Tradução de "a broader public" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Ampla Amplo Abrangente Contexto Cantor Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A broader crisis	Uma crise mais ampla
We need a broader debate.	nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
Math is a much broader subject than calculating.	Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
France s motivations are broader.	As motivações de França são mais vastas.
The enthusiasm of scientists and the broader public about this inhabitant of Slovenian caves is still strong 300 years after its discovery.	O entusiasmo de cientistas e do público em geral acerca deste habitante das cavernas eslovenas é ainda forte 300 anos depois da sua descoberta.
These indications , however , require confirmation on a broader basis .	Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada .
A broader definition would thus be the most adequate solution .	Por conseguinte , a solução mais adequada seria a formulação de uma definição mais abrangente .
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.
The Whole of the public accounts (summarized in a table published on the blog Blasfémias) and the measures taken to cover it, can displease an increasingly broader slice of citizens.	O Buraco das contas públicas (resumido numa tabela publicada no blog Blasfémias) e as medidas tomadas para o tapar, conseguem desagradar uma faixa cada vez mais alargada de cidadãos e cidadãs.
Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.	Bem, isso imediatamente tornou se algo mais abrangente e como um escopo.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	Laços fracos são uma rede mais ampla, os amigos dos amigos dos teus amigos.
Divisions Today, the term applied mathematics is used in a broader sense.	Divisões Atualmente, o termo matemática aplicada é usado num sentido amplo.
We had a broader, geographically much wider, constituency we were trying to defend.	Tínhamos um eleitorado maior geograficamente muito mais amplo que estávamos tentando defender.
technical security ( or a broader security concept encompassing , for instance , security of consignments )	a segurança técnica ( ou mesmo uma concepção mais ampla da segurança que englobe , por exemplo , a segurança do transporte )
And its impact was even broader than that.	E seu impacto foi ainda maior do que isso.
The existence of these strategies has important consequences in descriptive set theory, as the assumption that a broader class of games is determined often implies that a broader class of sets will have a topological property.	A existência dessas estratégias tem conseqüências importantes na teoria descritiva dos conjuntos, como a suposição de que uma classe mais ampla de jogos ser determinada muitas vezes implica que uma classe mais ampla de conjuntos possui uma propriedade topológica.
People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments .	Os cidadãos dispõem de uma maior variedade de escolha nas suas decisões de poupança e investimento .
And, in fact, emotional contagion can be broader still.	E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior,
This and other broader values should be non negotiable.	Este e outros valores mais amplos deveriam ser não negociáveis.
What I needed to do was get food out to a broader spectrum of people.	O que eu precisava fazer era tirar a comida do limite espectral das pessoas.
Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .'	Os leilões rápidos e as operações bilaterais podem também ser executados com um conjunto mais alargado de contrapartes .
Quick tenders and bilateral operations may also be executed with a broader range of counterparties .	Os leilões rápidos e as operações bilaterais podem também ser executados com um conjunto mais alargado de contrapartes .
They relate mainly to a potentially broader than currently expected impact of financial market developments .	Estes riscos estão sobretudo relacionados com um impacto potencialmente mais alargado do que o actualmente esperado dos desenvolvimentos nos mercados financeiros .
Distance education can also provide a broader method of communication within the realm of education.	Hoje se tem uma educação diferenciada como presencial, semi presencial e educação a distância.
In its place, the party sought a broader alliance with the PT and the PSB.	Em seu lugar, buscou uma aproximação cada vez maior com o PT e o PSB.
It also studies how nutrition interfaces with the broader culture.	Slow Food Ligações externas Hierarquia gastronômica
The IASB also issued for public consultation an exposure draft on impairment with a view to implementing the G20 recommendation that accounting standard setters strengthen the accounting recognition of loan loss provisions by incorporating a broader range of available credit information .	Tal significaria que os bancos dos Estados Unidos e os bancos da UE contabilizariam de modo diferente as perdas destes títulos nos seus resultados líquidos . O BCE e a Comissão Europeia expressaram a preocupação de que este tratamento divergente comprometia as condições de igualdade e pediram ao IASB para tratar da questão antes do final de 2009 .
The position of princeps became a distinct entity within the broader formally still republican Roman constitution.	A posição de príncipe tornou se uma entidade dentro da mais ampla formalmente ainda republicana constituição romana.
The main conclusion was that recruitment policies should emphasise broader competencies .	A principal conclusão foi que as políticas de recrutamento deveriam acentuar competências mais alargadas .
The Northeast Pacific Ocean has a broader period of activity, but in a similar time frame to the Atlantic.	O Oceano Pacífico nordeste possui um período maior de atividade, mas não tão diferente ao observado no Atlântico norte.
Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.	Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.
Debt securities markets The money market in a broader sense also includes the market for shortterm securities .	Mercados de títulos de dívida O mercado monetário num sentido mais lato também inclui o mercado de títulos de curto prazo .
The under participation of women in Pakistan s new music industry is emblematic of a broader gender gap.	A reduzida participação feminina na nova indústria da música do país é o mais amplo símbolo de uma diferença de gênero.
A broader definition of ecchymosis is the escape of blood into the tissues from ruptured blood vessels.	Equimose é uma infiltração de sangue na malha dos tecidos com 2 a 3 centimetros de diâmetro.
A multiplier effect on broader economic development is not realised as a simple multiplier analysis fails to capture is that resources have to be redirected from elsewhere the building of a stadium is at the expense of other public works such as extensions to hospitals.	Um efeito multiplicador no maior desenvolvimento econômico não se realiza como uma simples análise multiplicadora , não conseguindo captar que os recursos foram redirecionados de outros lugares a construção de um estádio, os custos de outras obras públicas, tais como reformas e expansões para hospitais.
Public space. This is a good public space.	Espaço público. Este é um bom espaço público.
It is broader than the term flora which refers to species composition.	É mais amplo que o termo flora , que se refere exclusivamente à composição das espécies.
Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework.	Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo.
More recent studies have included, with Cephalotaxus , in a broader interpretation of Taxaceae as a single larger family (Price, 2003).	Alternativamente, eles podem ser incluídos, com Cephalotaxus, em uma interpretação mais ampla Taxaceae como uma única família maiores ( Price , 2003).
And then the broader ideas of city making start having direct influences on architecture, on the elements that make up the broader scheme, the buildings themselves, and start guiding us.	E então as ideias mais amplas de formação de cidades começam a ter influências diretas na arquitetura, nos elementos que constituem o esquema mais amplo, as edificações própriamente ditas, e começam a nos orientar.
We have the tools and technologies now to enable us to take a broader ocean basin wide initiative.	Nós temos as ferramentas e a tecnologia agora que nos permitem realizar uma iniciativa mais abrangente em todo o oceano.
In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over	Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e
For the broader group , the nominal EER and a real EER based on consumer prices are computed monthly .	Os pesos das exportações são determinados de modo a que captem a importância dos diferentes mercados de exportação da área do euro e a concorrência enfrentada pelos exportadores da área do euro nos mercados externos , exercida quer pelos produtores internos quer pelos exportadores de países terceiros .
More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved .	Os serviços financeiros tornar se ão mais competitivos e os consumidores finais disporão de um leque mais alargado de produtos .
With versions in French, English and Portuguese, it attempts to present a broader vision of post colonial Africa.	Com versões em Francês, Inglês e Português, Buala tenta apresentar uma visão mais ampla da África pós colonial.

Display this page in English