Tradução de "Zeta" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Catherine Zeta Jones and Michael Douglas have two children, son Dylan Michael (born August 8, 2000) and daughter Carys Zeta (born April 20, 2003). | Juntos, têm dois filhos Dylan Michael Douglas (n. 8 de agosto de 2000) e Carys Zeta Douglas (n. 20 de abril de 2003). |
| Versions Criticism ZETA and yellowTAB have been surrounded by controversy. | Criticismo ZETA e yellowTAB ter sido cercada de polêmica. |
| Zeta Antliae is a wide double star 373 light years away. | ζ Antliae é uma estrela dupla a 373 anos luz da Terra. |
| Moreover, Li s (1) equals the Riemann zeta function ζ( s ). | Além disso, Li s (1) é igual à função zeta de Riemann ζ( s ). |
| ZETA contributed to an increase in activity in the BeOS commercial software market, with a number of new products for both ZETA and the earlier BeOS being released. | ZETA contribuiu para um aumento na atividade no mercado comercial de software BeOS, com uma série de novos produtos, tanto para o BeOS e ZETA antes de serem liberados. |
| magnussoft ZETA, earlier yellowTAB ZETA, was an operating system formerly developed by yellowTAB of Germany based on the Be Operating System developed by Be Inc. because of yellowTAB's insolvency, ZETA was later being developed by an independent team of which little was known, and distributed by magnussoft. | yellowTAB ZETA, ou magnussoft ZETA, foi um sistema operacional desenvolvido originalmente pela empresa alemã yellowTAB baseado no sistema BeOS criado pela Be Incorporated devido a problemas financeiros da yellowTAB, o ZETA passou a ser desenvolvido por uma equipe independente sobre a qual pouco se sabe, e é distribuído pela magnussoft. |
| In doing so, he discovered the connection between the Riemann zeta function and the prime numbers this is known as the Euler product formula for the Riemann zeta function. | Ao fazer isso, ele descobriu a conexão entre a função zeta de Riemann e os números primos, o que é conhecido como a fórmula do produto Euler para a função zeta de Riemann. |
| The Zeta River valley, at an elevation of , is the lowest segment. | O vale do Rio Zeta, possui o mais baixo segmento, alcançando cerca de 500 metros. |
| A few days later, the company also stopped the distribution of ZETA in reaction to allegations that ZETA constituted an illegal unlicensed derivative of the BeOS source code and binaries. | Alguns dias depois, a empresa também interrompeu a distribuição do ZETA em reação a denúncias de que ZETA constituiu um derivado ilegal sem licença do código fonte e binários BeOS. |
| It consists of the three bright stars Zeta (Alnitak), Epsilon (Alnilam), and Delta (Mintaka). | Na Mitologia nórdica, a constelação é denominada Frigga Distaff (Fuso de Frigga). |
| Prior to Magnussoft stopping the distribution of ZETA, it was mainly distributed directly by magnussoft. | Antes de Magnussoft parando a distribuição do ZETA, foi principalmente distribuídos diretamente pela magnussoft. |
| Zeta Virginis (ζ Vir, ζ Virginis) is a star in the zodiac constellation of Virgo. | Zeta Virginis, tradicionalmente conhecida por Heze, é uma estrela da constelação de Virgo (ou Virgem). |
| Zeta Ophiuchi (ζ Oph, ζ Ophiuchi) is a star located in the constellation of Ophiuchus. | Zeta Ophiuchi é uma estrela da constelação de Ophiuchus. |
| Other stars across the sky, including Alphecca and Zeta Trianguli Australis, are related to this group. | Outras estrelas, como Alphecca (Alpha Coronae Borealis) e Zeta Trianguli Australis estão relacionadas a este grupo. |
| NGC 4945 is a spiral galaxy in the constellation Centaurus, and near the bright star, Zeta Centauri. | NGC 4945 é uma galáxia espiral com estrutura relativamente caótica, localizada na direção da constelação do Centauro. |
| This was particularly true in the initial releases of ZETA, and it was in clear conflict with the attention to detail that BeOS used to stand for, disappointing the BeOS community who at one point had high expectations for ZETA. | Isto era particularmente verdadeiro nas versões iniciais do ZETA, e foi em claro conflito com a atenção ao detalhe que representa BeOS, decepcionou a comunidade BeOS que em um ponto tinha grandes expectativas para o ZETA. |
| There was some criticism within the greater BeOS community regarding the lack of a personal edition of Zeta. | A falta de uma versão instalável semelhante pessonal do Zeta, seriamente confinado aos limites dos mais velhos da comunidade BeOS. |
| The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. | O peso de um clipe de papel equivale aproximadamente a 900 zeta lhões 10 à 21ª potência moléculas de isopreno. |
| Allotropes Plutonium normally has six allotropes and forms a seventh (zeta, ζ) at high temperature within a limited pressure range. | Alótropos Plutônio normalmente tem seis alótropos e forma uma sétima (zeta, ζ) a alta temperatura com uma faixa de pressão limitada. |
| The film stars George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta Jones, Andy García, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac. | Estrelado por George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Catherine Zeta Jones, Andy Garcia, Julia Roberts, Don Cheadle, Bernie Mac. |
| ) Zeros, the critical line, and the Riemann hypothesis The functional equation shows that the Riemann zeta function has zeros at .. . | Riemann usou a letra grega zeta para escrever esta função, e por causa disto ela é chamada função zeta de Riemann. |
| If p 1 then the sum of the p series is ζ( p ), i.e., the Riemann zeta function evaluated at p . | Se p 1 então a soma das série é ζ( p ), i.e., a função zeta de Riemann em ordem a p . |
| While yellowTAB did clean up the selection of bundled applications in following versions, ZETA remains somewhat unstable when compared to other modern desktop operating systems. | Enquanto yellowTAB fez limpar a seleção de aplicativos incluídos nas versões seguintes, ZETA permanece um pouco instável quando comparado a outros sistemas operacionais modernos desktop. |
| Greek life The University of Toronto is home to the first collegiate fraternity in Canada, Zeta Psi, whose Toronto chapter has been active since 1879. | Fratenidades A primeira fraternidade no Canadá, um ramo da Zeta Psi, foi estabelecida na Universidade de Toronto, em 1879. |
| Critics of yellowTAB questioned for a long time the legality of ZETA, and whether yellowTAB had legal access to the sources of BeOS it is now known that yellowTAB could not have developed ZETA to the extent that they did without access to the source code, but doubts remain as to whether yellowTAB actually had legal access to the code or not. | Os críticos da yellowTAB questionado por um longo tempo a legalidade do ZETA, e se yellowTAB teve acesso legal às fontes de BeOS sabe se agora que yellowTAB não poderia ter desenvolvido ZETA na medida em que eles fizeram sem acesso ao código fonte, mas subsistem dúvidas sobre se realmente yellowTAB teve acesso ao código legal ou não. |
| YellowTAB promoted ZETA mainly in the German market, where it used to be sold through infomercials and on RTL Shop, and in Japan still being a beta version. | YellowTAB promovido ZETA principalmente no mercado alemão, onde ele costumava ser vendido através de infomercial e RTL Shop, e no Japão ainda ser uma versão beta. |
| It is these conjectures, rather than the classical Riemann hypothesis only for the single Riemann zeta function, which account for the true importance of the Riemann hypothesis in mathematics. | Para provar este resultado, a demonstração de Cramer utilizou crucialmente a Hipótese de Riemann, de maneira que este resultado pode em princípio ser falso, caso a Hipótese também seja. |
| Unlike Haiku and other open source efforts to recreate some or all of BeOS's functionality from scratch, ZETA was based on the actual BeOS code base, and it is closed source. | Ao contrário Haiku e outros esforços de fonte aberta para recriar algumas ou todas as funcionalidades BeOS a partir do zero, Zeta foi baseada na base real código BeOS, é de fonte fechada. |
| Furthermore, critics did not see ZETA as real advancement of BeOS, but rather as an unfinished and buggy operating system loaded with third party applications that were either obsolete, unsupported, or non functional. | Além disso, os críticos não viram ZETA como avanço real do BeOS, mas sim como um sistema operacional incompleto e cheio de erros carregado com aplicações de terceiros que eram obsoletos, sem suporte, ou não funcional. |
| Development ZETA was an effort to bring BeOS up to date, adding support for newer hardware, and features that had been introduced in other operating systems in the years since Be Incorporated ceased development in 2001. | Desenvolvimento ZETA foi um esforço para trazer BeOS atualizado, adicionando suporte para hardwares mais novos, e os recursos que tinham sido introduzidas em outros sistemas operacionais nos anos depois que deixou Be Incorporated desenvolvimento em 2001. |
| Not only did yellowTAB announce certain developments that never materialized (such as Java, and ODBC among others), but it would also support certain capabilities beyond what ZETA was actually capable of (e.g., compatibility with MS Office). | Não só yellowTAB anunciar certos desenvolvimentos que nunca se materializaram (como Java e ODBC, entre outros), mas também suportar certas capacidades além do que ZETA foi realmente capaz de (por exemplo, a compatibilidade com o MS Office). |
| On March 28, 2007, magnussoft announced that it has discontinued funding the development of ZETA by March 16, because the sales figures had fallen far short of the company's expectations, so that the project was no longer economically viable. | Em 28 de março de 2007, magnussoft anunciou que suspendeu o financiamento do desenvolvimento do ZETA até março de 16, porque os números de vendas caiu muito aquém das expectativas da empresa, para que o projeto já não era economicamente viável. |
| In cases where the binary star has a Bayer designation and is widely separated, it is possible that the members of the pair will be designated with superscripts an example is Zeta Reticuli, whose components are ζ1 Reticuli and ζ2 Reticuli. | Caso a estrela binária possua uma designação de Bayer e a distância entre as componentes seja significativa, é possível que ambas as estrelas sejam designadas com sobrescritos um exemplo é ζ Reticuli, cujos componentes são ζ1 Reticuli e ζ2 Reticuli. |
| According to sources close to yellowTAB, this is believed to have led to a high return rate from customers that bought ZETA from the German RTL TV shopping channel, and the reason for which RTL eventually stopped selling the product. | De acordo com fontes próximas à yellowTAB, se acredita que isto levou a uma alta taxa de retorno de clientes que compraram ZETA, o canal comercial de TV alemão RTL, a razão pela qual RTL eventualmente parou de vender o produto. |
| in the absence of a potential field,α 3 2), z is exp( μ kT ) where μ is the chemical potential, Li is thepolylogarithm, ζ is the Riemann zeta function, and T c is thecritical temperature at which a Bose Einstein condensate begins to form. | na ausência de um campo potencial,α 3 2), z é exp( μ kT ) onde μ é o potencial químico, Li é opolilogaritmo, ζ é a função zeta de Riemann, e T c é a temperatura crítica na qual um condensado Bose Einstein começa a formar se. |
| Riemann knew that the non trivial zeros of the zeta function were symmetrically distributed about the line and he knew that all of its non trivial zeros must lie in the range He checked that a few of the zeros lay on the critical line with real part 1 2 and suggested that they all do this is the Riemann hypothesis. | A hipótese de Riemann é uma hipótese (ou conjectura) matemática, publicada pela primeira vez em 1859 por Bernhard Riemann, que declara que os zeros não triviais da função zeta de Riemann pertencem todos à linha crítica formula_1onde formula_2 denota a parte real de s.Os zeros triviais da função zeta de Riemann são os inteiros negativos pares formula_3. |