Tradução de "Stravinsky" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Stravinsky. | Stravinsky. |
| Stravinsky . | Stravinsky . |
| Stravinsky, Igor. | Stravinsky, Igor. |
| Stravinsky and the Pianola , in Confronting Stravinsky , edited by Jann Pasler. | Stravinsky and the Pianola , in Confronting Stravinsky , ed. |
| The Phenomenon of Stravinsky . | The Phenomenon of Stravinsky . |
| Conversations with Igor Stravinsky . | Conversations with Igor Stravinsky . |
| Stravinsky Once at a Border... . | Igor Stravinsky. In Oxford Bibliographies Online Music . |
| Stravinsky, Igor, and Robert Craft. | Stravinsky, Igor, and Robert Craft. |
| Stravinsky Chronicle of a Friendship , revised and expanded edition. | Stravinsky Chronicle of a Friendship . |
| The Classical Musician Igor Stravinsky Time (Monday, 8 June). | Igor Stravinsky Time (Monday, 8 June). |
| Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 . | Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 . |
| (Some versions of this story feature Igor Stravinsky rather than Ravel as the composer however Stravinsky confirmed that he originally heard the story from Ravel. | (Algumas versões da história apresentam Igor Stravinsky do que Ravel, mas Stravinsky mesmo confirmou que originalmente tinha ouvido a história de Ravel). |
| ISBN 0 520 04040 6 Stravinsky, Igor, and Robert Craft. | ISBN 0 520 04040 6 Stravinsky, Igor, and Robert Craft. |
| Stravinsky and the Russian Traditions A Biography of the Works Through Mavra . | Stravinsky and the Russian Traditions A Biography of the Works Through Mavra . |
| In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript. | Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original. |
| ISBN 0 521 80220 2 (cloth) ISBN 0 521 60288 2 (pbk) Stravinsky, Igor. | ISBN 0 521 80220 2 (cloth) ISBN 0 521 60288 2 (pbk) Stravinsky, Igor. |
| Igor Stravinsky also incorporated fugues into his works, including the Symphony of Psalms and the Dumbarton Oaks concerto. | Igor Stravinsky também incorporou fugas às suas obras, incluindo a Sinfonia dos Salmos e o Concerto em Mi bemol (Dumbarton Oaks) . |
| World renowned composers of the 20th century include Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich and Alfred Schnittke. | Compositores de renome mundial do século XX incluem também Alexander Scriabin, Igor Stravinsky, Sergei Prokofiev, Dmitri Shostakovich e Alfred Schnittke. |
| Stravinsky had adapted to life in France, but moving to America at the age of 57 was a very different prospect. | Stravinski tinha se adaptado à vida em França, mas mudar se para a América aos 58 anos era uma perspectiva muito diferente. |
| Aside from the French influence, Gershwin was intrigued by the works of Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, and Arnold Schoenberg. | Além da influência francesa, Gershwin ficou fascinado com as obras de Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud e Arnold Schoenberg. |
| During this period Stravinsky made the acquaintance of Nijinsky who, although not dancing in the ballet, was a keen observer of its development. | Enquanto que Stravinsky elogiava o incrível talento de Nijinsky na dança, ele estava frustrado por trabalhar com ele na coreografia. |
| Stravinsky enrolled at the University of Saint Petersburg in 1901, but he attended fewer than fifty class sessions during his four years of study. | Stravinski inscreveu se para estudar Direito na Universidade de São Petersburgo em 1901, mas essa não era a sua vocação, assistindo a menos de cinquenta aulas em quatro anos. |
| During this period, Stravinsky composed two further works for the Ballets Russes Petrushka (1911), and Le Sacre du printemps ( The Rite of Spring 1913). | Durante este tempo compôs mais três obras para os Ballets Russes Petrushka (1911), escrita em Lausana, e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913) e Pulcinella , ambas escritas em Clarens. |
| In gratitude to his benefactor, Stravinsky also dedicated his Three Pieces for Clarinet (October November 1918) to Reinhart, who was an excellent amateur clarinetist. | Como gratidão pelo apoio continuado de Reinhart, Stravinski dedicou a sua Três Peças para Clarinete (composta em Outubro Novembro de 1918) a Reinhart. |
| During the 1920s, Stravinsky recorded Duo Art rolls for the Aeolian Company in both London and New York, not all of which have survived. | Durante os anos 1920 Stravinski também gravou rolos Duo Art para a Aeolian Company tanto em Londres como em Nova Iorque, dos quais nem todos sobreviveram até aos dias de hoje. |
| Religion Stravinsky was a devout member of the Russian Orthodox Church during most of his life, remarking at one time that, Music praises God. | Stravinski foi também um membro devoto da Igreja Ortodoxa Russa durante toda a sua vida, comentando certa vez, A música louva Deus. |
| Taruskin, Richard, Stravinsky and the Russian Traditions A Biography of the Works Through Mavra, Volume 1 (Oxford and New York Oxford University Press, 1996). | Taruskin, Richard, Stravinsky and the Russian Traditions A Biography of the Works Through Mavra, Volume 1 (Oxford and New York Oxford University Press, 1996). |
| Igor Fyodorovich Stravinsky (sometimes spelled Strawinski , Strawinsky , or Stravinskii 6 April 1971) was a Russian (and later, a naturalized French and American) composer, pianist and conductor. | Ígor Fiódorovitch Stravinsky ( Oranienbaum, 17 de Junho de 1882 Nova Iorque, 6 de Abril de 1971) foi um compositor, pianista e maestro russo, considerado por muitos um dos compositores mais importantes e influentes do século XX. |
| Diaghilev commissioned works from composers such as Igor Stravinsky and Claude Debussy, and artists such as Léon Bakst, Pablo Picasso, and Henri Matisse, and designer Coco Chanel. | Ele contratou, entre outros, o compositor russo Igor Stravinsky, o artista espanhol Pablo Picasso, o artista francês Henri Matisse e o poeta e cineasta francês Jean Cocteau. |
| While in his teens, he acquired a taste for 20th century classical composers such as Edgard Varèse, Igor Stravinsky, and Anton Webern, along with 1950s rhythm and blues music. | Na adolescência, ele adquiriu um gosto por compositores de música de vanguarda baseada na percussão, como Edgard Varèse, e também pelo rhythm and blues dos anos 1950. |
| Zappa grew up influenced by avant garde composers such as Varèse, Igor Stravinsky, and Anton Webern, R B and doo wop groups (particularly local pachuco groups), and modern jazz. | Zappa cresceu influenciado por compositores de avant garde como Varèse, Igor Stravinsky e Anton Webern, grupos de R B e doo wop (particularmente grupos pachuco locais) e jazz moderno. |
| From then until his wife's death in 1939, Stravinsky led a double life, dividing his time between his family in southern France, and Vera in Paris and on tour. | Desde então até à morte de Katerina por cancro em 1939, Stravinski levou uma vida dupla, passando algum tempo com a sua primeira família e o resto com Vera. |
| Piano concertos Igor Stravinsky wrote three works for solo piano and orchestra Concerto for Piano and Wind Instruments, Capriccio for Piano and Orchestra, and Movements for Piano and Orchestra. | Concerto é uma composição musical escrita para um ou mais instrumentos solistas, cujo acompanhamento pode ser feito por uma orquestra ou um piano. |
| The idea was eventually discarded when he could not find a band that understands why Ringo Starr is such a great drummer, can play Stravinsky, and also smokes pot. | A ideia acabou sendo descartada quando ele não conseguiu encontrar uma banda que entende o porquê de Ringo Starr ser uma grande baterista, que tocava Stravinsky, e que também fumava maconha . |
| Under the terms of his contract with the company, Stravinsky agreed to arrange (and to some extent re compose) many of his early works for the Pleyela, Pleyel's brand of player piano. | Stravinski também arranjou (e em certa medida recompôs) muitas dos seus trabalhos iniciais para serem usados na Pleyela, a marca de pianolas de Pleyel. |
| By age fifteen, he had mastered Mendelssohn's Piano Concerto in G minor and finished a piano reduction of a string quartet by Glazunov, who reportedly considered Stravinsky unmusical, and thought little of his skills. | Aos quatorze anos dominava o Concerto para Piano em G menor de Mendelssohn e, no ano seguinte, finalizou uma redução para piano de um dos quartetos de cordas de Alexander Glazunov. |
| The university was closed for two months in 1905 in the aftermath of Bloody Sunday Stravinsky was prevented from taking his final law examinations and later received a half course diploma in April 1906. | Devido ao encerramento da universidade na Primavera de 1905, no balanço do Domingo Sangrento, Stravinski foi impedido de terminar o curso, e recebeu apenas um diploma de meio curso, em Abril de 1906. |
| Stravinsky met Vera de Bosset in Paris in February 1921, while she was married to the painter and stage designer Serge Sudeikin, and they began an affair that led to Vera leaving her husband. | Quando Stravinski conheceu Vera em Paris em Fevereiro de 1921, ela era casada com o desenhador e pintor de cenários Serge Sudeikin, mas rapidamente começaram um affair que a levou a deixar o marido. |
| In 1931, the Municipal Symphonic Orchestra of Rio de Janeiro was created and celebrities such as Arturo Toscanini, Sarah Bernhardt, Bidu Sayao, Cheryl Studer, Eliane Coelho, Heitor Villa Lobos, Igor Stravinsky, Paul Hindemith and Alexander Brailowsky highlighted the programs of the Theatro. | Entre as personalidades ilustres que nele se apresentaram destacam se os nomes de Maria Callas, Renata Tebaldi, Arturo Toscanini, Sarah Bernhardt, Bidu Sayão, Eliane Coelho, Heitor Villa Lobos, Igor Stravinsky, Paul Hindemith, Alexander Brailowsky entre outras. |
| Martha Graham (May 11, 1894 April 1, 1991) was an American modern dancer and choreographer whose influence on dance has been compared with the influence Picasso had on the modern visual arts, Stravinsky had on music, or Frank Lloyd Wright had on architecture. | O impacto que a dança de Martha Graham causou nos palcos é frequentemente comparado à influência que Picasso teve para a pintura em seu tempo, ou Stravinsky na música, ou Frank Lloyd Wright na arquitetura. |
| Synopsis and structure In a note to the conductor Serge Koussevitzky in February 1914, Stravinsky described The Rite of Spring as a musical choreographic work, pagan Russia ... unified by a single idea the mystery and great surge of the creative power of Spring . | Sinopse e estrutura Em nota enviada ao condutor Serge Koussevitzky em Fevereiro de 1914, Stravinsky descreveu A Sagração da Primavera como um trabalho musical coreografado, a Rússia pagã ... unificada por uma ideia única o mistério e a grandeza do surgimento do poder criativo da Primavera . |
| During his later years in Paris, Stravinsky had developed professional relationships with key people in the United States he was already working on his Symphony in C for the Chicago Symphony Orchestra and he had agreed to deliver the prestigious Charles Eliot Norton Lectures at Harvard University during the 1939 40 academic year. | Durante os últimos anos em Paris, Stravinski desenvolveu relações profissionais com pessoas em lugares chave nos Estados Unidos Já estava então a trabalhar na sua Sinfonia em C para a Orquestra Sinfónica de Chicago, e concordou em dar conferências em Harvard durante o ano académico de 1939 40. |