Tradução de "Swore" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom swore. | Tom jurou. |
| I swore at Tom. | Eu jurei ao Tom. |
| I swore at Tom. | Eu xinguei o Tom. |
| I swore at Tom. | Eu disse palavrões ao Tom. |
| He swore to quit smoking. | Ele jurou parar de fumar. |
| Tom swore he was innocent. | Tom jurou que era inocente. |
| Fadil swore like a sailor. | Fadil dizia palavrões como um marujo. |
| I swore I'd never do that. | Eu jurei que eu nunca faria isso. |
| I swore I'd never do that. | Eu prometi que eu nunca faria isso. |
| I swore I'd never tell anyone. | Eu jurei que eu nunca diria para ninguém. |
| I swore I'd never tell anyone. | Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém. |
| As I said, he swore too much. | Eu avisei que ele falava muito palavrão. |
| I swore I'd never be like Tom. | Eu jurei que eu nunca seria igual ao Tom. |
| I swore I'd never be like Tom. | Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom. |
| Tom swore he'd never do that anymore. | O Tom jurou que nunca mais faria isso. |
| I swore I'd never do that to anyone. | Eu jurei que eu nunca faria isso a ninguém. |
| I swore I'd never do that to anyone. | Eu prometi que eu nunca faria isso a ninguém. |
| She took the oath she swore and reversed it. | Pegou o juramento que fez e inverteu. |
| All Poles , Heinrich Himmler swore, will disappear from the world . | Todos os poloneses , Heinrich Himmler jurou, vão desaparecer do mundo . |
| As a result, Komand'r was expelled and she swore vengeance. | Como resultado Komand'r foi expulsa e jurou vingança. |
| Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. | Pelo que chamou aquele lugar Beer Seba, porque ali os dois juraram. |
| For a time, Spiegelman swore he would never edit another magazine. | Levado para um manicômio, Spiegelman logo se recuperou. |
| People swore they were eating barbecue sauce, and this is free food. | As pessoas juram que eles estão comendo molho de churrasco, e isto é um alimento grátis. |
| His older brother, Paolo, swore revenge, but he too was murdered soon afterwards. | O irmão mais velho de Vito, Paolo Andolini, jurou vingança e desapareceu nas montanhas. |
| General Vicente Guerrero was the first military official who swore allegiance to the national flag. | O general Vicente Guerrero foi o primeiro oficial militar a prestar juramento à bandeira. |
| Jacob said, Swear to me first. He swore to him. He sold his birthright to Jacob. | Ao que disse Jacó Jura me primeiro. Jurou lhe, pois e vendeu o seu direito de primogenitura a Jacó. |
| He said, Swear to me, and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head. | E Jacó disse Jura me e ele lhe jurou. Então Israel inclinou se sobre a cabeceira da cama. |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). |
| After Julia Maesa displayed her wealth to the Third Legion at Raphana they swore allegiance to Elagabalus. | Depois de Júlia Mesa ter demonstrado a sua riqueza à Terceira Legião em Raphana eles juraram lealdade a Heliogábalo. |
| The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter. | Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio. |
| You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. | Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria. |
| The legionaries were paid by the Imperial treasury, and swore an annual military oath of loyalty to the emperor (sacramentum) . | Os legionários eram pagos pelo tesouro imperial e todos os anos juravam lealdade ao imperador durante o sacramentum . |
| This action led to the Tennis Court Oath, where the excluded members swore to not separate until a constitution was established. | Esta situação levou ao Juramento do Jogo da Péla , onde os membros juraram não se separar até a Constituição ser elaborada. |
| They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace. | E levantaram se de manhã cedo e juraram de parte a parte depois Isaque os despediu, e eles se despediram dele em paz. |
| And we left, and I swore to myself, and I was like, I'm never, ever going to have to beg for anything in my life. | Nós fomos embora, e eu jurei pra mim mesma que eu nunca mais iria implorar por nada na minha vida. |
| Mme Campan states that Louis spent an entire morning consoling his wife at her bedside, and swore to secrecy everyone who knew of the incident. | Madame Campan afirma que Luís passou uma manhã inteira consolando sua esposa ao seu lado, e jurando lhe segredo de todos que soubessem do incidente. |
| The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge between us. Then Jacob swore by the fear of his father, Isaac. | O Deus de Abraão e o Deus de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós. E jurou Jacó pelo Temor de seu pai Isaque. |
| Accordingly, he negotiated a peace which involved an exchange of hostages and oaths, which the Danes swore on a holy ring associated with the worship of Thor. | Desta forma, negociou uma paz que envolveu uma troca de reféns e juramentos, que os dinamarqueses juraram sob um anel sagrado associado com a adoração de Thor. |
| As an immediate gesture of goodwill towards his supporters, Nerva publicly swore that no senators would be put to death as long as he remained in office. | Como gesto de boa vontade para os seus partidários, Nerva jurou publicamente que as perseguições de senadores terminariam enquanto ele estivesse no cargo. |
| It shall be, when Yahweh shall bring you into the land of the Canaanite, as he swore to you and to your fathers, and shall give it you, | Também quando o Senhor te houver introduzido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando ta houver dado, |
| The pressure for reform continued to grow unabated and a fresh parliament met in June, passing a set of measures known as the Provisions of Oxford, which Henry swore to uphold. | A pressão por reformas continuou a crescer e um novo parlamento se reuniu em junho, aprovando um conjunto de medidas conhecidas como Provisões de Oxford, que Henrique prometeu cumprir. |
| And for the next 11 years, I swore nobody would ever find out that I couldn't see, because I didn't want to be a failure, and I didn't want to be weak. | E nos próximos 11 anos, Eu jurei que ninguém iria descobrir que eu não podia ver, porque eu não queria ser um fracasso, E eu não queria ser fraca. |
| I will bring you into the land which I swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob and I will give it to you for a heritage I am Yahweh.' | Eu vos introduzirei na terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó e vo la darei por herança. Eu sou Jeová. |
| On 30 January 1986, at the age of 18, Felipe swore allegiance to the Constitution and to the King in the Spanish Parliament, fully accepting his constitutional role as successor to the Crown. | A 30 de janeiro de 1986, aos dezoito anos, jurou perante as Cortes Gerais, fidelidade à constituição e ao rei, assumindo a plenitude do seu papel institucional como sucessor da Coroa. |
| Aftermath In the early hours of April 2, Auro Moura de Andrade, along with the president of the Supreme Federal Tribunal, swore in Pascoal Ranieri Mazzilli, the speaker of the house, as president. | A ação do Congresso O senador Auro Soares de Moura Andrade, presidente do Congresso Nacional, apesar de o presidente da República estar no país, declarou vaga a presidência. |
