Tradução de "Vanity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Vanity - translation :

Palavras-chave : Vaidade Vaidades Vaidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fourth, status, self esteem that is, vanity.	Quarto, status, auto estima isto é vaidade.
Only men of considerable vanity write books.	Só homens muito vaidosos escrevem livros.
We're not trying to find vanity and beauty.	Não estamos tentando alcançar vaidade ou beleza.
He saw in history a record of lies and vanity, and he saw in the present a madness of vanity and lies.	Ele via na história uma coleção de mentiras e vaidades, e via em seu presente uma louca vaidade e mentiras.
And we're taking vanity and shoving it down here.	E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo.
Vanity Fair published a satirical cutout paper doll based on her.	Vanity Fair publicou uma satírica boneca de papel baseada nela.
So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.	Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade.
Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously.	Vaidade e orgulho são coisas diferentes, ainda que usualmente sejam palavras usadas como sinônimos.
He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity.	Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade.
She was editor of Vanity Fair, one of the great phenomenal women of her day.	Ela foi editora da Vanity Fair, uma das mulheres mais fenomenais de seu tempo.
As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.	Que é a vida terrena, senão um prazer ilusório?
The kids of today care more about their MySpace pages, their image...and bullshit vanity.	Sua formação se deu em Los Angeles, durante os anos 1990, pelo vocalista Sean Brennan.
Funeral pomp is more for the vanity of the living than for the honor of the dead.	Pompas funéreas são mais uma satisfação da vaidade dos vivos do que uma homenagem ao valor dos mortos.
His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity.	Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade.
The original cast included Aidan Quinn as Jesus, Sting as Pontius Pilate, Ray Davies as Judas Iscariot, and Vanity as Mary Magdalene.	O elenco original incluía Aidan Quinn como Jesus, Sting como Pôncio Pilatos, Ray Davies, como Judas Iscariotes, e Vanity como Maria Madalena.
Writing is an act of mourning and of memory healing a soul cure has many more advantages than a vanity parade on Facebook.	A escrita é um ato de luto e de cura da memória as vantagens de fazer uma curadoria d alma é muito mais vantajosas do que desfilarem vaidades no facebook.
Vanity Fair invited McAdams, along with actresses Scarlett Johansson and Keira Knightley, to appear on its March 2006 cover, the annual Hollywood issue.	Em dezembro de 2005, ela foi convidada para aparecer em uma cobertura da próxima Vanity Fair junto com Scarlett Johansson e Keira Knightley, que seria lançado em 2006.
Wodehouse also contributed items to Punch , Vanity Fair (1903 1906), Daily Express (1904) and The World A Journal for Men and Women (1906 07).	Depois disso, Wodehouse contribuiu itens para Punch , Vanity Fair (1903 1906), Daily Express (1904) e The World Um jornal para Homens e Mulheres (1906 1907).
Outside Slipknot, Crahan has founded Big Orange Clown Records, a vanity label within Sanctuary Records, which has so far signed the metalcore band Gizmachi.	Fora Slipknot, Crahan fundou a Big Orange Clown Records, uma vaidade etiqueta dentro do Sanctuary Records, que assinou a medida metalcore para a banda Gizmachi.
What is striking about No Easy Day and the Vanity Fair article is that the rationale for legal due process is reflected in every other paragraph.	O que é impressionante no livro No Easy Day e no artigo da Vanity Fair é que a fundamentação lógica para o devido processo legal reflecte se em todos os parágrafos.
Bayer noted that unlike subsequent artists he worked with, Cobain did not care about vanity, rather that the video had something that was truly about what they were about.	Bayer notou que ao contrário dos artistas com quem viria mais tarde a trabalhar, Cobain não se preocupava com a vaidade, mas sim que o vídeo tivesse algo que fosse realmente sobre o que eles eram.
Likewise, this month the magazine Vanity Fair published a hagiographic behind the scenes look at the steps that Obama and his team took in the run up to the raid.	Da mesma forma, a revista Vanity Fair publicou este mês um olhar hagiográfico pelos bastidores dos passos dados por Obama e pela sua equipa na preparação do ataque.
Reed, John R., The Vanity of Law in The Island of Doctor Moreau , in H. G. Wells under Revision Proceedings of the International H. G. Wells Symposium London, July 1986 , Ed.	Reed, John R., The Vanity of Law in The Island of Doctor Moreau , in H. G. Wells under Revision Proceedings of the International H. G. Wells Symposium London, July 1986 , Ed.
If the country made a priority of investing in education rather than vanity projects, perhaps we would soon be able to escape from the pit in which we find ourselves at present.	Se o país apostasse mais na educação como prioridade em vez de obras faraónicas, talvez em pouco tempo, saíssemos do fosso em que nos encontramos.
However, in a 2010 interview with Vanity Fair , she commented that she still thinks Hillary would have done a better job , although she accepts the fact that Barack Obama inherited insurmountable problems .	No entanto, ela disse à revista Vanity Fair em 2010 que ainda acha que Hillary teria feito um trabalho melhor, embora aceite o fato de que Obama tenha herdado problemas insuperáveis .
The screenplay for the 1997 version, more faithful to the text of the novel than the earlier motion picture, is credited to Stephen Schiff, a writer for The New Yorker , Vanity Fair , and other magazines.	O roteiro para a versão de 1997, mais fiel ao texto do romance do que o filme anterior, é creditado a Stephen Schiff, um escritor do The New Yorker , Vanity Fair e outras revistas.
Given that the SDR, which the IMF uses to keep track of its own financial transactions, is of little practical importance, the Chinese authorities effort to add the renminbi to it amounts to little more than a vanity project.	Dado que os DSE, que o FMI utiliza para acompanhar as suas próprias transacções financeiras, são de pouca importância prática, o esforço das autoridades Chinesas para adicionar o renminbi é pouco mais que uma questão de orgulho.
Cena then returned to his rivalry with The Rock, with Cena blaming his personal and professional troubles on his loss to the Rock the previous year, going so far as admitting his own vanity had cost him the match.	Ele então retomou sua rivalidade com Rock, culpando seus problemas pessoais e profissionais devido a sua derrota na WrestleMania do ano anterior, chegando ao ponto de admitir que sua própria vaidade lhe custara a luta.
The film has a 14 approval rating on the review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 103 reviews with an average rating of 3.9 10, with the consensus A cliched and silly pop star vanity project, Crossroads is strictly for Britney fans only.	O filme tem um índice de aprovação de 14 no site Rotten Tomatoes baseado em 102 opiniões com uma classificação média de 3.9 10, com o consenso Um projeto de vaidade de estrela pop, clichê e bobo, Crossroads é estritamente apenas para os fãs de Britney .
But his previous enthusiasm has been shattered he no longer thinks much of Napoleon, so petty did his hero with his paltry vanity and delight in victory appear, compared to that lofty, righteous and kindly sky which he had seen and comprehended.	Mas o seu entusiasmo inicial tinha sido deitado abaixo ele já não pensa em Napoleão, parecia lhe tão mesquinho o seu herói, com aquelas miseráveis vaidades e alegria pela vitória, em comparação com o céu alto, justo e bondoso que tinha visto e finalmente compreendido.
Mr. Garamond soon has the idea to begin two lines of occult books one intended for serious publication by Garamond the other, Isis Unveiled (a reference to the theosophical text by Blavatsky), to be published by Manutius in order to attract more vanity authors.	Sr. Garamond logo tem a idéia para começar duas linhas de livros ocultos uma publicação séria pela Garamond e a outra, Ísis Revelada (uma referência para o texto teosófico de Blavatsky), a ser publicada pela Manuzio para atrair os autores mais de vaidade.
Casaubon learns that as well as the respectable Garamond publishing house, Mr. Garamond also owns Manuzio, a vanity publisher that charges incompetent authors large sums of money to print their work (rendered Manutius in the English translation, a reference to the 15th century printer Aldus Manutius).	Casaubon aprende que assim como a respeitável editora Garamond, Sr. Garamond também possui Manuzio, uma editora que encarrega aos autores incompetentes grandes somas de dinheiro para imprimir o trabalho deles ( Manutius na tradução inglesa, uma referência ao tipógrafo italiano do século 15 Aldus Manutius).
The sources cited by Vanity Fair confirm that the intelligence on which the team made the decision to go in was impressionistic and incomplete (that is, the target, judging from the length of his shadow, was tall and thin like Bin Laden, but his identity was not 100 certain).	As fontes citadas pela Vanity Fair confirmam que a informação em que a equipa se baseou para tomar a decisão de avançar foi vaga e incompleta (isto é, o alvo, a julgar pelo comprimento de sua sombra, era alto e magro , como Bin Laden, mas sua identidade não estava 100 certa).
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.	Todos os homens sonham, mas de modo diferente. Aqueles que sonham à noite, nos recessos empoeirados de suas mentes, acordados descobrem, de dia, que aquilo era ilusão. Mas os que sonham de dia são pessoas perigosas, pois podem agir de olhos abertos sobre os seus sonhos, tornando os realidade.
John Calvin Batchelor, reviewing the book for The Village Voice , lauded the book as a difficult but incontestable masterwork of fantasy and praised the character of Melkor, describing him as a stunning bad guy whose chief weapon against goodness is his ability to corrupt men by offering them trappings for their vanity .	John Calvin Batchelor, revendo o livro para o The Village Voice , elogiou o livro como uma obra prima difícil, mas incontestável da fantasia e elogiou o caráter de Melkor, descrevendo o como um cara mau impressionante , cuja principal arma contra a bondade é a sua capacidade em corromper os homens, oferecendo lhes armadilhas para a sua vaidade .
The critical innovation here is instead of our engineers, or our people saying which is the most relevant, we're going to go out and count what you, people out there on the Web, for whatever reason vanity, pleasure produced links, and tied to each other. We're going to count those, and count them up.	A inovação crítica aqui é que em vez de nossos engenheiros ou nosso pessoal dizendo o que é mais relevante, nós vamos ir lá fora e contar o que vocês, pessoas por aí na internet, por quaisquer razões vaidade, prazer, produziram link e amarram uns aos outros. Nós iremos contá los e elevá los.
During her career Minogue has chosen photographers who attempt to create a new look for her, and the resulting photographs have appeared in a variety of magazines, from the cutting edge The Face to the more traditionally sophisticated Vogue and Vanity Fair , making the Minogue face and name known to a broad group of people.	Durante a sua carreira de Kylie Minogue escolheu fotógrafos que tentam criar um visual novo para ela, e os resultantes fotografias têm aparecido em uma variedade de revistas, desde a The Face para a mais tradicional e sofisticada, como Vogue e Vanity Fair , tornando o rosto de Minogue e seu nome conhecido para um amplo grupo de pessoas.
His desire to provide England with a male heir which stemmed partly from personal vanity and partly from his belief that a daughter would be unable to consolidate Tudor power and maintain the fragile peace that existed following the Wars of the Roses led to the two things for which Henry is most remembered his six marriages and his break with the Pope (who would not allow an annulment of Henry's first marriage) and the Roman Catholic Church, leading to the English Reformation.	Seu desejo de ter um herdeiro homem em parte por causa de sua vaidade pessoal, por acreditar que uma mulher não seria capaz de consolidar a dinastia Tudor e também pela frágil paz existente após a Guerra das Rosas levaram às duas coisas pelas quais Henrique é mais lembrado seus seis casamentos e a Reforma Inglesa.

Display this page in English