Tradução de "Sonia" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The biology teacher is called Sonia. | A professora de biologia se chama Sônia. |
| Sonia Garro Alfonso from Tracey Eaton on Vimeo. | Sonia Garro Alfonso por Tracey Eaton em Vimeo. |
| Sonia Garro has been incarcerated in Cuba for over a year. | Sonia Garro tem sido mantida em cárcere, em Cuba, há mais de um ano. |
| It s all so humiliating, Sonia, an architectural student from near Damascus, says. | É tudo tão humilhante , diz Sónia, uma estudante de arquitetura dos arredores de Damasco. |
| Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. | Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. |
| Without further information, it seems most likely that Sonia Garro is in prison because of her political activities. | Sem informações mais aprofundadas, tudo indica que o mais provável é que Sonia Garro esteja na prisão por conta de seu ativismo político. |
| Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. | Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. |
| Raskolnikov is sentenced to exile in Siberia, accompanied by Sonia, where he begins his mental and spiritual rehabilitation. | Raskólnikov, então, é condenado ao exílio na Sibéria, acompanhado por Sónia, onde começa sua reabilitação mental e espiritual. |
| Following the same rationale, that of denying political struggle and socialist ideals, Sonia Maria de Gouveia commented on Revista Sustentabilidade | Nesta mesma linha de raciocínio, de negação da luta política e dos ideais socialistas, o comentário de Sonia Maria de Gouveia em Revista Sustentabilidade vem a ser significativo |
| Her funeral service was attended by singers Miriam Makeba and Patti LaBelle, poet Sonia Sanchez, actor Ossie Davis, and hundreds of others. | ) Em seu funeral compareceram as cantoras Miriam Makeba e Patti LaBelle, a poeta Sonia Sanchez, o ator Ossie Davis e centenas de outras celebridades. |
| Today, among the leading figures of the mosaic world are Emma Biggs (UK), Marcelo de Melo (Brazil), Sonia King (USA) and Saimir Strati (Albania). | Hoje, entre as principais figuras do mosaico contemporâneo, destacam se Marcelo de Melo (Brasil), Sonia King (Estados Unidos) e Emma Biggs (Reino Unido). |
| In 2004, when the Congress led United Progressive Alliance (UPA) came to power, its chairperson Sonia Gandhi unexpectedly relinquished the premiership to Manmohan Singh. | Em 2004, Sonia Gandhi, líder da Aliança Progressista Unida (UPA), indicou Singh para assumir o cargo de primeiro ministro num ato histórico do país. |
| Biography Sills was born Belle Miriam Silverman in Brooklyn, New York, to Shirley Bahn (née Sonia Markovna), a musician, and Morris Silverman, an insurance broker. | Filha de Shirley Bahn (nascida Sonia Markovna), uma musicista e Morris Silverman, um corretor de seguros. |
| Sonia sits on the ground amongst the children and their parents, her tensed shoulders relaxing and the weight of the anticipation of the days and weeks to come temporarily lifted. | Sónia senta se no chão entre as crianças e os seus pais, os ombros tensos relaxam se e o peso da antecipação dos dias e semanas por vir alivia se temporariamente. |
| It was rumoured that Camilla's grandmother, Sonia Keppel (born in May 1900), was the illegitimate daughter of Edward, but she was almost certainly the daughter of George Keppel, whom she resembled. | Houve rumores que Sonia Kappel, Baronesa Ashcombe e avó de Camila, era uma filha ilegítima de Eduardo, porém ela quase certamente era filha de George Keppel, com quem era parecida. |
| Political leaders, including Sonia Gandhi, telecommunications minister Kapil Sibal, and Prime Minister Manmohan Singh brought a case against the Internet companies demanding the pre emptive removal of objectionable material, according to the government. | Lideranças políticas, inclusive Sonia Gandhi, o ministro das Telecomunicações Kapil Sibal e o Primeiro Ministro Manmohan Singh exigiram de companhias de Internet a remoção preventiva de material duvidoso , de acordo com o Governo. |
| Objectionable material includes blasphemous material and religious slurs, but much of the content also includes critical and unflattering content of many of India's leading politicians, including Sonia Gandhi, according to the Financial Times' blog, beyondbrics. | Material duvidoso inclui blasfêmias e insultos religiosos, mas grande parte do material também inclui conteúdo crítico e desabonador para muitos dos líderes políticos da Índia, inclusive Sonia Gandhi, de acordo com o blog do jornal Financial Times, beyondbrics . |
| Robert Delaunay (12 April 1885 25 October 1941) was a French artist who, with his wife Sonia Delaunay and others, cofounded the Orphism art movement, noted for its use of strong colours and geometric shapes. | Robert Delaunay (12 de abril de 1885 25 de outubro de 1941) foi um artista francês que usava o abstracionismo e o cubismo no seu trabalho. |
| That night, we take Sonia and her group of fellow students to a celebration at Pikpa, a community run solidarity camp that provides rest and refuge to the ill, injured and particularly vulnerable amongst those seeking asylum. | Naquela noite, levámos Sónia e os seus colegas para uma celebração em Pikpa, um campo comunitário de solidariedade que oferece repouso e abrigo para doentes, feridos e os mais vulneráveis entre os que procuram asilo. |
| Brazilian blogger Sonia Martuscelli reproduces an open letter on the suspension of the license for the construction of the controversial Teles Pires Dam, in an area of the Amazon forest inhabited by the indigenous peoples of Kayabi, Apiaka and Mundukuru ethnicities. | A blogueira Sonia Martuscelli reproduziu uma carta aberta sobre a suspensão da licença para a construção da controvérsia Usina de Teles Pires, em uma área da floresta Amazônia cabitada por indígenas das etnias Kayabi, Apiaka e Mundukuru. |
| And then you realize that by integrating aspects of tradition and community into their struggles, women like Sakena and Leah and Layma but also women like Sonia Gandhi here in India and Michelle Bachelet in Chile and Shirin Ebadi in Iran are doing something else. | E então, aí então, percebe se que integrando aspectos da tradição e da comunidade em suas lutas, mulheres como Sakena, Leah e Layma, mas Sonia Gandhi também aqui, na Índia e Michelle Bachelet no Chile e Shirin Ebadi no Irã estão fazendo algo diferente. |
| You will not be thinking about the hundreds of political arrests that take place every month, or the tens of thousands of political prisoners rotting in Cuban gulags...you are not thinking about Sonia Garro, a black woman and dissident who has been unjustly imprisoned for over a year. | Vocês não estarão pensando sobre as centenas de detenções políticas que acontecem todos os meses, ou as dezenas de milhares de prisioneiros políticos apodrecendo nos gulags cubanos... não estão pensando sobre Sonia Garro, uma mulher negra e dissidente que está presa injustamente há mais de um ano. |
| Higino Ventura (Paulo Betti) is a former peddler who enriched with shady dealings and bought Hill Top Farm in the town of Sant'Anna, to approach his old flame, Helen (Sonia Braga), a resident of the farm neighbor, Golden Green, now married to the powerful Baron Henry de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria). | Higino Ventura (Paulo Betti) é um ex mascate que enriqueceu com negócios escusos e que comprou a fazenda Morro Alto, na localidade de Vila de Sant'Anna, para se aproximar de sua antiga paixão, Helena Silveira (Sônia Braga), moradora da fazenda vizinha, a Ouro Verde, que se casara com um poderoso barão, Henrique de Sampaio Sobral (Reginaldo Faria). |
| Blogger Sonia Matuscelli posts a letter written by the leaders of the Guarani Kaiowá people of the Ñanderu Laranjeira Rio Brilhante settlement, in the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, saying that they want to physically and culturally survive as a Brazilian original people , in face of the genocide they are suffering. | A blogueira Sonia Matuscelli postou uma carta escrita pelo líder do povo Guarani Kaiowá do assentamento Ñanderu Laranjeira Rio Brilhante, no estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, dizendo que eles saying that they querem sobreviver fisicamente e culturalmente como povo originário do Brasil em face ao genocídio que vem sendo vítimas. |
| But, the fact is that the last elections, five years ago, gave the world extraordinary phenomenon of an election being won by a woman political leader of Italian origin and Roman Catholic faith, Sonia Gandhi, who then made way for a Sikh, Mohan Singh, to be sworn in as Prime Minister by a Muslim, President Abdul Kalam, in a country 81 percent Hindu. | Mas o fato é que as últimas eleições, cinco anos atrás, mostraram ao mundo o fenômeno extraordinário de uma eleição ter como vencedora uma mulher, líder política, de origem italiana e católica romana, Sonia Gandhi, que então abriu caminho a um sikh, Mohan Singh, ser nomeado primeiro ministro, por um muçulmano, o Presidente Abdul Kalam, em um país que tem 81 de hindus. |
