Tradução de "USSR" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What does USSR stand for? | O que significa URSS? |
| (USSR) 9, 249 254 (1945). | Ligações externas |
| Tito visited the USSR in 1956, which signaled to the world that animosity between Yugoslavia and USSR was easing. | Tito visitaria a URSS em 1956, mostrando ao mundo que as tensões entre os dois países começavam a baixar. |
| 1991 Moldova declares independence from the USSR. | 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. |
| In the semi finals, the Germans faced the USSR. | Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor. |
| (USSR France Intercosmos) Suisei, also known as PLANET A. | (USSR França Intercosmos) Sonda Suisei, também conhecida como PLANET A. |
| Queneau questioned Surrealist support of the USSR in 1926. | Queneau questionou o apoio que os surrealistas deram ao estado soviético em 1926. |
| Krikalev, aka the last Citizen of the USSR , launched from the Kazakh Soviet Socialist Republic within the USSR, and landed in the independent Republic of Kazakhstan. | Krikalev foi lançado da República Socialista Soviética do Cazaquistão em 1991, e aterrissou, em 1992, no Estado independente do Cazaquistão, recebendo a alcunha de 'o último cidadão da União Soviética'. |
| The cold war ended along with the fall of the USSR. | A guerra fria terminou com a queda da URSS. |
| The sixth day saw images of Siberia, the Northern USSR, and European USSR which were, according to TASS, areas that had never before been targets of space photography. | O sexto dia viu as imagens de Sibéria, o norte da URSS e o lado europeu da URSS e de acordo com a TASS, áreas que nunca haviam sido alvos de câmeras espaciais anteriormente. |
| Kudryavtsev started his geological career in 1920 at the USSR Geological Committee. | Iniciou sua carreira de geólogo em 1920, no Comitê Geológico da ex URSS. |
| Vyacheslav Dmitriyevich Zudov (, born 8 January 1942) is a retired USSR cosmonaut. | Vyacheslav Dmitriyevich Zudov ( Вячеслав Дмитриевич Зудов ) (Bor, 8 de Janeiro de 1942) foi um cosmonauta soviético. |
| Pauling was awarded the International Lenin Peace Prize by the USSR in 1970. | Em 1970, Pauling recebeu o Prémio Lenin da Paz, na URSS. |
| This is a list of all the winners of the USSR Chess Championship. | Esta é uma lista dos vencedores do campeonato de xadrez da União Soviética. |
| Collection of legislative acts related to State Awards of the USSR (1984), Moscow, ed. | Collection of legislative acts related to State Awards of the USSR (1984), Moscow, ed. |
| Ossetian Language and Folklore, USSR Academy of Sciences, Moscow Leningrad, 1949 Arys Djanaieva, Lora. | Ossetian Language and Folklore , USSR Academy of Sciences, Moscow Leningrad, 1949 Arys Djanaieva, Lora. |
| Romania would make a major contribution (as did Hungary) to the Axis war against the USSR, partially to recapture territory ceded to the USSR, partially to pursue its leader Ion Antonescu's desire to combat communism. | A Romênia faria uma grande contribuição para a guerra do Eixo contra a URSS, parcialmente ao recapturar o território cedido à URSS e em parte para prosseguir com o desejo de seu líder, Ion Antonescu, de combater o comunismo. |
| Of course, North Korea is not early nineteenth century France or the USSR of 1962. | Claro que a Coreia do Norte não é a França do início do século dezanove ou a URSS de 1962. |
| The USSR collected their third Olympic gold medal with a 3 1 victory over Bulgaria. | A União Soviética conquistou sua terceira medalha de ouro olímpica com uma vitória de 3 1 sobre a Bulgária. |
| Between 1990 and 1991, he was the Minister of the Interior Affairs of the USSR. | Entre 1990 e 1991, ele exerceu a função de Ministro de Assuntos Interiores da URSS. |
| Joseph Stalin's Great Purge started at about the same time the Laskers arrived in the USSR. | O Grande Expurgo promovido por Joseph Stalin começou no mesmo ano que os Lasker chegaram na URSS. |
| Later, in 1956, Guastavino toured the USSR and China, performing his pieces for voice and piano. | Mais tarde, em 1956, Guastavino fez turnê pela União Soviética e China, apresentando suas canções para voz e piano. |
| New and little known Microlepidoptera (Lepidoptera Incurvariidae, Tineidae, Psychidae, Alucitidae) of the fauna of the USSR. | Nuevos y pequeños microlepidópteros conocidos (Lepidoptera Incurvariidae, Tineidae, Psychidae, Alucitidae) en la fauna de la URSS. |
| Around the same time the Third Reich allied with the Empire of Japan, a rival of the USSR in the Far East and an open enemy of the USSR in the Soviet Japanese Border Wars in 1938 39. | Na mesma época, o Terceiro Reich aliou se ao Império do Japão, um rival dos soviéticos no Extremo Oriente e um inimigo declarado da URSS nas guerras de fronteira soviético japonesas entre 1938 e 1939. |
| However, Trotsky rejected that description of the USSR claiming instead that it was a degenerated workers' state. | No entanto, Trotsky rejeitou esta descrição da URSS, argumentando que ela tinha se tornado um Estado operário degenerado. |
| With the help of the USSR and the west, Iraq's air force had been rebuilt and expanded. | Com ajuda dos soviéticos e dos americanos, a força aérea iraquiana foi reestruturada e expandida. |
| Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR. | Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS. |
| The USSR continued to support President Mohammad Najibullah (former head of the Afghan secret service, KHAD ) until 1992. | A URSS continuou a apoiar o presidente Mohammad Najibullah (ex chefe do serviço secreto afegão, KHAD) até 1992. |
| During the Cold War, many of these aligned with the United States, the USSR, or China for defense. | Durante a Guerra Fria, muitos desses se alinhariam com os Estados Unidos, a URSS ou a China para defender se. |
| Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR. | São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas. |
| Two thirds of Bessarabia were combined with a small part of the USSR to form the Moldavian SSR. | Dois terços da Bessarábia foram combinados com uma pequena parte da U.R.S.S. |
| In 1940, Latvia was occupied by the USSR and the lats was replaced by the Soviet ruble at par. | Em 1940, a Letónia foi ocupada pela URSS e o lats foi então substituído pelo rublo soviético, igualmente valorado. |
| (USSR France Intercosmos) Vega 2, which dropped a balloon probe and lander on Venus before going on to Halley. | (USSR França Intercosmos) Sonda Vega 2, a sonda tinha antes lançado um aterrizador em Vênus, depois se dirigiu ao cometa Halley. |
| At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. | Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. |
| Article 81 of the Constitution stated that the sovereign rights of Union Republics shall be safeguarded by the USSR . | O Artigo 81 da mesma constituição afirmava que os direitos soberanos das Repúblicas da União deverão ser salvaguardados pela URSS. |
| Despite the will expressed by the people, on 25 December 1991, the USSR was dissolved into 15 post Soviet states. | Apesar da vontade expressa pelo povo, em 25 de dezembro de 1991, a União Soviética foi dissolvida em 15 Estados pós soviéticos. |
| In the 1920s and 1930s, most of the city's mosques and churches were destroyed, as occurred elsewhere in the USSR. | Nas décadas de 1920 e 1930, a maioria das mesquitas e igrejas da cidade foi destruída, como parte das campanhas anti religião na União Soviética. |
| The earliest astronauts for both America and the USSR tended to be jet fighter pilots, and were often test pilots. | Os primeiros astronautas (da América e da Rússia) tendiam a ser pilotos de aeronaves, e foram muitas vezes pilotos de testes. |
| The USSR donated two combat used Model 1941 T 34s to the United States for testing purposes in late 1942. | A USSR doou dois modelos 1941 utilizados em combate aos Estados unidos para testes, no final de 1942. |
| For his contributions to Soviet arms design Tokarev received the Hero of Socialist Labor award and the USSR State Prize. | Devido às suas contribuições no desenho de armas soviéticos, recebeu a medalha de Herói o trabalhador socialista em 1940. |
| There has been a problem of population decline due to elevated levels of emigration after the break up of the USSR. | Tem havido um problema de declínio populacional causado por altos índices de emigração após a dissolução da URSS. |
| In 1938 and 1939, the USSR fought and defeated Japan in two separate border conflicts, at Lake Khasan and Khalkhin Gol. | Também entre 1938 e 1939, a União Soviética entrou em guerra e derrotou o Japão em dois conflitos separados a Batalha do Lago Khasan e Batalha de Khalkhin Gol. |
| Early life and education Boris Yeltsin was born in the village of Butka, Talitsky District, Sverdlovsk, USSR, on 1 February 1931. | Juventude Boris Iéltsin nasceu na vila de Butka, no Óblast de Sverdlovsk, na União Soviética, em 1 de fevereiro de 1931. |
| The US was also worried about the USSR gaining access to the Indian Ocean by coming to an arrangement with Pakistan. | Uma das preocupações era também que a União Soviética tivesse um acesso direto ao Oceano Indico, se fizesse um acordo com o Paquistão também. |
| In the aftermath of the Molotov Ribbentrop Pact, with the westward expansion of the USSR in 1939 and 1940 into Poland, the Baltic, and Bessarabia, the decision was made to abandon the line in favour of constructing the Molotov Line further west, along the new border of the USSR. | No período compreendido entre 1939 e 1940, com a expansão soviética na Polónia, Báltico e Bessarábia, vota se a linha ao abandono, construindo uma nova mais a Oeste. |
