Tradução de "a bit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bit to starboard, a bit to port... | Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo... |
| Yeah, in a bit! Always in a bit! | Dizem sempre muito rápido ! |
| A bit of a trotter, a bit of a rotter. | Um pouco galopante, e um pouco delirante. |
| Not a bit, lass, not a bit. Come on. | Nem um pouco, menina, nem um pouco. |
| They'll take a little bit of Buddhism, a little bit of veganism, a little bit of astrology... | A sequência animada mostrando sinais elétricos se movendo e atravessando diretamente uma clivagem (divisão) sináptica é ilusória. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Havia um pouco de diversão e um pouco de alegria. |
| She feels she acted a bit, uh, a bit absentmindedly. | Ela acha que agiu um pouco, uh, um pouco irrefletidamente. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Apenas uma pequena quantidade de dados. |
| pick a 20 bit page number and a 12 bit offset. | escolher um número de página 20 bit e um bit 12 deslocamento. |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| Yes, a bit... | Sim, um pouco... |
| A little bit. | Trabalhosinho. |
| A little bit? | Um pouco? |
| A little bit. | Un poquito. |
| A bit fleabitten! | É simpático, mas um bocado tosco. |
| Wait a bit. | Que é isto? |
| Not a bit. | Claro que sim. |
| A bit dizzy. | Não, apenas algo tonta. |
| A wee bit. | Venha. |
| Quite a bit. | Bom, isto tem alguma coisa a ver com a doença da sua mãe? |
| A bit dizzy. | Um pouco tonta. |
| Not a bit. | Nada. |
| A bit more... | Um bocado mais! |
| Up a bit. | Para cima um pouco. |
| In a bit! | Em pouco! |
| Just a bit. | Um momento. |
| Displays a bit edit field. Click on a bit to toggle it. | Mostra um campo de edição de 'bits'. Carregue num 'bit' para o comutar. |
| Put a bit o' treacle on it or a bit o' sugar. | Put 'melado nele ou um pouco o' um pouco o açúcar. |
| I'll get larger a little bit the number a little bit larger. | Eu terei um número maior o número um pouco maior. |
| She goes a bit mad sometimes.. We all go a bit mad sometimes. | Ela vai, por vezes, um pouco louca... Vamos todos um pouco loucos por vezes. |
| They would like a bit less Baroque construction and a bit more clarity. | Prefeririam saber quem faz o quê, a nível europeu e a nível nacional. |
| Everybody looks a bit like their mum and a bit like their dad. | Todos se parecem um pouco com a sua mãe, e um pouco com o seu pai. |
| You don't punish failure. You reward every little bit of effort a little bit of gold, a little bit of credit. | Não se pune o fracasso, recompensa se cada pequeno esforço |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
| A little bit faster. | Um pouco mais rápido. |
| Here's a bit more. | Aqui um pouco mais. |
| Seemed a bit unlikely. | Parece um pouco improvável. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| Feeling a bit jaded? | Você anda cansadíssima? |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansada. |
