Tradução de "Vishnu" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vishnu gave his judgment. | Vishnu deu seu veredito. |
| As a name of Vishnu, Krishna listed as the 57th name in the Vishnu Sahasranama . | Krishna é um nome de Deus que significa o todo atraente , a Verdade absoluta. |
| So, the god Vishnu arrived. | Então o deus Vishnu surgiu. |
| As Vishnu Vamadeva, Shiva preserves. | Ligações externas Indian Divinity |
| You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god. | Vocês encontram os sinais de Vishnu do lado esquerdo, de modo que podemos pensar em Vishnu como o deus conservador. |
| Two of them are Vishnu, the preserver, and Shiva, the destroyer. | Dois deles são Vishnu, o preservador, e Shiva, o destruidor. |
| Some communities also believe her to be the adopted sister of Vishnu. | Algumas comunidades também acreditam que ela é a irmã de Vishnu e Shaktas. |
| Krishna is recognized as the eighth incarnation (avatar) of Lord Vishnu, and one and the same as Lord Vishnu one of the trimurti and as the supreme god in his own right. | Krishna ou Críxena (em sânscrito क ष ण, pronunciado Kṛṣṇa ou ˈkr ʂɳə ) no hinduísmo, é um avatar ou manifestação de Brâma, Vishnu e Shiva, os três nomes da divindade. |
| In Hinduism, Kurma ( ) was the second Avatar of Vishnu, succeeding Matsya and preceding Varaha. | Kurma ( em sânscrito क र म) é o segundo avatar do deus Vishnu. |
| Varaha is listed as third in the Dashavatara, the ten principal avatars of Vishnu. | Descrição Varaha (e sânscrito व र ह) é o terceiro Avatar de Vishnu. |
| Along with Krishna, Rama is considered to be one of the most important avatars of Vishnu. | Rama (no devanágari र म), na mitologia hindu, é considerado um dos avatares do deus Vishnu. |
| Iyengar (1918 2014), K. Pattabhi Jois (1915 2009), Swami Vishnu devananda (1927 1993), and Swami Satchidananda (1914 2002). | Iyengar, Pattabhi Jois e Desikachar), Swami Sivananda, Gurudeva, Swami Vivekananda e Sri Aurobindo são algumas das principais referências. |
| Life This summary is based on details from the Mahābhārata , the Harivamsa , the Bhagavata Purana and the Vishnu Purana . | Biografia Este resumo se baseia no Mahabharata, no Harivamsa, no Bhagavata Purana e no Vishnu Purana . |
| Brahmā ( ) is the Hindu god (deva) of creation and one of the Trimurti, the others being Vishnu and Shiva. | Brama, Brahma ou Bramá é o primeiro deus da Trimúrti, a trindade do hinduísmo (os outros deuses são Vishnu e Shiva). |
| Matsya (, literally Fish ) is the avatar of the Hindu god Vishnu in the form of a fish, preceding Kurma. | Matsya (em sânscrito मत स य, peixe é o primeiro Avatar de Vishnu. |
| Taking the form of the turtle Kurma, Vishnu bore the mountain on his back as they churned the waters. | Kurma é representado com a parte de baixo sendo uma tartaruga, e a parte de cima sendo um humano. |
| The Gupta period produced scholars such as Kalidasa, Aryabhata, Varahamihira, Vishnu Sharma and Vatsyayana who made great advancements in many academic fields. | O período Gupta produziu estudiosos como Calidasa, Ariabata, , e Vatsiaiana que fizeram grandes avanços em vários campos acadêmicos. |
| That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. | A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. |
| Vishnu then manifested himself as the beautiful Mohini and tricked the Asuras to retrieve the potion, which he then distributed to the Devas. | Nessa forma, Vishnu salvou os Devas da mortalidade e de sua perda de poder para os Asuras. |
| Personification Kali is the reigning lord of Kali Yuga and his nemesis is Sri Kalki, the tenth and final Avatar of Lord Vishnu. | As profecias dos Puranas indicam que Kali Yuga se encerrará com o advento de Kalki, avatar de Vishnu que virá destruir o demônio Kali. |
| The most prominent avatars are of Vishnu and include Rama (the protagonist of the Ramayana ) and Krishna (a central figure in the epic Mahabharata ). | Os avatares mais são os de Vishnu, e incluem Rama (protagonista do Ramáyana ) e Krishna (figura central do épico Mahabárata ). |
| In the Puranas, Brahma the creator was joined in a divine triad with Vishnu and Maheshvara (Shiva), who were the preserver and destroyer, respectively. | A mitologia hindú inicia com o imanifestado (Adinatha), que se manifesta na trimurti Brahma,Vishnu e Shiva, unidade na pluralidade. |
| In the Puranic texts of Hinduism, Narasimha ( man lion ) a half lion, half man incarnation or (avatar) of Vishnu, is worshipped by his devotees and saved the child devotee Prahlada from his father, the evil demon king Hiranyakashipu Vishnu takes the form of half man half lion, in Narasimha, having a human torso and lower body, but with a lion like face and claws. | No textos purânicos do Hinduísmo, Narasimha ( homem leão ), a encarnação ou (avatar) de Vishnu, metade leão, metade homem, é adorado por seus devotos e salvou o devoto filho Prahlada de seu pai, o malévolo rei demônio Hiranyakasipu Vishnu assume a forma metade l eao metade humana, no Narasimha, tendo o dorso e parte inferior humanas e com a cabeça e garras de leão. |
| Interesting article on how Yogi Adityanath and Vishnu Bhagwat may be more closely related to their brothers in Pakistan and Afghanistan than they care to acknowledge. And about India's multiculturalism. | Artigo interessante sobre como o parentesco de Yogi Adityanath e Vishnu Bhagwat com seus irmãos paquistaneses e afegãos pode ser mais próximo do que quiseram reconhecer, além do multiculturalismo da Índia. |
| At entrances of villages and forts, below ' (Sacred fig) trees ... , in a niche ... in temples of ' (Vishnu) as well as ' (Shiva) and also in separate shrines specially constructed in ' temples ... the figure of ' is invariably seen. | Então Vishnu, o onisciente diretor do jogo cósmico, elaborou uma pequena encenação transformou Nandi (o touro de Shiva) em um touro dançarino e o conduziu à frente de Gajasura, assumindo, ao mesmo tempo, a aparência de um flautista. |
| Mandala 7 comprises 104 hymns, to Agni, Indra, the Visvadevas, the Maruts, Mitra Varuna, the Asvins, Ushas, Indra Varuna, Varuna, Vayu (the wind), two each to Sarasvati (ancient river goddess of learning) and Vishnu, and to others. | Mandala 7 engloba 104 hinos, ao Agni, Indra, os Visvadevas, os Maruts, Mitra Varuna, os Asvins, Ushas, Indra Varuna, Varuna, Vayu (o vento), dois cada a Sarasvati (antigo rio deusa do aprender) e Vishnu, e a outros. |
| Later, Abdu'l Bahá stated that Bahá'u'lláh was the Kalki avatar, who in the classical Hindu Vaishnavas tradition is the tenth and final Avatar (great incarnation) of Vishnu who will come to end The Age of Darkness and Destruction. | Depois, Abdu l Bahá declarou que Bahá'u'lláh era o Kalki avatar, que é um dos clássicos Vaishnavas na tradição hindu e é o décimo e último avatar (grande encarnação) de Vishnu que irá vir para acabar com a Idade da Escuridão e Destruição. |
| In north India, the rāgas have been primarily categorised into ten thaats or parent scales (by Vishnu Narayan Bhatkhande, 1860 1936) South India uses an older and even more systematic classification scheme called the melakarta classification, with 72 parent ( melakarta ) rāgas. | In north India, the ragas have recently been categorised into ten thaats or parent scales (by Vishnu Narayan Bhatkhande, 1860 1936) South India uses an older, more systematic classification scheme called the melakarta classification, sporting 72 parent ( melakarta ) ragas. |
| In these depictions, he is shown as a man, often with supreme God characteristics of Hindu religious art, such as multiple arms or heads, denoting power, and with attributes of Vishnu, such as the chakra or in his two armed form as a charioteer. | Nessas cenas, ele é mostrado como um homem de dois braços atuando como cocheiro, ou com as típicas características da arte religiosa hindu (tais como braços ou cabeças múltiplas) e com atributos de Vishnu, como o chakra. |
| Manu creates the world, and all its species during that period of time, each Manvantara lasts the lifetime of a Manu, upon whose death, Brahma creates another Manu to continue the cycle of Creation or Shristi, Vishnu on his part takes a new Avatar, and also a new Indra and Saptarishis are appointed. | Manu cria o mundo, e todas as suas espécies, durante esse período de tempo, cada Manvantara dura a vida de um Manu, sobre cuja morte, Brahma cria outra Manu para continuar o ciclo de criação ou Shristi, Vishnu de sua parte manifesta se em um novo Avatar, e também um novo Indra e Saptarishis são nomeados. |
| Also invoked are Savitr, Vishnu, Rudra, Pushan, Brihaspati or Brahmanaspati, as well as deified natural phenomena such as Dyaus Pita (the shining sky, Father Heaven), Prithivi (the earth, Mother Earth), Surya (the sun god), Vayu or Vata (the wind), Apas (the waters), Parjanya (the thunder and rain), Vac (the word), many rivers (notably the Sapta Sindhu, and the Sarasvati River). | Também invocados são Savitar, Vishnu, Rudra, Pushan, Brihaspati, Brahmanaspati, Dyaus Pita (o céu), Prithivi (a terra), Surya (o sol), Vayu (o vento), Apas (as águas), Parjanya (a chuva), Vac (o mundo), os Maruts, os Adityas, os Rbhus, os Vishvadevas (os todos deuses), muitos rios (notavelmente Sapta Sindhu, e o Rio Sarasvati), como também vários outros deuses menores, pessoas, conceitos, fenômenos e itens. |