Tradução de "Theresa" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Moritz, Theresa. | Moritz, Theresa. |
| Maria Theresa was devastated. | Maria Teresa ficou devastada. |
| Mother Theresa, she was rational. | Madre Theresa, ela era racional. |
| Archduchess Maria Theresa (1684 1696). | Arquiduque Leopoldo VIII da Áustria em 1658. |
| Maria Theresa openly bemoaned French losses in 1758. | Maria Teresa lamentou abertamente as perdas francesas em 1758. |
| Maria Theresa decided to fight for the mineral rich province. | A imperatriz decidiu lutar pela província rica em minerais . |
| In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . | In Destiny's Hands Five Tragic Rulers, Children of Maria Theresa . |
| He was succeeded to the throne by his daughter, Maria Theresa. | Ele foi sucedido por sua filha, Maria Teresa. |
| Under Queen Maria Theresa, the castle became a prestigious royal seat. | Graças à Rainha Maria Teresa, o castelo converteu se em uma prestigiosa sede real. |
| Maria Theresa had another loss in February 1766 when Haugwitz died. | Maria Teresa teve outra grande perda em fevereiro de 1766, quando Haugwitz morreu. |
| Maria Theresa was a serious and reserved child who enjoyed singing and archery. | Maria Teresa era uma criança séria e reservada que gostava de praticar canto e atirar com arco e flecha . |
| Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia. | Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão . |
| Notwithstanding her strong dislike of Judaism, Maria Theresa supported Jewish commercial and industrial activity. | Apesar de seu forte antissemitismo, a imperatriz terminou por apoiar as atividades comerciais e industriais dos judeus . |
| Maria Theresa oversaw the unification of the Austrian and Bohemian chancellories in May 1749. | Maria Teresa supervisionou a unificação das chancelarias da Áustria e da Bohêmia, em maio de 1749 . |
| 1631) July 30 Maria Theresa of Spain, first wife of Louis XIV of France (b. | Falecimentos 30 de julho Maria Teresa de Espanha, rainha consorte de Luís XIV de França. |
| The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg. | O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg . |
| Unlike the latter, Maria Theresa was not an autocrat who acted as her own minister. | Ao contrário deste, Maria Teresa não era uma autocrata que atuava como seu próprio ministro. |
| At dispute was the right of Charles's daughter, Maria Theresa, to succeed to his Austrian dominions. | A disputa tinha como objectivo colocar a filha de Carlos, Maria Teresa no trono austríaco. |
| The portraits of the imperial family show that Maria Theresa resembled Elisabeth Christine and Maria Anna. | Os retratos da família imperial mostram que Maria Teresa se assemelhava bastante à mãe e a Maria Ana . |
| On 12 May 1743, Maria Theresa had herself crowned Queen of Bohemia in St. Vitus Cathedral. | Em 12 de maio de 1743, coroou a si mesma como Rainha da Bohêmia, na Catedral de São Vito . |
| And these girls who go around teaching about safe sex and HIV were known as Mother Theresa. | E estas garotas que ensinam sobre sexo seguro e HIV são conhecidas como Madres Terezas . |
| George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa. | Jorge concordou em enviar doze mil mercenários de Hesse e dinamarqueses para a Europa para apoiar afirmadamente Maria Teresa. |
| Maria Theresa developed a close relationship with Countess Marie Karoline von Fuchs Mollard, who taught her etiquette. | Maria Teresa desenvolveu uma estreita relação de amizade com a condessa Marie Karoline von Fuchs Mollard, designada por sua mãe para ensinar lhe etiqueta. |
| The War of the Austrian Succession continued until 1748, when Maria Theresa was recognized as Archduchess of Austria. | A Guerra de Sucessão Austríaca arrastou se até 1748, ano em que Maria Teresa foi reconhecida como arquiduquesa da Áustria. |
| Ryan also attempts to resolve his individual relationships with his mother, and with his childhood friend Theresa Diaz. | Ryan também tenta resolver seus relacionamentos individuais com sua mãe e sua amiga de infância Theresa Diaz. |
| Maria Theresa asserted that, had she not been almost always pregnant, she would have gone into battle herself. | Maria Teresa afirmou que, se não estivesse quase sempre grávida, teria ido sozinha para a batalha . |
| After calling in van Swieten, Maria Theresa asked him to study the problem of infant mortality in Austria. | Maria Teresa pediu a van Swieten um estudo sobre o alto índice de mortalidade infantil na Áustria. |
| The relationship between Maria Theresa and Joseph was not without warmth but was complicated and their personalities clashed. | O relacionamento entre mãe e filho não era frio, mas o choque de suas personalidades o tornava bastante complicado. |
| Air Tirana International Airport Mother Theresa ( Nënë Tereza in Albanian), also known as Rinas Airport, was reconstructed in 2007. | O Aeroporto Internacional de Tirana Nënë Tereza ( Madre Teresa em albanês), também conhecido como Aeroporto Rinas foi reconstruída em 2007. |
| Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century. | Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o . |
| Meanwhile, his daughter Theresa had developed sonic powers of her own, which she used under the alias of Siryn. | A filha de Sean, Siryn, possui poderes idênticos e chegou a liderar a X Force na ausência de Cable. |
| Much unlike Joseph, but with the support of religious authorities, Maria Theresa was opposed to the abolition of torture. | Ao contrário de José II, mas com o apoio das autoridades religiosas, Maria Teresa continuou se opondo à abolição da tortura. |
| Helen Hunt as Jamie James Buchman (née Stemple, born February 19, 1963), the younger daughter of Gus and Theresa Stemple. | Personagens Principais Jamie Stemple Buchman Jamie Stemple Buchman (nascida em 19 de janeiro de 1963) é a filha mais nova de Gus e Theresa Stemple. |
| Family life Over the course of twenty years, Maria Theresa gave birth to sixteen children, thirteen of whom survived infancy. | Filhos e vida familiar Ao longo de 20 anos, a imperatriz deu à luz 16 filhos, treze dos quais sobreviveram à infância. |
| After the succession dispute, Theresa returned to Lorvão and finally took her convent vows after years of living as a nun. | Após esta querela dinástica, Teresa retornou ao Mosteiro de Lorvão e finalmente tomou os votos conventuais após anos de vivência como monja. |
| Shortly after giving birth to the younger children, Maria Theresa was confronted with the task of marrying off the elder ones. | Logo após dar à luz os filhos mais novos, Maria Teresa foi confrontada com a tarefa de casar os mais velhos. |
| According to Robert A. Kann, Maria Theresa was a monarch of above average qualifications but intellectually inferior to Joseph and Leopold. | Segundo Robert A. Kann, Maria Teresa foi uma monarca com qualificações acima da média, mas era intelectualmente inferior aos seus filhos José e Leopoldo . |
| After her forty years reign, Maria Theresa left a revitalised empire that influenced the rest of Europe throughout the 19th century. | Maria Teresa deixou um império revitalizado, que influenciou o resto da Europa durante o século XIX. |
| Twenty three year old Theresa Booth of St. Martin, Minnesota credits a MythBusters episode for her and her infant child's survival. | Aos vinte e três anos de idade, Theresa Booth de St. Martin, Minnesota credita um episódio MythBusters para ela e para a sobrevivência de seu filho bebê. |
| He gave his daughters, Elvira, Urraca and Theresa, in marriage to Raymond of Toulouse, Raymond of Burgundy and Henry of Burgundy respectively. | As filhas de Afonso VI, Urraca e Teresa casam respectivamente com Raimundo da Borgonha e Henrique de Borgonha. |
| Charles shared these ideals with other monarchs, including Maria Theresa of Austria, her son Joseph, and Catherine II of Russia, ( the Great ). | Carlos partilhava estes ideais com outros monarcas, incluindo a imperatriz Maria Teresa, o seu filho José e a imperatriz Catarina, a Grande da Rússia. |
| The only members of the imperial family who were present were Franz Ferdinand's stepmother, Princess Maria Theresa of Braganza, and her two daughters. | Os únicos membros da família imperial presentes eram sua madrasta, a princesa Maria Teresa de Bragança, e suas duas filhas. |
| On December 13, 1705 Theresa was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici , along with her sister Sancha of Portugal. | Beatificação A 13 de Dezembro de 1705 Teresa foi beatificada pelo Papa Clemente XI, através da bula Sollicitudo Pastoralis Offici , juntamente com a sua irmã Sancha. |
| On December 13, 1705 Sancha was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici , along with her sister Theresa of Portugal. | A 13 de Dezembro de 1705 Sancha foi beatificada pelo Papa Clemente XI, através da bula Sollicitudo Pastoralis Offici , juntamente com a sua irmã Teresa. |
| Prussia recognised Francis as emperor, and Maria Theresa once again recognised the loss of Silesia by the Treaty of Breslau in December 1745. | A Prússia o reconheceu como imperador e Maria Teresa, finalmente, reconheceu a perda da Silésia, em dezembro de 1745 . |
