Tradução de "Tanganyika" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Political developments, including the formation and growth of the Tanganyika African National Union, led to Tanganyika attaining independence from colonial rule in December 1961. | Os acontecimentos políticos, incluindo a formação e o crescimento da União Nacional Africana Tanganica, levou a Tanganica a alcançar a independência do domínio colonial em dezembro de 1961. |
| Tanganyika and Zanzibar Tanganyika was admitted to the UN on 14 December 1961, and Zanzibar was admitted to the UN on 16 December 1963. | Tanganica (Tanganhica) e ZanzibarTanganica aderiu à ONU em 14 de dezembro de 1961 e Zanzibar em 16 de dezembro de 1963. |
| Before uniting with Zanzibar, the team played as the Tanganyika national football team. | Antes de se unir com Zanzibar, a equipe jogou com o nome de Seleção da Tanzânia de Futebol. |
| The Malagarasi is older than Lake Tanganyika and, before the lake was formed, directly drained into the Congo river. | O rio Malagarasi é mais antigo que o lago Tanganica e já esteve ligado ao rio Congo. |
| It is on the northeastern shore of Lake Tanganyika, the second deepest lake in the world after Lake Baikal. | Com uma população estimada em 300.000 habitantes (1994), fica situada no canto nordeste do Lago Tanganica. |
| Dar es Salaam continued to serve as its capital, even when in 1964 Tanganyika and Zanzibar merged to form Tanzania. | Dar es Salaam continuou a servir como sua capital, mesmo quando, em 1964, Zanzibar fundiu se à Tanganica e formaram a atual Tanzânia. |
| It was situated between the Indian Ocean and the African Great Lakes of Lake Victoria, Lake Nyasa and Lake Tanganyika. | Eles viajaram de Bagamoyo ao Lago Tanganica em 1857 58, e Speke também viu o Lago Vitória. |
| It contains the Rift Valley lakes, which include some of the deepest lakes in the world (up to deep at Lake Tanganyika). | No Quénia, o vale é mais profundo a norte de Nairobi, e exibe lagos pouco profundos mas com elevado conteúdo mineral. |
| German East Africa was captured by the British during World War I and became Tanganyika, with Dar es Salaam the administrative and commercial centre. | A África Oriental Alemã foi dominada pelos britânicos durante a Primeira Guerra Mundial e desde então formou se a Tanganica. |
| Lake Tanganyika and Lake Kivu both empty into the Congo River system, while Lake Malawi is drained by the Shire River into the Zambezi. | O lago Tanganica e o lago Kivu desaguam no Rio Congo, enquanto que o lago Niassa deságua no Rio Zambeze. |
| Following two years of training in the United Kingdom, he was transferred to first Mombasa, Kenya, then to Dar es Salaam, Tanganyika (now Tanzania). | Após dois anos de treinamento no Reino Unido, foi transferido para Dar es Salaam, Tanganica (atual Tanzânia). |
| To the north and west lie Lake Victoria, Africa's largest lake, and Lake Tanganyika, the continent's deepest lake, known for its unique species of fish. | Para o norte e oeste estão os Grandes Lagos como o Lago Vitória (o maior lago da África) e o Lago Tanganica (o lago mais profundo da África, conhecido por suas espécies únicas de peixes). |
| During these visits he met officials, gave interviews, and spoke on radio and television in Egypt, Ethiopia, Tanganyika, Nigeria, Ghana, Guinea, Sudan, Senegal, Liberia, Algeria, and Morocco. | A partir de então, Malcolm passou a colaborar com Templo Número Um, ele participava da pescaria que era atrair os jovens, e se saia muito bem, afinal, conhecia a linguagem dos guetos . |
| Exceptions are those such as Lake Baikal and Lake Tanganyika that lie along continental rift zones and are created by the crust's subsidence as two plates are pulled apart. | Alguns lagos, como o Baikal e o Tanganica estão em zonas de rift continental, e são criados por subsidência da crosta à medida que duas placas tectónicas são friccionadas. |
| Julius Kambarage Nyerere (13 April 1922 14 October 1999) was a Tanzanian politician who served as the leader of Tanzania, and previously Tanganyika, from 1960 until his retirement in 1985. | Julius Kambarage Nyerere (Butiama, 13 de abril de 1922 Londres, 14 de outubro de 1999) foi um político tanzaniano. |
| Nyerere was instrumental in the union between the islands of Zanzibar and the mainland Tanganyika to form Tanzania, after the Zanzibar revolution on 12 January 1964 which toppled the Sultan of Zanzibar Jamshid bin Abdullah. | Um dirigente que trabalhava pela justiça social, unidade nacional e boas relações raciais, Nyerere conduziu a união política entre o Tanganica e Zanzibar, que levou à constiuição da República Unida da Tanzânia em 1964. |
| Despite its great depth, the lake's waters are well mixed and well oxygenated throughout the water column, compared to the stratification that occurs in such bodies of water as Lake Tanganyika and the Black Sea. | As águas são bem misturadas e bem oxigenadas ao longo da coluna de água, apesar da sua grande profundidade, e em contraste com a estratificação que ocorre em grandes massas de água, tais como o Lago Tanganica ou o Mar Negro. |
| It is located in the Bujumbura Rural province of Burundi and it lies approximately 20 km to the east of Lake Tanganyika and about 30 km to the southeast of Bujumbura, the capital of Burundi. | Fica na província de Bujumbura Rural, a 20 km a leste do lago Tanganica. |
| Lake Superior is the largest freshwater lake in the world in area (if Lakes Michigan and Huron are taken separately see Lake Michigan Huron ), and the third largest in volume, behind Lake Baikal in Siberia and Lake Tanganyika in East Africa. | O lago Superior é o maior dos cinco Grandes Lagos, e o maior lago de água doce do mundo em extensão territorial (e o terceiro em volume). |
| The British authorities, with the collaboration of British Christian missionary institutions active in these colonies, increased their resolve to institute Swahili as a common language for primary education and low level governance throughout their East African colonies (Uganda, Tanganyika, Zanzibar, and Kenya). | Com ajuda de ativos missionários cristãos, os administradores locais britânicos se decidiram a fazer do Suaíli a língua oficial comum tanto nas escolas primárias como nas administrações locais menores por toda África oriental, nas colônias Uganda, Tanganica, Zanzibar e Quênia. |
| Burton, who had been recovering from illness at the time and resting further south on the shores of Lake Tanganyika, was outraged that Speke claimed to have proved his discovery to have been the true source of the Nile, which Burton regarded as still unsettled. | Em julho de 1858, ele encontrou o lago que batizaria em homenagem à rainha Vitória, e alegou que o lago era a origem do rio Nilo, o que foi duramente contestado por Burton, pois ele não havia circunavegado o lago. |
| Plans to reclaim former German colonies such as Tanganyika and South West Africa for Jewish resettlement were halted by Hitler, who argued that no place where so much blood of heroic Germans had been spilled should be made available as a residence for the worst enemies of the Germans . | Planos para recuperar antigas colônias alemãs como Tanganyika e Sudoeste Africano através do reassentamento judaico foram interrompidos por Hitler, que argumentou que não existe lugar onde tanto sangue dos heroicos alemães havia sido derramado que deva ser disponibilizado como residência para os piores inimigos dos alemães . |
| And it was when I flew over the whole area, about 16 years ago, and realized that outside the park, this forest, which in 1960 had stretched almost unbroken along the eastern shore of Lake Tanganyika, which is where the tiny, 30 square mile Gombe National Park lies, that a question came to my mind. | E isso foi quando eu sobrevoei toda a área, cerca de 16 anos atrás, e descobri que fora do parque, essa floresta, que em 1960 havia expandido quase ininterrupta pela margem oriental do Lago Tanganica, onde o ínfimo Parque Nacional de Gombe 48,28 quilômetros quadrados está situado, que uma questão me ocorreu |
