Tradução de "Secondhand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Secondhand - translation :

Palavras-chave : Segunda Passivo Segunda-mão Usados Passivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I will never buy clothes secondhand.	Eu nunca comprarei roupas de segunda mão.
Don't preach that cheap, secondhand stuff to me.	Não me dê sermões em segundamão.
I came across this book in a secondhand bookstore.	Encontrei este livro numa livraria de segunda mão.
Fifteen bob at a secondhand shop in Whitechapel, sir.	Quinze libras numa loja de segunda mão em Whitechapel.
The rolling balls, the secondhand phrases, the migraine headaches...	As bolas de aço, as frases repetidas, as enxaquecas ...
It don't look very practical, and it looks secondhand, too.	Não parece muito prático, e também parece ser em segunda mão.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos tomando bastante consciência dos perigos que corre o fumante passivo.
Subject VAT on intraCommunity imports of secondhand goods by private persons	Espero que esta resolução seja o arauto de uma abordagem bas tante mais equilibrada no futuro.
What are you doing with that secondhand store around your neck?	O que faz com isso à volta do pescoço?
I don't suppose you'd like this old secondhand job, would you?	Suponho que não ia gostar desta em segunda mão, pois não?
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Façam uma comparação com a discussão sobre o fumante passivo há cerca de 20 anos atrás.
I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.	Compro todas as minhas roupas em segunda mão em mercados ou lojas em segunda mão.
Compare that to the secondhand smoke debate probably about 20 years behind.	Comparem isso com o debate de fumo em segunda mão está provavelmente atrasado 20 anos.
Question No 84, by Mr Bowe Subject Sale and use of secondhand tyres	Assunto venda e utilização de pneus usados
It's a secondhand version of an unsupported story by the murderer himself, Thorwald.	É a segunda versão de uma história não confirmada pelo próprio assassino, o Thorwald.
The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.	O Universo e o Dr. Einstein uma brochura usada, de uma loja de livros em segunda mão em Seattle.
As regards secondhand vehicles a distinction must be made between private individuals and taxable persons	Para os veículos em segunda mão, é necessário fazer uma distinção entre os particulares e os sujeitos passivos
And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.	E então, você sabe, consegui um 747 de segunda mão da Boeing e decidi tentar.
The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting.	O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes.
And so, you know, so got one secondhand 747 from Boeing and gave it a go.	Então arranjei um Boeing 747 em segunda mão e avancei. Bem, isso foi algo bizarro, porque deste um passo que muitos te disseram ser uma loucura.
Six months later, Earhart purchased a secondhand bright yellow Kinner Airster biplane which she nicknamed The Canary.	Seis meses depois, Amelia comprou O Canário , um biplano Kinner amarelo brilhante de segunda mão.
The Belgian entry into service tax is levied mainly on the purchase of new or secondhand cars.	O imposto belga de entrada em circulação é cobrado principalmente na altura da aquisição de um veículo novo ou em segunda mão.
Plenty of money around here. No more secondhand junk to fly, no more pass to monkey with.	Muito dinheiro, e acabase a sucata em segunda mão.
Secondhand shopping allows me to reduce the impact my wardrobe has on the environment and on my wallet.	Compras em segunda mão permitem me reduzir o impacto que o meu guarda roupa tem no ambiente e na minha carteira.
I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.	Eu havia comprado uma cópia do livro O Universo e o Dr. Einstein um livro de segunda mão de uma loja de livros usados em Seattle.
In its recent proposals the Commission has made provision for separate tax arrangements in the case of new vehicles and secondhand vehicles.	A Comissão previu, nas suas propostas recentes, regimes de tributação distintos para os veículos novos e os veículos em segunda mão.
Have you ever bought a book at a secondhand bookstore and found something unexpected left inside that the previous owner used as bookmark?	Você já comprou um livro num sebo e encontrou dentro uma surpresa que o antigo dono usava como marcador de páginas?
Is the Commission aware of the variations in regulations and laws which exist for the sale and use of secondhand tyres throughout the Community?	A Comissão está ao corrente das diferenças das disposições regulamentares e legislativa aplicáveis na Comunidade à venda e utilização de pneus usados?
In Newsweek , David Ansen wrote, The miracle of Quentin Tarantino's Pulp Fiction is how, being composed of secondhand, debased parts, it succeeds in gleaming like something new.	Na Newsweek , David Ansen escreveu que o milagre de Pulp Fiction , de Quentin Tarantino, é como, sendo composto de partes rebaixadas, de segunda mão, é um sucesso tão reluzente como o de algo novo.
Flags of convenience have only added to the over supply of ships, damaging our shipbuilding capacity and filling the oceans of the world with unsafe secondhand vessels.	Há porém uma questão a que se refere um certo número de novas al terações. Dentro de instantes tratarei dela.
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out, which was usually new clothes they were always secondhand.	Todo o dinheiro tinha um destino e explicações de Inglês e matemática eram incluidos no orçamento independentemente daquilo que ficava posto de lado, que geralmente era roupa nova estas eram sempre de segunda mão.
And that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.	E isso se transformou no que ela faz agora que é para ir para a roupa de segunda mão nos mercados e por cerca de três dólares e 25 centavos, ela compra um vestido de baile
And that turned into what she does now, which is to go into the secondhand clothing markets, and for about three dollars and 25 cents she buys an old ball gown.	Isso tornou se naquilo que ela faz agora, que é ir aos mercados de roupa em segunda mão, e por cerca de três dólares e 25 cêntimos compra um vestido de baile velho.
That this traveled into the Goodwill in Virginia, and moved its way into the larger industry, which at that point was giving millions of tons of secondhand clothing to Africa and Asia.	Que esta blusa viajou pelo exército da salvação na Virginia, e foi além, até a indústria maior, que naquela época estava dando milhões em roupas de segunda mão para a África e para a Ásia.
The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R.J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace.	O único trabalho de interior feito com qualidade no país, naquela época foi patrocinado pela Companhia de Tabaco R.J. Reynolds, e foi para provar que não havia perigo no fumo passivo no ambiente de trabalho.
Later, she married a fellow migrant worker, moved with him to his village, gave birth to two daughters, and saved enough money to buy a secondhand Buick for herself and an apartment for her parents.	Mais tarde, casou com um colega trabalhador migrante, mudou se para a aldeia dele, teve duas filhas e poupou o suficiente para comprar um Buick em 2.ª mão para ela e um apartamento para os pais.
This post is part of our special coverage Global Development 2011. Yu Jianrong, a prominent Chinese scholar on rural development and grassroots social resistance, launched a flash mob action to deliver secondhand books to rural villages in early May.	Yu Jianrong , um proeminente estudioso chinês sobre o desenvolvimento rural e resistência social das classes populares, lançou uma campanha para entregar livros de segunda mão nas aldeias rurais no início de maio.
When we speak about mobility and the internal market, then it is also necessary to have a proper new and secondhand car market, and that we therefore put the roadworthiness test requirements and safety require ments for automobiles on a par.	Finalmente, quero apontar, especialmente, que, sobre tudo, apoio qualquer esforço de uma estratégia correcta na área dos novos materiais.