Tradução de "Stepping" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stepping - translation :

Palavras-chave : Pisar Cargo Importa-se Passo Pés

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Stepping finished	Passo terminado
You're stepping into dangerous territory.	Você está entrando num território perigoso.
And we're stepping it up.	E estamos incrementando.
You are stepping over a line now.	Você está pisando sobre uma linha agora.
She apologized to me for stepping on my foot.	Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.	Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada.
Do you accept stepping out of the battle of good and evil?	Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal?
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society.	Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade.
He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.	Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.
Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).	Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).
Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down.	Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo.
Galbraith paints the picture of stepping from penthouse villas onto unpaved streets, from landscaped gardens to unkempt public parks.	Galbraith pinta um retrato de mansões em ruas não asfaltadas e jardins paisagísticos ao lado de parques mal cuidados.
Career In 1993, Krall released her first album, Stepping Out , which she recorded with John Clayton and Jeff Hamilton.	Carreira profissional Em 1993, Krall lançou seu primeiro álbum Stepping Out juntamente com John Clayton e Jeff Hamilton.
You throw everything else away. You become a monomaniac all you care about is not stepping out on that platform.	Você joga todo o resto fora. Você se torna monomaníaco tudo com que se preocupa é não pular fora da plataforma.
Is it true that in Spain there's a statue of Hernán Cortez stepping on the severed head of an indian?	É verdade que na Espanha há uma estátua de Hernán Cortés pisando a cabeça despojada de um índio?
He has been artistic director of the Old Vic theatre in London since 2004, and is stepping down mid 2015.	Ele é também o diretor artístico do teatro Old Vic em Londres desde 2004.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Mendocino CPUs are family 6, model 6 and their Intel product code is 80524.	No esquema de nomeclatura Family Model Stepping da Intel, os Mendocinos pertencem à família 6, modelo 6 e código interno 80524.
And yet, if I've learned anything in nearly 12 years now of dragging heavy things around cold places, it is that true, real inspiration and growth only comes from adversity and from challenge, from stepping away from what's comfortable and familiar and stepping out into the unknown.	e mesmo assim, se aprendi algo em quase 12 anos arrastando coisas pesadas em lugares gelados, é que a verdadeira inspiração e crescimento só vêm das adversidades e dos desafios, de se afastar do que é confortável e familiar e colocar a cara no desconhecido.
They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names.	Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes.
banks have implemented the paper version of the IPI and are stepping up their efforts to develop and implement the ePI .	os bancos implementaram a versão em papel da IPI e intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI .
While in the dojo, he spent months doing strenuous activities like push ups and floor sweeping before stepping into the ring.	No dojo, ele passou meses realizando atividades como limpar o chão e treinamento muscular antes de entrar no ringue.
In 1994, she became the Chairman of Lincoln Center and then, in 2002, of the Metropolitan Opera, stepping down in 2005.	Em 1994 ela tornou se presidente do conselho do Lincoln Center e do Metropolitan Opera em 2002, saindo do cargo em 2005.
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts .	A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços .
As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined.	Como referiu Robert Gates, antigo Ministro da Defesa, pouco tempo antes de deixar o cargo, qualquer conselheiro que recomende tal acção deverá consultar um psiquiatra .
In Intel's Family Model Stepping scheme, Coppermine Celerons and Pentium IIIs are family 6, model 8 and their Intel product code is 80526.	Nos esquemas de identificação da Intel, o Coppermine 128 é a família 6, modelo 8 e o seu código é 80526.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Tualatin Celerons and Pentium IIIs are family 6, model 11 and their Intel product code is 80530.	Nos esquemas de identificação da Intel, o Tualatin 256 é a família 6, modelo 11 e o seu código é 80530.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Willamette Celerons and Pentium 4s are family 15, model 1, and their Intel product code is 80531.	Nos esquemas de identificação da Intel é a família 15, modelo 1 e o seu código é 80531.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Northwood Celerons and Pentium 4s are family 15, model 2, and their Intel product code is 80532.	Nos esquemas de identificação da Intel é a família 15, modelo 2 e o seu código é 80532.
As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion.	Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Banias Celeron Ms and Pentium Ms are family 6, model 9 and their Intel product code is 80535.	Nos esquemas de identificação da Intel é a família 6, modelo 9 e o seu código é 80535.
In Intel's Family Model Stepping scheme, Dothan Celeron Ms and Pentium Ms are family 6, model 13 and their Intel product code is 80536.	Como o Pentium M dessa geração são identificados como a família 6, modelo 13 e o seu código é 80536.
The whole site is covered with pottery debris, to the extent that it is virtually impossible to set foot anywhere without stepping on some.	Todo o sítio está coberto por restos de cerâmica, de tal modo que é virtualmente impossível colocar os pés em qualquer lugar sem pisar sobre estes restos.
Gameplay The core gameplay involves the player stepping his or her feet to correspond with the arrows that appears on screen and the beat.	Por fim, mostra se uma pontuação baseada no quanto o jogador conseguiu acompanhar as setas da tela com movimentos correspondentes dos pés.
A stepping mechanism in the Mars Climate Sounder (MCS) skipped on multiple occasions resulting in a field of view that is slightly out of position.	Sondador do Clima de Marte MCS (Mars Climate Sounder)Este instrumento deverá observar a temperatura, a umidade e a poeira da atmosfera de Marte.
They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her.	Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la.
It's more about stepping back, seeing the thought clearly, witnessing it coming and going, emotions coming and going without judgment, but with a relaxed, focused mind.	É mais sobre como dar um passo para trás, ver claramente o pensamento, vê lo vindo e indo, emoções vindo e indo, sem julgamento, mas com uma mente relaxada e focada.
Favre got the Packers their first win of the 1992 season, stepping in for injured quarterback Don Majkowski and leading a comeback over the Cincinnati Bengals.	Favre deu ao Packers a primeira vitória da temporada de 1992, tomando conta do time no lugar de Don Majkowski, que se machucou durante uma partida, conduzindo o time a uma virada contra o Cincinnati Bengals.
At the end of May, an announcement was made that Jonathan SHS Stanley, the other co Project Manager, was stepping down as well for personal reasons.	No final de maio, um novo anúncio informava que Jonathan SHS Stanley, o outro co chefe do projeto, também se desligava do projeto por razões pessoais.
(This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. )	(Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. )
I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment.	Eu gostaria de começar esta noite com algo completamente diferente, convidando os a saírem da terra firme e a pularem no oceano por um momento.
However, there is a shared opinion that in recent years the elites are getting younger, as the older guard of Soviet Communist Party bosses is gradually stepping down.	No entanto, existe a opinião partilhada de que, nos últimos anos, as elites estão ficando cada vez mais jovens, à medida que a velha guarda dos chefes do Partido Comunista soviético está gradualmente caindo.
And what you end up seeing is the whole phenomenon of the fact that we are actually stepping forth and basically leveraging future education, future children in our households.	E o que vocês acabam vendo é todo o fenômeno do fato que estamos atualmente seguindo em frente e basicamente alavancando a educação do futuro, as crianças do futuro em nossos lares.
The stepping stones of the policy developments , as well as the main activities performed in this area during the past decade , are highlighted in Table 2 in chronological order .	As etapas da evolução em termos de política e das principais actividades desempenhadas neste domínio durante a última década são descritas por ordem cronológica no Quadro 2 .

Display this page in English