabeth (Vietz), was the daughter of a Silesian master locksmith and had been a housemaid for a Viennese family before marriage. | A sua mãe, Elizabeth Fitz (ou Vietz), tinha sido, antes do casamento, criada de uma família vienense. |
| The period is sometimes referred to as the era of Viennese Classic or Classicism (), since Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Antonio Salieri, and Ludwig van Beethoven all worked at some time in Vienna, and Franz Schubert was born there. | Embora muitos compositores tenham vivido e composto durante o Período Clássico, as três maiores figuras são Franz Joseph Haydn (1732 1809), Wolfgang Amadeus Mozart (1756 1791) e Ludwig van Beethoven (1770 1827). |
| On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect . | Em 4 de Março de 2010 , o Conselho do BCE nomeou como Presidente do Comité de Estatísticas , com efeitos imediatos , Aurel Schubert , o actual Director do Departamento de Estatística do Oesterreichische Nationalbank e , a partir de 1 de Junho de 2010 , Director Geral de Estatística do BCE . |
| Austria was the birthplace of many famous composers such as Joseph Haydn, Michael Haydn, Franz Liszt, Franz Schubert, Anton Bruckner, Johann Strauss, Sr. and Johann Strauss, Jr. as well as members of the Second Viennese School such as Arnold Schoenberg, Anton Webern and Alban Berg. | Música Muitos dos mais famosos compositores eruditos do mundo nasceram na Áustria, entre os quais Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Anton Bruckner, Gustav Mahler, a família Strauss, Arnold Schönberg, Anton Webern, Alexander von Zemlinsky, Siegmund von Hausegger e Alban Berg. |
| Recordings She appears as a solo artist and in chamber music her many successful recordings include Moonlight , featuring Beethoven sonatas, Le Voyage Magnifique , the complete Impromptus of Schubert, Nocturnes and other works by Chopin, and Mozart Trios with Augustin Dumay (violin) and Jian Wang (cello). | Tem desenvolvido actividade tanto a nível individual (recitais, concertos, gravações) como em música de câmara dos numerosos êxitos discográficos, destacam se as gravações Moonlight , com sonatas de Beethoven Le Voyage Magnifique , integral dos Impromptus de Schubert nocturnos e outras obras de Chopin sonatas de Grieg e os trios de Mozart, com Augustin Dumay (violino) e Jiang Wang (violoncelo). |
| Joseph Haydn wrote minuets which are very close to scherzi in tone, but it was Ludwig van Beethoven and Franz Schubert who first used the form widely, with Beethoven in particular turning the polite rhythm of the minuet into a much more intense and sometimes even savage dance. | Joseph Haydn compôs muitos minuetos que estão muito próximos do caráter dos scherzi modernos, porém foram Ludwig van Beethoven e Franz Schubert os compositores que utilizaram pela primeira esta forma de maneira contínua particularmente o primeiro, que converteu o ritmo cortesão do minueto em uma dança bastante mais intensa inclusive às vezes selvagem. |
| Works Musical works The five movement Symphonie fantastique , partly due to its fame, is considered by most to be Berlioz's most outstanding work, and the work had a considerable impact when first performed in 1830, 3 years after the death of Beethoven and 2 years after that of Schubert. | Obras Obras musicais O movimento cinco Sinfonia Fantástica , em parte devido à sua fama, é considerado pela maioria como o trabalho mais marcante de Berlioz, 111 eo trabalho teve um impacto considerável quando realizada pela primeira vez em 1830, três anos após a morte de Beethoven e dois anos depois a de Schubert. |
| Of these works, the two former ones are written on a scale which would make their performances exceedingly difficult ( Fierabras , for instance, contains over 1,000 pages of manuscript score), but Die Verschworenen is a bright attractive comedy, and Rosamunde contains some of the most charming music that Schubert ever composed. | ( Fierabras , por exemplo, é constituído por mais de 1000 páginas de partitura manuscrita), mas Die Verschworenen é uma comédia brilhante e ligeira, e Rosamunda contém alguma da melhor música composta por Schubert (a abertura, por exemplo, faz parte do reportório habitual da maioria das orquestras). |