Tradução de "Ulterior" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| With the invasion of the Romans, which started in 218 BC during the Second Punic War, Badajoz and Extremadura became part of the administrative district called Hispania Ulterior (Farther Spain), which was later divided by Emperor Augustus into Hispania Ulterior Baetica and Hispania Ulterior Lusitania Badajoz became part of Lusitania. | Com a invasão da península Ibérica pelos romanos, iniciada em , durante a Segunda Guerra Púnica, Badajoz e o que é hoje a Estremadura espanhola passaram a fazer parte da divisão administrativa romana chamada Hispânia Ulterior ( Espanha Distante ), que foi depois dividida pelo imperador Augusto nas províncias da Hispânia Ulterior Bética e Hispânia Ulterior Lusitânia. |
| These two regions are Hispania Citerior (Nearer Hispania) and Hispania Ulterior (Further Hispania). | Hispânia Ulterior () foi uma província romana fundada durante a República Romana, mais precisamente em . |
| Under the Republic, Hispania was divided into two provinces Hispania Citerior and Hispania Ulterior. | Inicialmente a Hispânia foi dividida em duas províncias Hispânia Citerior e Hispânia Ulterior. |
| The closest one to Rome was called Citerior and the more remote one Ulterior . | À parte mais próxima de Roma foi dado o nome Citerior e, à mais remota, Ulterior. |
| After this daring operation, a large part of Hispania Ulterior was subdued by Rome. | Esta operação marcou o início da submissão de grande parte da Hispânia Ulterior. |
| Quintana went as far as providing names of those accused of receiving these funds for ulterior purposes. | Quintana chegou ao ponto de fornecer nomes dos acusados de receberem esses fundos com propósitos escusos. |
| Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. | Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. |
| In 2007, 2009, 2011, 2012 and 2013, several members of the national soccer team attended international competitions with the ulterior motive of political asylum. | Em 2007, 2009, 2011, 2012, 2013, foram alguns membros da seleção eritreia de futebol que ficaram fora de campo durante competições internacionais para alcançar um outro objetivo o asilo político. |
| But I had an ulterior motive of visiting Gottfried Schlaug, and it was this that I was at a crossroads in my life, trying to choose between music and medicine. | Mas minha visita a Gottfried Schlaug tinha outra intenção eu estava em uma encruzilhada na minha vida, tentando escolher entre a música e a medicina. |
| Its capital was Emerita Augusta (currently Mérida, Spain), and it was initially part of the Roman Republic province of Hispania Ulterior, before becoming a province of its own in the Roman Empire. | Após a conquista romana passou a designar uma província romana da Hispânia, cuja capital era Emerita Augusta (atual Mérida). |
| In the late Roman Republic, Hispania remained divided like Gaul into a Nearer and a Farther province, as experienced marching overland from Gaul Hispania Citerior (the Ebro region), and Ulterior (the Guadalquivir region). | No final da República Romana, a Hispânia ainda estava dividida num esquema similar ao da Gália, na forma de províncias próximas e distantes a partir da Gália a Hispânia Citerior (região do Ebro) e Hispânia Ulterior (região do Guadalquivir). |
| Whatever the ulterior motives of Russian lawmakers and the fundraising strategies of civic groups, this move to peel back the privacy offered by online exchange will have an inevitable chilling effect on the country s netizen self organization. | Quaisquer que sejam os motivos ulteriores dos legisladores russos e as estratégias de angariação de fundos dos grupos cívicos, esta mudança para diminuir a privacidade oferecida pela troca online terá um efeito dissuasor inevitável na própria organização dos internautas do país. |
| The historian Malyn Newitt subscribes to some sort of ulterior maneuvering and has said that the choice of Cabral was a deliberate attempt to balance the interests of rival factions of noble families, for he appears to have no other quality to recommend him and no known experience in commanding major expeditions. | O historiador Malyn Newitt subscreve a ideia de algum tipo de manobra oculta, dizendo que a escolha de Cabral foi uma tentativa deliberada de equilibrar os interesses de facções rivais das famílias nobres, pois parece que ele não possuía qualquer outra qualidade para a recomendação e nenhuma experiência em comandar grandes expedições . |
