Tradução de "Tuileries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He took up residence in the Tuileries Palace the same day. | Ele passou a morar no Palácio das Tulherias no mesmo dia. |
| 9 at the time it was a remote area of the Tuileries. | Os seus amigos chamavam lhe O Incorruptível . |
| Catherine built two new palaces in Paris the Tuileries and the Hôtel de la Reine. | Catarina construiu dois novos palácios em Paris o Tulherias e o Hôtel de la Reine. |
| His niece, the Duchess of Angoulême, fainted at the sight of the Tuileries, where she had lived during the time of the French Revolution. | Maria Teresa desmaiou ao ver as Tulherias, local em que havia vivido durante a Revolução Francesa. |
| There, the Count of Provence and his wife lodged in the Luxembourg Palace, while the rest of the royal family stayed in the Tuileries Palace. | Eles se mudaram para Paris, com Luís e sua esposa alojando se no Palácio do Luxemburgo enquanto o resto da família ficou no Palácio das Tulherias. |
| Nietzsche himself would meditate after the Commune on the fight against culture , taking as example the intentional burning of the Tuileries Palace on May 23, 1871. | Nietzsche definiu a Comuna como uma luta contra a cultura , tomando como exemplo a queima intencional do Palácio das Tulherias em 23 de maio de 1871. |
| History The Place was designed by Ange Jacques Gabriel in 1755 as a moat skirted octagon between the Champs Élysées to the west and the Tuileries Garden to the east. | Arquitetura A praça foi concebida por Ange Jacques Gabriel em 1755 como um octágono limitado pelos Champs Élysées e pelo Jardim das Tulherias. |
| First manned hydrogen balloon flight At 13 45 on December 1, 1783 Jacques Charles and the Robert brothers launched a new manned balloon from the Jardin des Tuileries in Paris. | Em 1 de dezembro 1783, ou seja, dez dias mais tarde, o balão inflado com gás hidrogênio decolou com Charles e Robert Noel no Jardim das Tulherias. |
| After the situation had been defused by La Fayette, who was leading the Garde nationale , the king and his family were brought by the crowd to the Tuileries Palace in Paris. | Depois que a situação tinha sido neutralizada por La Fayette, que liderava a Guarda Nacional , o rei e sua família foram levados pela multidão ao Palácio das Tulherias, em Paris. |
| Paul Barras, a leader of the Thermidorian Reaction, knew of Bonaparte's military exploits at Toulon and gave him command of the improvised forces in defence of the Convention in the Tuileries Palace. | Um dos líderes da Reação Termidoriana, Paul Barras, soube das façanhas militares de Bonaparte em Toulon e lhe deu o comando das forças improvisadas em defesa da Convenção no Palácio das Tulherias. |
| On 12 July, the sabre charge of the cavalry regiment of Charles Eugène de Lorraine, prince de Lambesc, on a crowd gathered at the Tuileries gardens, sparked the Storming of the Bastille two days later. | Um regimento de cavalaria comandado por Carlos Eugênio de Lorena, Príncipe de Lambesc, atacou em 12 de julho uma multidão reunida nos jardins do Palácio das Tulherias, com dois dias depois ocorrendo a Tomada da Bastilha. |
| The anger of the populace boiled over on 10 August when an armed mob with the backing of a new municipal government of Paris that came to be known as the Insurrectional Paris Commune besieged the Tuileries Palace. | A raiva da população transbordou em 10 de agosto, quando uma multidão armada com o apoio de um novo governo municipal de Paris, que veio a ser conhecido como a Comuna Insurrecional de Paris sitiou o Palácio das Tulherias. |
| They depict events held at Fontainebleau in 1564 at Bayonne in 1565 for the summit meeting with the Spanish court and at the Tuileries in 1573 for the visit of the Polish ambassadors who presented the Polish crown to Catherine's son Henry of Anjou. | Eles retratam eventos realizados em Fontainebleau, em 1564 em Baiona em 1565 para a reunião de cúpula com a corte espanhola e no Palácio das Tulherias em 1573, para a visita dos embaixadores poloneses que apresentaram a coroa polonesa para o filho de Catarina, Henrique de Anjou. |
| Louis XVIII entered Paris on 8 July to a boisterous reception the Tuileries Palace gardens were thronged with bystanders, and, according to the Duke of Wellington, the acclamation of the crowds there were so loud that evening that he could not converse with the king. | Luís entrou em Paris no dia 8 de julho e teve uma recepção barulhenta os jardins do Palácio das Tulherias estavam lotados de cidadãos e, de acordo com o próprio Wellington, a aclamação das multidões foi tão alta que ele não conseguia conversar com o rei. |
| The piece was at first called Chant de guerre pour l'armée du Rhin ( War Song for the Army of the Rhine ) and only received its name of Marseillaise from its adoption by the Provençal volunteers whom Barbaroux introduced into Paris and who were prominent in the storming of the Tuileries Palace on 10 August 1792. | Rouget de Lisle é o autor da letra e da música do Chant de guerre pour l'armée du Rhin , composto em Estrasburgo na noite do 25 de abril ao 26 de abril de 1792, e que se tornou o hino nacional francês sob o nome de la Marseillaise ( A Marselhesa ). |
| In November 1792, the armoire de fer (iron chest) incident took place at the Tuileries Palace, when the existence, in the king's bedroom, of the hidden safe containing compromising documents and correspondence, was revealed by François Gamain, the Versailles locksmith who had installed it, went to Paris on 20 November and told Jean Marie Roland, Girondinist Minister of the Interior. | Em novembro de 1792, o incidente do Armário de Ferro teve lugar no Palácio das Tulherias, quando a existência, no quarto do rei, de um cofre escondido contendo documentos e correspondências comprometedoras, foi revelado por François Gamain, o serralheiro de Versalhes que o tinha instalado, foi para Paris em 20 de novembro e contou a Jean Marie Roland, o ministro girondino do Interior. |
