Tradução de "Timor" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Timor Leste national football team is the national team of East Timor (Timor Leste) and is controlled by the Federação de Futebol de Timor Leste. | A Seleção Timorense de Futebol representa Timor Leste nas competições de futebol da FIFA. |
| East Timor () or Timor Leste (), officially the Democratic Republic of Timor Leste, is a country in Maritime Southeast Asia. | A língua mais falada em Timor Leste era o indonésio no tempo da ocupação indonésia, sendo hoje o tétum (mais falado na capital). |
| November 28 Portuguese Timor declares its independence from Portugal as East Timor. | 28 de Novembro Timor Leste declara a independência. |
| The flag of East Timor (Portuguese Bandeira de Timor Leste ) was adopted in 2002. | A Bandeira de Timor Leste foi adotada em 2002. |
| Screenshot of Timor Post newspaper. | Captura de tela do Jornal Timor Post. |
| The Revolutionary Front for an Independent East Timor ( or ) is a leftist political party in East Timor. | A Frente Revolucionária de Timor Leste Independente (Fretilin) é um partido político de esquerda de Timor Leste. |
| It was formerly split into the City of Kupang (a kabupaten or regency level administrative area) and four regencies (kabupaten) from west to east these are Kupang, Timor Tengah Selatan (South Central Timor), Timor Tengah Utara (North Central Timor) and Belu. | Administração Timor Ocidental, parte da província de Sonda Oriental, está dividido em quatro regências ou kabupaten (distritos de governo local predominantemente rurais), que são, de oeste para leste Kupang, Timor Tengah Selatan (Timor Centro Sul), Timor Tengah Utara (Timor Centro Norte) e Belu. |
| Stacey Addison detained in East Timor. | Stacey Addison detida em Timor Leste. |
| Women's prison in Gleno, East Timor. | Prisão de mulheres em Gleno, Timor Leste. |
| Photo Timor Post, July 13 edition | Foto Edição de 13 de julho de 2016 do jornal Timor Post |
| Lautém () is one of the districts of East Timor, on the eastern end of the island of Timor. | Lautém (em tétum Lautein) é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado na ponta oriental da ilha de Timor e inclui o ilhéu de Jaco. |
| The archipelago of Indonesia and the island nation of Timor Leste (East Timor) border the ocean on the east. | O arquipélago da Indonésia faz fronteira com o oceano, a leste. |
| Journalists around the world are trying to get the prime minister of Timor Leste (East Timor) to abandon a criminal complaint against two Timor Post reporters who say he was involved in government corruption. | Jornalistas espalhados pelo mundo estão a pedir que o primeiro ministro de Timor Leste (PM), Rui Maria de Araújo, desista de uma queixa crime que levantada contra dois jornalistas do jornal Timor Post. |
| Timor Archives blog is a project to identify any privately held Australian collections of documentary material on East Timor (1974 1999). | O blog Timor Archives é um projeto privado australiano para identificar coleções de documentos sobre o Timor Leste (1974 1999). |
| (Listen to the accusations here on East Timor Calling radio archive of a September 1977 broadcast on the Timor Archives blog.) | (É possível ouvir nos arquivos rádio de East Timor Calling uma emissão de Setembro de 1977 no blog Timor Archives.) |
| The Bobonaro district () is one of 13 administrative districts within the Democratic Republic of Timor Leste commonly known as East Timor. | Bobonaro é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado na zona ocidental do país, junto à fronteira com a Indonésia. |
| Just before World War 1, in 1912, BNU opened branches in Dili, East Timor (present day Timor Leste, and in Brazil. | 1912 O BNU abre uma dependência em Díli (Timor Português, hoje Timor Leste) e outra no Brasil. |
| Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain). | Foto de Sapo Noticias Timor Leste (domínio público). |
| Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain) | Foto de Sapo Noticias Timor Leste (domínio público) |
| Timor Online posts a link to documents related to the attempted assassination of East Timor President Ramos Horta, in 2008, from Wikileaks. | Timor Online linca para documentos relacionados à tentativa de assassinato ao presidente de Timor Leste, Ramos Horta, em 2008, do Wikileaks. |
| East Timor was colonised by Portugal in the 16th century, and was known as Portuguese Timor until Portugal's decolonisation of the country. | O país foi colonizado pelo Império Português no século XVI e era conhecido como Timor Português até a descolonização do país. |
| West Timor () is the western and Indonesian portion of the island of Timor and part of the province of East Nusa Tenggara, (). | Timor Ocidental é o nome dado a uma região política da Indonésia que engloba o lado oeste da ilha de Timor. |
| This declaration also applies to Macao and East Timor . | A presente declaragão aplica se igualmente a Macau e a Timor Leste . |
| Lorón Económico is a new blog from East Timor. | Lorón Económico é um novo blogue do Timor Leste. |
| Protest in East Timor against the return of colonialism . | Protesto em Timor Leste contra o 'regresso do colonialismo'. |
| He has lived in Timor Leste for four years. | Vive em Timor Leste há quatro anos. |
| The exploitation of Greater Sunrise in the Timor Sea | A exploração do Greater Sunrise , no Mar de Timor |
| External links Universidade Nacional Timor Lorosa'e Official website References | Os poucos timorenses que prosseguiam estudos superiores faziam no, por norma, em Portugal. |
| Providing internet access to civil society has been a key priority of the few information and communication technology (ICT) initiatives in East Timor (Timor Leste). | Permitir que a sociedade civil tenha acesso à Internet tem sido uma das prioridades das poucas iniciativas ligadas às Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) em Timor Leste. |
| Indonesia shares land borders with Malaysia on Borneo, Papua New Guinea on the island of New Guinea, and East Timor on the island of Timor. | A Indonésia tem fronteiras terrestres apenas com a Malásia (na ilha de Bornéu), Papua Nova Guiné (na Nova Guiné) e Timor Leste, na ilha de Timor. |
| The first Timorese currency was the Portuguese Timor pataca (introduced 1894), and after 1959 the Portuguese Timor escudo, linked to the Portuguese escudo, was used. | Até 1959 a Pataca timorense foi a moeda usada em Timor, altura em que foi substituída pelo escudo de Timor, baseado no escudo português, que circulou até à invasão indonésia de 1975. |
| View over Xavier do Amaral's region of origin, central Timor. | Vista sobre a região de origem de Xavier do Amaral, centro de Timor. |
| Timor Leste was a colony of Portugal for 400 years. | A importância deste pedido a Peter Cosgrove? |
| The fate of Portuguese migrants from Timor Leste remains uncertain. | O destino dos emigrantes portugueses timorenses permanece incerto. |
| Written in Tetum, the Timor Post quotes Belo as saying | No artigo, escrito na língua Tétum, Fernanda Belo declara o seguinte |
| East Timor was accruing revenue from taxes on oil exploitation in the Timor Sea south of its territory even before its formally recognized independence in 2002. | Timor Leste já acumulava rendimentos de impostos sobre a exploração de petróleo no Mar do Timor a sul de seu território, antes do reconhecimento oficial da sua independência em 2002. |
| In 2010, he travelled to Timor Leste on a contract with a multinational corporation that was trying to establish itself in Timor Leste's mobile telecommunication market. | Em 2010 viajou para Timor Leste contratado por uma multinacional que estava a tentar entrar no mercado das telecomunicações móveis timorense. |
| On 28 November 1975, Fretilin declared the independence of Portuguese Timor as The Democratic Republic of East Timor , and Gusmão was responsible for filming the ceremony. | Ocupando Gusmão a posição de secretário de imprensa da FRETILIN, esta declarou a independência de Timor Português como República Democrática de Timor Leste. |
| A provisional agreement (the Timor Sea Treaty, signed when East Timor became independent on 20 May 2002) defined a Joint Petroleum Development Area (JPDA) and awarded 90 of revenues from existing projects in that area to East Timor and 10 to Australia. | Um acordo provisório (o Tratado do Mar de Timor, assinado quando Timor Leste tornou se independente em 20 de maio de 2002) definiu uma Área de Desenvolvimento Petrolífero Conjunto (ACDP) e concedeu 90 das receitas de projetos já existentes nessa área para Timor Leste e 10 para o governo australiano. |
| The Movimento Kontra Deve (Movement Against Debt) and East Timor and Indonesia Action Network (ETAN) have launched a joint petition to For a Debt Free Timor Leste . | O Movimento Kontra Deve (Movimento Contra Dívida) e a ETAN (East Timor and Indonesia Action Network) lançaram uma petição conjunta por um Timor Leste Livre de Dívida . |
| The Unofficial East Timor blog publishes an interview with Ros Dunlop, the author of a book titled Sounds of the Soul The Traditional Music of East Timor . | O blog Unofficial East Timor publica uma entrevista com Ros Dunlop, a autora do livro Sounds of the Soul The Traditional Music of East Timor . |
| Banners saying Stop The Slaughter and Wiranto Murder. Chants of Free East Timor and Viva Timor Leste (long live East Timor) came from the crowd after it heard from East Timorese resistance leader Mr Jose Xanana Gusmão during a live telephone hook up from Jakarta. | Não obediência civil para Timor Loro Sa'e na frente da sede da ONU em Lisboa, Portugal, Setembro de 1999. |
| The Movimentu Kontra Okupasaun Tasi Timor (Movement against the occupation of the Timor Sea) and NGO La o Hamutuk, a well known advocate of the rights of East Timor, have mobilized dozens of Timorese, mostly young people, to protest for the sovereignty rights of the country. | O Movimentu Kontra Okupasaun Tasi Timor (Movimento contra a ocupação do mar de Timor) e a ONG nacional La o Hamutuk, conhecida defensora dos direitos de Timor Leste, têm mobilizado dezenas de Timorenses, na sua maioria jovens, para se manifestarem pelo direito à soberania de Timor Leste. |
| Representatives of all Timor major political parties and representatives of international solidarity with Timor cause, Students and Veterans, declared the struggle for internationally recognized maritime frontiers is now a continuation of the 24 year long war for full independence of Timor terrestrial and maritime territory. | Representantes dos principais partidos políticos timorenses, internacionais solidários com a causa, estudantes e veteranos declararam que a luta pelo reconhecimento das fronteiras marítimas a nível internacional, trata se da continuação da longa guerra de 24 anos pela plena independência do território terrestre e marítimo de Timor Leste. |
| Sara teaching young women computer engineering at East Timor National University. | Sara ensinando engenharia da computação a jovens na Universidade Federal de Timor Leste. |
