Tradução de "Technicolor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MGM was one of the first studios to experiment with filming in Technicolor. | MGM foi um dos primeiros estúdios a experimentar filmagens em Technicolor. |
| Technicolor (ex Thomson) employs over 1,000, and France Telecom R D over 1,200. | Technicolor emprega mais de 1000 pessoas e France Telecom R D mais de 1200. |
| Warner Bros. had a contract with Technicolor to produce two more pictures in that process. | A Warner Bros. possuía um contrato com a Technicolor para produzir mais dois filmes coloridos. |
| In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor. | Em toda a minha vida eu enxergara em Preto Branco, e, de repente, tudo era um colorido maravilhoso. |
| From then on, MGM regularly produced several films a year in Technicolor with Northwest Passage being one of the most notable. | A partir daí a MGM passou a produzir regularmente filmes em Technicolor, sendo The Wizard of Oz e Northwest Passage os mais notáveis. |
| In 1932, Disney signed an exclusive contract with Technicolor (through the end of 1935) to produce cartoons in color, beginning with Flowers and Trees (1932). | Em 1932, a Disney assinou um contrato exclusivo com a Technicolor (até o final de 1935) para a produção de desenhos animados em cores, começando com Flowers and Trees (1932). |
| The Ten Commandments is a 1956 American religious epic film produced and directed by Cecil B. DeMille, shot in VistaVision (color by Technicolor), and released by Paramount Pictures. | The Ten Commandments (Os Dez Mandamentos, no Brasil e em Portugal), é um filme norte americano de 1956 dirigido por Cecil B. DeMille. |
| Using the two color Technicolor process then available, MGM filmed portions of The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), and Ben Hur (1925), among others, in the process. | Usando os processos de duas cores da Technicolor até então disponíveis, a MGM filmou partes do The Uninvited Guest (1923), The Big Parade (1925), e Ben Hur (1925), além de muitos outros. |
| Simon comments further that Kubrick over directs the basically excessive Magee until his eyes erupt like missiles from their silos and his face turns every shade of a Technicolor sunset. | Simon comenta ainda que Kubrick dirige Magee excessivamente até que seus olhos irrompam como mísseis de seus silos e seu rosto se transforma em todos os tons de um pôr do sol Technicolor . |
| The Syrian refugee camp in Lebanon's Beqaa Valley, home to almost 1 million refugees, now has a splash of color thanks to a project which saw Syrian children aided by a Brazilian graffiti artist duo called Cosmic Boys decorate a school with technicolor art. | O campo de refugiados sírio em Vale do Beca, Líbano, onde vivem quase 1 milhão de refugiados, tem agora um toque de cor graças a um projeto que viu crianças sírias ajudadas por uma dupla de grafiteiros brasileiros chamada Cosmic Boys que decoraram uma escola com arte tecnicolor. |
| Metro Goldwyn Mayer, Inc. In 1959, MGM enjoyed what is quite probably its greatest financial success of later years, with the release of its nearly four hour Technicolor epic Ben Hur , a remake of its 1925 silent film hit, based on the novel by General Lew Wallace. | Em 1959, MGM conseguiu o que era o seu maior sucesso financeiro dos últimos anos com o lançamento do épico de quatro horas Ben Hur , um remake do filme mudo de 1925, baseado no romance de Lew Wallace. |
| Several of his songs have been widely recorded and were hits outside of their parent musicals, notably The Music of the Night from The Phantom of the Opera , I Don't Know How to Love Him from Jesus Christ Superstar , Don't Cry for Me, Argentina and You Must Love Me from Evita , Any Dream Will Do from Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat and Memory from Cats . | Várias das suas músicas, notavelmente I Don't Know How to Love Him de Jesus Christ Superstar , Don't Cry for Me, Argentina , de Evita , Memory de Cats , e The Music of the Night de O Fantasma da Ópera tomaram grande amplitude e reconhecimento mundial lhe rendendo inúmeros prêmios e uma fortuna estimada em mais de 700 milhões de libras. |
| To achieve a tone and quality that was true to the story as well as reflected the period in which it is set, Spielberg once again collaborated with cinematographer Janusz Kamiński, saying, Early on, we both knew that we did not want this to look like a Technicolor extravaganza about World War II, but more like color newsreel footage from the 1940s, which is very desaturated and low tech. | Para atingir um tom e qualidade que era real para a história assim como refletia o período em que era ambientada, Spielberg, mais uma vez, contou com o cinematografista Janusz Kamiński, dizendo, Logo no início, nós dois sabíamos que não queríamos que o filme se parecesse com uma extravagância Technicolor sobre a Segunda Guerra Mundial, mas mais como sequências de um jornal cinematográfico dos anos 40, que é bastante desaturado e de baixa tecnologia. |
