Tradução de "a bit far" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Far north of Maldives, a bit later. | Bem no norte das Maldivas, um pouco depois. |
| You want to be a little bit ahead of the competition, but not too far ahead. | Você quer ficar um pouquinho adiante da concorrência, mas não muito adiante. |
| So how far can we go? One last little bit and I'll stop. | Quão longe podemos ir então? Só mais um pouco e eu paro. |
| Maybe there is a little bit of oxygen from some algae on the beach not far from here. | Talvez um pouco de oxigênio de alguma alga na praia não muito distante. |
| It's a bit suspicious isn't it? There is two answers to the question so far, Zero and one. | É um pouco suspeito não? Há duas respostas para a questão tão distantes, Zero e um. |
| So you want to be a little bit below the average number, but not too far below, and everyone else wants to be a little bit below the average number as well. | Assim sendo, você quer estar um pouquinho abaixo da média, mas não muito abaixo, e todos os outros também querem estar um pouquinho abaixo da média. |
| Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far. | Não tente melhorar um pouco o que outra pessoa está fazendo, porque isso não vai te levar muito longe. |
| There was a bit of fun, a bit of joy. | Houve um pouco de divertimento, um pouco de alegria. |
| So far the mystery of the conscious mind is diminishing a little bit because we have a general sense of how we make these images. | Até aqui o mistério da mente consciente está diminuindo um pouquinho porque temos um sentido geral de como fazemos essas imagens. |
| It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | É um pouco de açúcar mascavo, um pouco de urens uma planta e um pouco de outras coisas que não conheço. |
| Just a little bit of data, a tiny bit of data. | Só um pouquinho de dados, bem pouco mesmo. |
| Wait a bit. | Espere um minuto. |
| Wait a bit. | Espera um minuto. |
| Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. | Viaje um pouco mais longe, você vai encontrar além da órbita de netuno, bem distante, longe do Sol, é onde o as possibilidades começam. |
| However, at last she stretched her arms round it as far as they would go, and broke off a bit of the edge with each hand. | Contudo, finalmente ela esticou os braços dela em volta dele tão longe quanto eles iam e partiu um pedaço da borda com cada mão. |
| A little bit closer. | Um pouco mais perto. |
| A bit counterintuitive, right? | Um pouco incoerente, certo? |
| Again, a bit counterintuitive. | De novo, um pouco incoerente. |
| A little bit faster. | Um pouco mais rápido. |
| Here's a bit more. | Aqui um pouco mais. |
| Seemed a bit unlikely. | Parece um pouco improvável. |
| Feeling a bit jaded? | Você anda cansadíssima? |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansada. |
| I'm a bit tired. | Estou meio cansado. |
| Please wait a bit. | Por favor espere um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouco. |
| Yes, a little bit. | Sim, um pouquinho. |
| I'm a bit tipsy. | Estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| It's a bit greasy. | É um pouco gorduroso. |
| He's a bit shy. | Ele é um pouco tímido. |
| She's a bit shy. | Ela é um pouco tímida. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou meio bêbada. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbado. |
| I'm a bit drunk. | Eu estou um pouco bêbada. |
| He's a bit drunk. | Ele está meio bêbado. |
| He's a bit drunk. | Ele está um pouco bêbado. |
| She's a bit drunk. | Ela está meio bêbada. |
| She's a bit drunk. | Ela está um pouco bêbada. |
| Tom relaxed a bit. | O Tom relaxou um pouco. |
| I'm a bit shy. | Sou um pouco tímido. |
| It's a bit awkward. | É meio estranho. |
| I'm a bit anxious. | Estou um pouco ansioso. |
| I'm a bit hoarse. | Estou um pouco rouco. |
