Tradução de "Theodora" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rosenbaum from the original French Theodora, Imperatrice de Byzance ). | Rosenbaum a partir do original em francês Theodora, Imperatrice de Byzance ). |
| Early years Theodora, according to Michael Grant, was of Greek Cypriot descent. | Primeiros anos Teodora, de acordo com Michael Grant, era de ascendência grego cipriota. |
| Theodora also created her own centers of power like the Hagia Sophia. | A imperatriz também criou seus próprios centros de poder como Santa Sofia. |
| Theodora, Empress of Byzantium ((c) 1972 by Frederick Ungar Publishing, Inc., transl. | Theodora, Empress of Byzantium ((c) 1972 by Frederick Ungar Publishing, Inc., trad. |
| Weierstrass was the son of Wilhelm Weierstrass, a government official, and Theodora Vonderforst. | Weierstrass foi um pioneiro da moderna análise matemática e mentor da matemática Sofia Kovalevskaya. |
| Diehl attributes the modern existence of Jacobite Christianity equally to Baradaeus and to Theodora. | Diehl atribuí a existência ainda hoje em dia do cristianismo jacobita igualmente a Baradeus e a Teodora. |
| This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion. | Manuel o perdoou e ele recebeu permissão para se exilar com Teodora em Oinaio. |
| Theophanes the Confessor mentions some familial relations of Theodora to figures not mentioned by Procopius. | Teófanes, o Confessor, menciona algumas relações familiares de Teodora a pessoas não mencionadas por Procópio. |
| Theodora provided much political support for the ministry of Jacob Baradaeus, and apparently personal friendship as well. | Teodora providenciou muito do apoio político para o ministério de Jacob Baradeus e, aparentemente, era amiga pessoal dele também. |
| Life Birth and family Ursula Kroeber was the daughter of anthropologist Alfred L. Kroeber and writer Theodora Kroeber. | O seu pai era o eminente antropólogo Alfred L. Kroeber e a sua mãe era escritora e, também, antropóloga, Theodora Kracaw Kroeber Quinn. |
| Life as royalty The Nika Riots Theodora proved herself a worthy and able leader during the Nika riots. | Parceira no poder Revoltas de Nika Teodora se mostrou uma governante hábil durante as revoltas de Nika. |
| In Jerusalem he saw Theodora Komnene, the beautiful widow of King Baldwin III and niece of the Emperor Manuel. | Em Jerusalém, Andrônico viu Teodora Comnena, a bela viúva do rei Balduíno III e sobrinha de Manuel. |
| They contradict Procopius by making Theodora the daughter of a priest, trained in the pious practices of Miaphysitism since birth. | Eles contradizem Procópio ao afirmar que Teodora seria filha de um sacerdote treinado nas práticas do miafisismo desde o nascimento. |
| Theodora participated in Justinian's legal and spiritual reforms, and her involvement in the increase of the rights of women was substantial. | Ela também participou das reformas legais e espirituais de Justiniano e seu envolvimento na melhora dos direitos das mulheres foi substancial. |
| In what Garland calls the sleazy entertainment business in the capital , Theodora earned her living by a combination of her theatrical and sexual skills. | No que Garland chama de sórdido negócio do entretenimento na capital , Teodora ganhava a vida com uma combinação de suas habilidades teatrais e sexuais. |
| For instance, rather than preventing forced prostitution (as in Buildings 1.9.3ff), Theodora is said to have 'rounded up' 500 prostitutes, confining them to a Convent. | Por exemplo, ao invés de impedir a prostituição forçada (como Procópio afirmara em Obras de Justiniano 1.9.3), agora Teodora aparece prendendo à força 500 prostitutas e confinando as ao convento. |
| Giuliano della Rovere was the son of Rafaello della Rovere nephew of Pope Sixtus IV (Francesco della Rovere) and of Theodora Manerola, a lady of Greek ancestry. | Giuliano della Rovere refugiou se na costa italiana, em Ostia, e regressou pouco depois a Paris, onde incitou o Rei Carlos VIII de França a enveredar pela conquista de Nápoles. |
| When he was exiled by Justinian along with 300 Monophysites to the fortress of Delcus in Thrace, Theodora rescued him and brought him to the Hormisdas Palace. | Quando ele foi exilado por Justiniano, juntamente com 300 miafisitas, para a fortaleza de na Trácia, Teodora o resgatou e o colocou também no Palácio de Hormisdas. |
| In the early 9th century, Leo V reintroduced the policy of iconoclasm, but in 843 empress Theodora restored the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios. | Em 813, Leão V, o Armênio restaurou a política da iconoclastia, mas em 843, Teodora restaurou a veneração dos ícones com a ajuda do patriarca Metódio. |
| By 1244, seeing that all of her attempts to dissuade Thomas had failed, Theodora sought to save the family's dignity, arranging for Thomas to escape at night through his window. | Em 1244, percebendo que todas as suas tentativas de dissuadir Tomás fracassaram, Teodora tentou salvar a dignidade da família e arranjou para ele escapasse durante uma noite pela janela. |
| Both Theodora and Justinian are represented in mosaics that exist to this day in the Basilica of San Vitale of Ravenna, Italy, which was completed a year before her death. | Tanto Teodora quando Justiniano aparecem nos mosaicos que ainda decoram a Basílica de São Vital, em Ravena, Itália, e que foram completados um ano antes de sua morte. |
| But on hearing this, Theodora prepared her own missionaries and wrote to the duke of Thebaid that he should delay her husband's embassy, so that the Monophysite missionaries should arrive first. | Mas, ao saber disso, Teodora preparou seus próprios missionários e escreveu para o duque de Tebaida para que ele atrasasse a embaixada do marido para que os missionários miafisitas chegassem primeiro. |
| Later life Following the Nika revolt, Justinian and Theodora rebuilt and reformed Constantinople and made it the most splendid city the world had seen for centuries, building or rebuilding aqueducts, bridges and more than twenty five churches. | Depois de Nika Depois da revolta de Nika, Justiniano e Teodora reconstruíram e reformaram Constantinopla e fizeram dela a cidade mais esplêndida do mundo por séculos, construindo ou reconstruindo aquedutos, pontes e mais de vinte e cinco igrejas. |
| At the age of five Thomas began his early education at Monte Cassino but after the military conflict between the Emperor Frederick II and Pope Gregory IX spilled into the abbey in early 1239, Landulf and Theodora had Thomas enrolled at the studium generale (university) recently established by Frederick in Naples. | Aos cinco anos de idade, Tomás começou a estudar em Monte Cassino, mas, depois que o conflito militar entre o imperador Frederico II e o papa Gregório IX chegou à abadia no início de 1239, Landulfo e Teodora matricularam o pequeno Tomás no studium generale (a universidade em Nápoles), recém criada por Frederico em Nápoles. |
| See also Dyophysitism Acephali Henotikon Three Chapter Controversy Christ the Logos West Syrian Rite Empress Theodora References Bibliography Davis, Leo Donald, The First Seven Ecumenical Councils (325 787) Their History and Theology, 1983 (Michael Glazier, Wilmington DE), reprinted 1990 (Liturgical Press, Collegeville MN, Theology and Life Series 21, 342 pp., ISBN 978 0 8146 5616 7), chaps. | Ver também Acephali Henotikon Controvérsia dos Três Capítulos Bibliografia Davis, Leo Donald, The First Seven Ecumenical Councils (325 787) Their History and Theology, 1983 (Michael Glazier, Wilmington DE), reprinted 1990 (Liturgical Press, Collegeville MN, Theology and Life Series 21, 342 pp., ISBN 978 0 8146 5616 7), chaps. |
