Tradução de "Yang" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biography Yang Chengfu was born into the famous Yang Taijiquan family, the son of Yang Chien hou and grandson of Yang Lu chan. | Biografia Nasceu na conhecida família Yang de Tai Chi Chuan, terceiro filho de Yang Jianhou e neto de Yang Luchan. |
| Yin and yang aren't enemies. Yin and yang don't hate each other. | Yin e Yang não são inimigos. Yin e Yang não se odeiam mutuamente. |
| Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. | E só uma aliança democrática pan europeia de cidadãos poderá gerar a mobilização necessária para que tais reformas se enraízem. |
| Yang Chengfu or Yang Ch'eng fu (1883 1936) is historically considered the best known teacher of the soft style martial art of Yang style t'ai chi ch'uan (Yang style Taijiquan). | Mestre Yang Chengfu (em Hanyu Pinyin), ou Yang Ch'eng fu (Wade Giles) ( 楊澄甫, 1883 1936) é considerado historicamente o mais famoso professor da arte marcial interna Tai Chi Chuan (Taijiquan). |
| Yang Shao hou or Yang Shaohou (1862 1930) along with Yang Chengfu (楊澄甫 1883 1936) represent the third generation of Yang family taijiquan (楊氏太極拳). | Yang Shaohou 楊少侯 (1862 1930) e seu irmão Yang Chengfu 楊澄甫 (1883 1936) representam a terceira geração do Tai Chi Chuan estilo Yang 楊氏太極拳. |
| Kini, sembari menunggu program Yunani yang terkini untuk runtuh karena kontradiksi yang sifatnya pasti, kementerian keuangan Jerman tengah menyiapkan pertempuran yang akan datang. | Agora, enquanto espera o colapso do actual programa grego sob o peso das suas contradições inerentes, o Ministério das Finanças da Alemanha prepara se para as batalhas que se avizinham. |
| Yang Shaohou studied with his father Yang Jianhou (楊健候 1839 1917) and also with his uncle Yang Banhou (楊班侯 1837 1890). | Embora Yang Shaohou tenha estudado Tai Chi Chuan com seu pai Yang Jianhou 楊健候 (1839 1917), comenta se que aprendeu muito com seu tio Yang Banhou 楊班侯 (1837 1890). |
| Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara. | Este investimento público soma se ao já substancial financiamento comercial concedido ao sector do carvão. |
| IIIndonesia, tanah yang mulia,Tanah kita yang kaya,Di sanalah aku berdiri,Untuk selama lamanya. | Indonesia tanah yang mulia, tanah kita yang kaya. |
| Think about yin and yang. | Pensem em Yin e Yang. |
| Yang doesn't like my friend. | Yang não gosta de meu amigo. |
| Satu opsi jangka pendek yang patut dicoba adalah pembentukan pemerintah koalisi yang masih dipimpin oleh perwakilan dari kelompok minoritas Alawite, suatu persetujuan yang sepadan dengan mencopot jabatan Assad. | Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder. |
| Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan. | O aspecto mais preocupante das declarações de Renzi e de Macron é o desespero que transmitem. |
| Daftar kesalahan kebijakan tidak ada habisnya kenaikan suku bunga oleh Bank Sentral Eropa (European Central Bank) di bulan Juli 2008 dan kedua kalinya di bulan April 2011 penetapan austerity yang terberat pada perekonomian negara negara yang menghadapi kemerosotan terburuk traktat traktat otoritatif yang mengakibatkan devaluasi internal kompetitif yang bersifat beggar thy neighbor dan penyatuan perbankan yang tidak dilengkapi dengan skema asuransi deposito yang sesuai. | A lista de erros políticos é quase interminável aumentos das taxas de juro pelo Banco Central Europeu, em Julho de 2008 e novamente em Abril de 2011 imposição da mais dura austeridade, às economias que enfrentam a pior recessão sábios tratados que defendem a competitividade criada por desvalorizações internas e conseguida à custa de outros países (NdT no original, beggar thy neighbour) e uma união bancária, à qual falta um esquema apropriado de seguros de depósito. |
| Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. | O boom mais recente, que começou em 2004 e terminou em 2011, enquadra se melhor no padrão. |
| his third son Yang Chien hou (Jianhou) (1839 1917), who passed it to his sons, Yang Shao hou (楊少侯, 1862 1930) and Yang Chengfu (楊澄甫, 1883 1936). | Terceira geraçãoOs filhos de Yang Jianhou, Yang Shaohou 楊少侯 (1862 1930) e Yang Chengfu 楊澄甫 (1883 1936), tornaram se professores de Tai Chi famosos em toda a China. |
| his third son Yang Chien hou (Jianhou) (1839 1917), who passed it to his sons, Yang Shao hou (楊少侯, 1862 1930) and Yang Chengfu (楊澄甫, 1883 1936). | Os filhos de Yang Jianhou, Yang Shaohou (楊少侯) e Yang Chengfu (楊澄甫), tornaram se professores de Tai Chi famosos em toda a China. |
| Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. | Uma Síria de enclaves e cantões é um modelo mais realista para o futuro previsível. |
| Yang Lan The generation that's remaking China | Yang Lan A geração que está reconstruindo a China |
| Masterwork Automodules 4F , 223 , Chong Yang Rd . | Masterwork Automodules 4F , 223 , Chong Yang Rd . |
| Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. | Os números são impressionantes. |
| Yang became a U.S. citizen in 1964. | Yang naturalizou se cidadão dos Estados Unidos em 1964. |
| Siapapun yang meneruskan jabatan beliau harus mampu menjaga ketertiban dan melarang ISIS memanfaatkan kekosongan kekuasaan, seperti yang terjadi di Libya. | Mas qualquer governo que lhe suceda deve ser capaz de manter a ordem, e não permitir que o Estado Islâmico explore um vazio de poder, como fez na Líbia. |
| Yang Lu ch'an or Yang Luchan, also known as Yang Fu k'ui or Yang Fukui (1799 1872), born in Kuang p'ing (Guangping), was an influential teacher of the internal style martial art t'ai chi ch'uan (taijiquan) in China during the second half of the 19th century. | Mestre Yang Luchan (Yang Lu ch'an) 楊露禪, também conhecido como Yang Fu k'ui (楊福魁) (1799 1872), nasceu em Guangping (Kuang p'ing), na China. |
| Sebetulnya, tantangan yang ditimbulkan ISIS justru menjadi seruan bagi kita untuk menerapkan beberapa tindakan, sebab tidak ada kebijakan tunggal yang memadai. | Na verdade, o desafio colocado pelo Estado Islâmico requer várias respostas, já que nenhuma política única parece ser suficiente. |
| Meskipun beberapa rinciannya berbeda, eksportir komoditas primer cenderung memerankan kisah yang sama, dan dampak ekonomi lebih condong mengikuti pola yang familiar. | Embora os pormenores sejam variáveis, os exportadores de produtos de base tendem a agir da mesma forma e os resultados económicos tendem a seguir padrões reconhecíveis. |
| Namun jumlah pinjaman ini umumnya tidak diketahui, sebab sebagian besar pinjaman dikeluarkan oleh bank bank pembangunan di Tiongkok yang tidak termasuk dalam data yang dikumpulkan Bank for International Settlements (sebagai sumber informasi global yang utama). | Mas a extensão desse empréstimo é amplamente desconhecida, porque grande parte dele veio de bancos de desenvolvimento da China que não estão incluídos nos dados recolhidos pelo Banco de Pagamentos Internacionais (a principal fonte mundial para tais informações). |
| Kelompok milisi yang didukung Iran justru memperburuk keadaan. | Milícias apoiadas pelo Irão só piorariam as coisas. |
| Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. | Não se tratou, evidentemente, de uma queda comum. |
| Masalah Ekonomi yang akan Timbul dari Rencana Schäuble | As nuvens negras de Schäuble |
| In the 13th century, Yang Hui (1238 1298) presented the triangle and hence it is still called Yang Hui's triangle in China. | O triângulo foi descoberto pelo matemático chinês Yang Hui, e 500 anos depois várias de suas propriedades foram estudadas pelo francês Blaise Pascal. |
| Terperangkap antara Kanselir Jerman yang enggan dan Perancis yang tidak sehat, Schäuble memperkirakan bahwa turbulensi yang diakibatkan oleh keluarnya Yunani dari Eurozone akan membantu meyakinkan Perancis, serta rekan rekan satu kabinetnya, akan pentingnya menerapkan rencana tersebut. | Encurralado entre uma Chanceler alemã relutante e o impedimento francês, Schäuble pensava que a turbulência causada pela possível saída da Grécia da zona euro iria ajudar a convencer os franceses, bem como os seus colegas de gabinete, da necessidade de implementar o seu plano. |
| Memang benar bahwa gagalnya program konsolidasi dan reformasi fiskal Yunani dan sikap pemimpin Eropa yang masih berpegang teguh meskipun sudah ada bukti selama lima tahun bahwa program ini tidak mungkin berhasil, menjadi gejala atas kegagalan tata kelola pemerintahan Eropa yang lebih luas, suatu hal yang memiliki akar historis yang mendalam. | Com efeito, o falhado programa de consolidação e reforma fiscal Grego, e o modo como os líderes da UE se agarraram a ele, apesar dos cinco anos de provas de que o programa nunca poderia resultar, é sintomático de um falhanço mais alargado de governação Europeia, um com profundas raízes históricas. |
| Bentuknya bisa informal koalisi negara negara yang bersedia (coalition of the willing) yang meliputi Amerika Serikat, Perancis, Britania Raya, negara negara Arab, dan bahkan Rusia dalam kondisi yang tepat atau dilaksanakan di bawah naungan NATO atau PBB. | Pode ser informal uma coligação de interessados que incluiria os Estados Unidos, a França, o Reino Unido, os estados Árabes, e até a Rússia, nas circunstâncias certas ou desenvolvido sob os auspícios da OTAN ou das Nações Unidas. |
| Semua dana ini dikeluarkan untuk menguatkan industri yang menghasilkan emisi global dalam jumlah besar dan nampaknya bertekad untuk tetap melakukan hal yang sama. | Tudo isto para apoiar uma indústria que produz uma parte considerável das emissões mundiais de gases com efeito de estufa e que parece determinada a continuar a fazê lo. |
| Mega proyek ini juga, beliau menambahkan, tunduk pada prinsip survival of the unfittest , yakni justru proyek proyek terburuk yang dibangun, bukan yang terbaik. | Estão também sujeitos, acrescenta, à sobrevivência dos menos adequados , sendo que se opta por construir os piores projectos, e não os melhores. |
| Tapi pencairan dana sebenarnya mungkin gagal memenuhi rencana awal, yang berarti utang negara negara ini kepada Tiongkok lebih rendah dari jumlah yang diperkirakan. | Mas os desembolsos reais podem ter ficado aquém dos planos iniciais, o que significa que as dívidas desses países com a China são menores que o estimado. |
| Kita juga perlu menerima fakta dan kenyataan yang ada. | O que também é necessário é uma dose de realismo. |
| Kerusakan yang diakibatkan oleh produk mereka bukan lagi rahasia. | Os danos que os seus produtos causam são bem conhecidos. |
| Refrain Indonesia Raya, Merdeka, merdeka, Tanahku, neg'riku yang kucinta! | Refrão Indonesia Raya, merdeka, merdekaTanahku, neg'riku yang kucinta. |
| Ketika hari perhitungan datang di musim panas ini, para pemimpin di Tiongkok mengeluarkan 200 miliar yang merupakan cadangan devisa yang diperoleh dengan susah payah seolah olah berperan sebagai Knut yang Agung berupaya mencegah pasang surutnya kekalahan di pasar modal. | E quando chegou, este Verão, o momento do ajuste de contas, os líderes da China gastaram 200 mil milhões de dólares de reservas arduamente ganhas para fazerem de Rei Canuto, tentando conter a maré de um descalabro no mercado bolsista. |
| Seorang bankir yang beralih menjadi politis, ia adalah satu satunya menteri di kabinet Presiden François Hollande yang menggabungkan pemahaman serius atas tantangan tantangan ekonomi makro di Perancis dan Eropa dengan reputasi Jerman sebagai reformis dan teman bicara yang terampil. | Tratando se de um banqueiro que se tornou político, é o único ministro do Presidente François Hollande que combina um entendimento dos desafios macroeconómicos de França e da Europa com uma reputação, na Alemanha, de reformista e interlocutor hábil. |
| Jika economic slowdown yang dialami Tiongkok terus terjadi umumnya seperti booming investasi yang akan terjadi dan dipicu oleh beban utang yang berlebihan (debt overhang) maka besar kemungkinan commodity downturn akan berlanjut, karena negara lain tidak mampu merespondon terhadap rendahnya permintaan. | Se a desaceleração económica da China continuar (tal como acontece muitas vezes com os abrandamentos que sucedem os períodos de picos de investimento e que são alimentados por endividamentos elevados), é provável que a retracção dos produtos de base se mantenha, uma vez que nenhuma outra economia será capaz de compensar a contracção da procura. |
| Wajib bagi mereka yang ingin memperbaiki efisiensi Eropa dan menurunkan ketidakadilan yang berat ini untuk bekerja menuju re politicizing eurozone sebagai langkah pertama menuju demokratisasi. | Compete àqueles de nós que desejam melhorar a eficiência da Europa, e diminuir as suas injustiças grosseiras, trabalhar no sentido de re politizar a zona euro, como um primeiro passo no sentido da sua democratização. |
| Satu hal yang belum diuji, dorongan menuju risiko mega proyek menurut istilah yang digunakan perumus surat kepada G 20 doubling down on a dangerous vision . | Se não for objecto de análise, a tendência no sentido do aumento dos megaprojectos corre o risco de (segundo os autores da carta ao G20) de duplicar a aposta numa visão perigosa . |
