Tradução de "Skirmishes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| After several battles and skirmishes, he defeated the rebels. | Depois de vários confrontos ele derrotou os rebeldes. |
| However, tribal skirmishes continued, allowing the Abbasids of Baghdad to conquer Oman. | Entretanto, as escaramuças tribais prosseguiram, permitindo aos Abássidas de Bagdá conquistarem Omã. |
| In a series of small skirmishes, Castro's determined guerrillas defeated the Cuban army. | Em uma série de pequenas escaramuças, o Exército Cubano foi derrotado pelos soldados liderados por Castro. |
| For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes. | For centuries communities in Kenya have lived in harmony, albeit with a few skirmishes. |
| After further marching and some skirmishes, William was crowned as king on Christmas Day 1066. | Após novas marchas e algumas escaramuças, Guilherme foi coroado rei no dia do Natal de 1066. |
| With the Black Sea Fleet based on the peninsula, worries of armed skirmishes were occasionally raised. | Com a Frota do Mar Negro estacionada na província, a preocupação com a ameaça de conflitos armados ocorria ocasionalmente. |
| Skirmishes and the retreat from Italy Nelson and the fleet remained in the Mediterranean throughout the summer. | Pequenos confrontos e a retirada de Itália Nelson e a frota, permaneceram no Mediterrâneo durante todo o verão. |
| Skirmishes continued for eight years, but in 1839, the two countries signed the Treaty of London establishing Belgium's independence. | Os combates continuaram por oito anos, mas em 1839 os dois países assinaram o Tratado de Londres, estabelecendo a independência da Bélgica. |
| Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful. | O cordão de isolamento feito por manifestantes. |
| Similar small skirmishes with independent Viking raiders would have occurred for much of the period as they had for decades. | Pequenas escaramuças similares com invasores independentes Viking teriam ocorrido durante décadas. |
| Warwickshire played a key part in the English Civil War, with the Battle of Edgehill and other skirmishes taking place in the county. | Warwickshire teve um papel destacado durante a Guerra civil inglesa, com a batalha de Edgehill e outras escaramuças que tiveram lugar no condado. |
| The Brazilian army easily took the remaining Blanco Uruguayan territory, fending off remnants of Oribe's troops who attacked its flanks in several skirmishes. | O exército brasileiro conseguiu cruzar o território uruguaio em segurança após derrotarem as tropas de Oribe que atacaram seus flancos em vários combates. |
| Restoration War and the end of the Union The subsequent Portuguese Restoration War against Philip III () consisted mainly of small skirmishes near the border. | A Guerra da Restauração e o fim da união A subsequente Guerra da Restauração Portuguesa contra Filipe IV da Espanha consistiu principalmente em escaramuças perto da fronteira. |
| After skirmishes failed to halt their march, the Blancos abandoned Melo, and the brigade entered this capital of Cerro Largo unopposed, on 16 October. | Como as escaramuças não conseguiram deter a sua marcha, os blancos abandonaram Melo, e a brigada entrou nesta capital de Cerro Largo sem oposição, em 16 de outubro. |
| During World War II, skirmishes, including the major Battle of Peleliu, were fought between American and Japanese troops as part of the Mariana and Palau Islands campaign. | Durante a Segunda Guerra Mundial , escaramuças, incluindo a Batalha de Peleliu, foram travadas entre as tropas norte americanas e japonesas, como parte da Campanha nas Ilhas Marianas e Palau. |
| Leaders of the demonstration made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, to make sure a small group of bullies wouldn t spoil such a nice evening. | Os líderes da manifestação fizeram uma corrente humana na frente da polícia, para evitar conflitos e garantir que um pequeno grupo de bardeneiros não estragasse a bela noite. |
| It is likely that with this claim before The Hague, both Peru and Chile will intensify the arms race and the cold war skirmishes they have been waging for years. | É provável que com esse pedido perante o Tribunal de Haia, Peru e Chile intensifiquem a corrida armamentista e as escaramuças da guerra fria que eles mantém por anos. |
| However, most of Querétaro's early colonial history was marked by skirmishes between the remaining Chichimeca insurgency and the Spanish authorities, with one of the first being over the establishment of encomiendas. | No entanto, a maior parte da história de Querétaro colonial foi marcada por conflitos entre os indígenas e as autoridades espanholas, com um dos primeiros a estar sobre a criação de encomiendas. |
| The conflict with the Portuguese already established in Ternate there was inevitable, resulting in the Spanish defeat after a year of fighting, starting nearly a decade of skirmishes over the possession. | O conflito com os portugueses já estabelecidos na ilha foi inevitável, resultando na derrota espanhola após um ano, e abrindo quase uma década de escaramuças pela sua posse. |
| NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. | NOVA DELI Em anos recentes, o Exército de Libertação Popular (ELP) tem aproveitado a sua crescente influência política para provocar escaramuças e impasses localizados com a Índia, atravessando a longa e disputada fronteira entre os dois países, nos Himalaias. |
| Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long, inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward, and Moscow state tripled in size under his rule. | Através da deserção de alguns príncipes, atritos de fronteiras e uma longa e inconclusiva guerra contra a Lituânia que terminou apenas em 1503, Ivan III foi capaz de avançar na direção oeste, e o território moscovita triplicou de tamanho sob seu reinado. |
| The confrontation between the Mormon militia, called the Nauvoo Legion, and the U.S. Army involved some destruction of property and a few brief skirmishes in what is today southwestern Wyoming, but no battles occurred between the contending military forces. | O confronto entre os mórmons, apelidados de Legião Nauvoo, e o exército dos E.U.A envolveu apenas a destruição de propriedades e algumas breves escaramuças no que é hoje o sudoeste do Wyoming, não havendo um verdadeiro confronto entre forças militares em batalha. |
| The flooding of white settlers into the Indian domain was cause for several skirmishes, which eased after the Treaty of Tellico in 1798 (with an origination point for relinquished land from the Cherokee being the Tellico Blockhouse) allowed for greater ease in settling the area. | A invasão de colonos brancos para as terras indígenas foi motivo para muitos conflitos, que se acalmaram depois do Tratado de Tellico em 1798 (o Blocausse Tellico foi origem para o abandono de terras pelos Cherokees), permitindo maior tranquilidade na colonização da área. |
| While universities are trying to devise courses in conflict resolution, and governments are trying to stop skirmishes at borders, we are surrounded by violence, whether it's road rage, or whether it's domestic violence, whether it's a teacher beating up a student and killing her because she hasn't done her homework, it's everywhere. | Enquanto as universidades criam cursos de solução de conflitos, e governos tentam acabar com as escaramuças nas fronteiras, nós estamos cada vez mais rodeados por violência, seja no trânsito, seja violência doméstica, seja um professor espancando e matando uma aluna pois ela não fez o dever a violência está em todo lugar. |
