Tradução de "Weeping" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were eating while weeping. | Nós comíamos enquanto chorávamos. |
| We were eating while weeping. | Comíamos enquanto chorávamos. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salgueiro chorão é a minha árvore favorita. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salso chorão é a minha árvore favorita. |
| At nightfall they came to their father weeping, | E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. |
| Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. | OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. |
| A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. | Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. |
| Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. | Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. |
| ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. | Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). |
| I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. | Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. |
| Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. | Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros. |
| And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. | E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. |
| Her weeping eyes became the source of the Tigris and the Euphrates, her tail became the Milky Way. | Seus olhos de lágrimas se tornaram a fonte do Rio Eufrates e Tigre. |
| Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. | Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu. |
| The Iliad reduced the figure of the dread goddess to that of a girl, who, having been thrashed by Hera, climbs weeping into the lap of Zeus. | A Ilíada reduziu a figura da deusa ao de uma menina, que, depois de ter sido golpeada por Hera, sobe chorando ao colo de Zeus. |
| Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . | Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . |
| A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe. | Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.). |
| When the days of weeping for him were past, Joseph spoke to the house of Pharaoh, saying, If now I have found favor in your eyes, please speak in the ears of Pharaoh, saying, | Passados, pois, os dias de seu choro, disse José casa de Faraó Se agora tenho achado graça aos vossos olhos, rogo vos que faleis aos ouvidos de Faraó, dizendo |
| Following the death of Kim Il sung, North Koreans were prostrating and weeping to a bronze statue of him in an organized event similar scenes were broadcast by state television following the death of Kim Jong il. | Após a morte de Kim Il Sung, os norte coreanos foram prostrar e chorar para uma estátua de bronze do presidente falecido em um evento organizado cenas semelhantes foram transmitidas pela televisão estatal depois da morte de Kim Jong il. |
| This is the decree, this object is the evidence for the fact that the Jews, after the exile in Babylon, the years they'd spent sitting by the waters of Babylon, weeping when they remembered Jerusalem, those Jews were allowed to go home. | Este é o decreto, este objeto é a evidência para o fato de que os judeus, após o exílio na Babilônia, os anos que passaram à beira das águas da Babilônia, chorando quando se lembravam de Jerusalém, àqueles judeus foi permitido ir para casa. |
| Plot The film opens in the Brazilian village of Belo Quinto, with Father Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), a former scientist and an ordained Jesuit priest who investigates supposed miracles, examining a statue of the Virgin of Guadalupe weeping blood at the funeral of Father Paulo Alameida (Jack Donner). | Reston) Sinopse Belo Quinto, uma fictícia cidade no sudeste do Brasil, recebe a visita do padre Andrew Kiernan (Gabriel Byrne), que foi mandado pelo Vaticano para investigar uma igreja que tem a estátua de uma santa que verte lágrimas de sangue. |
| For me they normally happen, these career crises, often, actually, on a Sunday evening, just as the sun is starting to set, and the gap between my hopes for myself, and the reality of my life, start to diverge so painfully that I normally end up weeping into a pillow. | Para mim essas crises de carreira normalmente acontecem, quase sempre, aos domingos à noite, logo que o sol começa a se por, e o abismo entre as coisas que espero para mim e a realidade da minha vida, começam a divergir tão dolorosamente, que normalmente acabo a chorar agarrado a um travesseiro. |
| Berlioz appears to have been innately Romantic, this characteristic manifesting itself in his love affairs, adoration of great romantic literature, as well as Shakespeare and Beethoven, and his weeping at passages by Virgil (by age twelve he had learned to read Virgil in Latin and translate it into French under his father's tutelage). | 14 15 Berlioz parece ter sido inevitavelmente romântico , tendo manifestações características em seus casos de amor, adoração da grande literatura romântica, assim como Shakespeare e Beethoven , 16 e seu pranto em passagens por Virgílio 11 (aos doze anos de idade ele tinha aprendido a ler Virgílio em latim e a traduzi lo em francês, sob a tutela de seu pai). |
