Tradução de "Shouting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stop shouting. | Pare de gritar! |
| Stop shouting. | Parem de gritar! |
| Tom was shouting. | Tom estava gritando. |
| Shouting isn't singing. | Gritar não é cantar. |
| I heard someone shouting. | Ouvi alguém gritando. |
| This man's shouting at me! | Este homem está gritando comigo! |
| Somebody is shouting my name. | Alguém está gritando meu nome. |
| People are dancing, shouting and drinking. | As pessoas estão dançando, gritando e bebendo. |
| They were all hoarse from shouting. | Estavam todos roucos de gritar. |
| I am shouting at my kids. | Estou gritando com os meus filhos. |
| The workers were shouting in French. | Os trabalhadores estavam gritando em francês. |
| Shouting at your computer will not help. | Gritar com o seu computador não o ajudará. |
| Shouting won't do it's important to have patience. | Não adianta gritar é preciso ter paciência. |
| For sure she would also be shouting Fora Cunha | Certamente ela também estaria gritando Fora Cunha . |
| One minute we are shouting slogans for women s rights. | Num minuto estamos gritando frases em apoio aos direitos das mulheres. |
| The first day, they were even shouting at each other. | No primeiro dia, eles até gritavam uns com os outros. |
| You were shouting at her and I don't like that. | Você estava gritando com ela e eu não gosto disso. |
| I don't like to see you shouting in her face. | Eu não gosto de ver você gritando com ela. |
| I don't like to see you shouting in her face. | Não gosto de ver você gritando com ela. |
| He leers through the hole he made, shouting Here's Johnny! | Ele coloca o rosto através do buraco que fez, gritando Aqui está Johnny! |
| It was more like yelling, shouting, throwing stones, and running away giggling. | Era mais mais como gritas, atirar pedras e sair correndo rindo. |
| If politicians do not hear, then why should one waste a day shouting? | Se os políticos não ouvem de que serve perder um dia a gritar? |
| The rest of Maynard's men then burst from the hold, shouting and firing. | O resto da tripulação de Maynard em seguida sairam do porão, gritando e atirando. |
| I didn t encounter a single angry , shouting or complaining person in the 24 hours. | Não encontrei uma única pessoa zangada , gritando ou reclamando em 24 horas. |
| This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. | É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. |
| In the Apella, Spartans elected leaders and cast votes by range voting and shouting. | Nessa assembleia, os líderes espartanos eram eleitos e davam seu voto gritando. |
| A series' running gag involves his kicking George out of his office shouting, Jetson! | Uma piada recorrente da série é George ser chutado do escritório com Spacely gritando Jetson! |
| Activists walked around the monument shouting slogans like Not one more dead! and Out Calderón! | Os ativistas caminharam ao redor do monumento gritando frases como Nenhuma morte mais! e Fora Calderón! . |
| As people started shouting at the police, they irresponsibly threw tear gas inside buildings too. | Na Lapa, também longe da prefeitura, muita gente ficou presa dentro de hotéis, bares e restaurantes, sendo que a polícia atirou balas de borracha e gás dentro de alguns recintos. |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. |
| We stand on street corners, shouting over noise like this, and pretending that it doesn't exist. | Nos vemos em esquinas, gritando sobre barulhos como este, e fazendo de conta que não existem. |
| It felt like I was shouting in the middle of a street packed with screaming people. | Me senti como se estivesse em pleno carnaval berrando nas ladeiras de Olinda lotadas de gente gritando ao mesmo tempo. |
| They transform by shouting the device's name and pressing a bird shaped button on the bracelet. | Eles transformam, gritando o nome do dispositivo e apertando um botão em forma de pássaro sobre o bracelete. |
| Quiet parts could be heard that would have been drowned out by all the gossiping and shouting. | Partes silenciosas podiam ser ouvidas que passariam desapercebidas pelo burburinho e gritaria. |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | Explicitamente apresentado como alternativa ao uso de força letal uma alternativa entre gritar e atirar. |
| Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti austerity slogans, as the following video shows | Os cidadãos vaiaram no, chamando lhe traidor e gritando slogans anti austeridade, como se vê no vídeo |
| Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha! | Pessoas que detectam mentiras não são aquelas crianças espertinhas, aquelas crianças no fundo da sala gritando, Te peguei! Te peguei! |
| And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! | E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . |
| Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? | Ao invés de todos gritando, quero que contem quantos dígitos existem naquele número, Certo? |
| And there's this loud thumping on the door after about 45 minutes in all this, and people were shouting in Korean. | E havia essas batidas altas na porta, depois de cerca de 45 minutos que isso tudo aconteceu, e pessoas gritavam em coreano. |
| I looked outside and saw that the Eucalyptus tree had fallen down on a tin shed house and people are shouting. | I looked outside and saw that the Eucalyptus tree had fallen down on a tin shed house and people are shouting. |
| Cristina Moraes de Almeida Tibiriçá repeated, shouting, 'Remove the trousers, did you forget you can t wear trousers in a public office?' | Cristina Moraes de Almeida O Tibiriçá repetiu Tira a calça, esqueceu que não pode vir de calça em uma repartição pública? , aos berros. |
| Another video surfaced of a young man apparently injured and on the ground, with anxious onlookers shouting criticism to police in the distance. | Um outro vídeo mostra um jovem, aparentemente ferido e no chão, enquanto se ouvem gritos ansiosos de crítica à polícia à distância. |
| They started shouting slogans we want atheist free prison , we want death penulty for atheists , we wont tolerate atheists in the prison etc. | Começaram a gritar frases de ordem como queremos uma prisão livre de ateus , queremos pena de morte para ateus , não vamos tolerar ateus na prisão , entre outras. |
| We took the protest to the middle of the street, shouting rallying cries, and all of a sudden the police ran towards us, throwing bombs. | Reiniciamos o manifesto no meio da rua, gritando palavras de ordem e, de repente, a polícia veio para cima, jogando bombas de efeito moral. |
