Tradução de "a cappella" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chicago, Illinois A Cappella Books. | Chicago, Illinois A Cappella Books. |
| Cappella Strozzi di Mantova The Cappella Strozzi di Mantova is situated at the end of the left transept. | Capela de Strozzi di Mantova Está situada no fim do transepto esquerdo. |
| ... At this time it was not a very distinguished cappella . | Foi o precursor da sonata para piano da época clássica. |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | Estarei cantando a cappella na cerimônia de casamento de um amigo. |
| Cappella Maggiore is a comune with 4,412 inhabitants in the province of Treviso. | Cappella Maggiore é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Treviso, com cerca de 4.412 habitantes. |
| In 1983, the Bobs released an a cappella version on their eponymous album. | Em 1983, The Bobs lançaram uma versão com arranjos A cappella. |
| Sarmede borders the following municipalities Caneva, Cappella Maggiore, Cordignano, Fregona. | Faz fronteira com Caneva (PN), Cappella Maggiore, Cordignano, Fregona. |
| British group The Flying Pickets released an a cappella version of the song on their album . | O grupo britânico The Flying Pickets uma versão a cappella da canção em . |
| San Bassano borders the following municipalities Cappella Cantone, Castelleone, Formigara, Gombito, Pizzighettone. | Faz fronteira com Cappella Cantone, Castelleone, Formigara, Gombito, Pizzighettone. |
| Singing is generally accompanied by instruments although some forms, notably a cappella and overtone singing, are unaccompanied. | O canto é normalmente acompanhado por instrumentos, embora algumas formas usem apenas a voz. |
| Terapia umana e divina nella Cappella degli Scrovegni , Il Governo delle cose , dir. | Ver também História da pintura Pintura do gótico Cimabue Renascimento Ligações externas |
| Crash (A Cappella) 4 06 European promo CD single Crash (Album Version) 4 06 Personnel Credits adapted from Love. | Crash (A Cappella) 4 06European promo CD single1 Crash ( Version) 4 06 Desempenho nas paradas |
| Cicognolo borders the following municipalities Cappella de' Picenardi, Pescarolo ed Uniti, Pieve San Giacomo, Vescovato. | Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Pescarolo ed Uniti, Pieve San Giacomo, Vescovato. |
| Soresina borders the following municipalities Annicco, Cappella Cantone, Casalmorano, Castelleone, Cumignano sul Naviglio, Genivolta, Trigolo. | Faz fronteira com Annicco, Cappella Cantone, Casalmorano, Castelleone, Cumignano sul Naviglio, Genivolta, Trigolo. |
| Fregona borders the following municipalities Caneva, Cappella Maggiore, Cordignano, Farra d'Alpago, Sarmede, Tambre, Vittorio Veneto. | Faz fronteira com Caneva (PN), Cappella Maggiore, Cordignano, Farra d'Alpago (BL), Sarmede, Tambre (BL), Vittorio Veneto. |
| Cappella Cantone borders the following municipalities Annicco, Castelleone, Grumello Cremonese ed Uniti, Pizzighettone, San Bassano, Soresina. | Faz fronteira com Annicco, Castelleone, Grumello Cremonese ed Uniti, Pizzighettone, San Bassano, Soresina. |
| Pieve San Giacomo borders the following municipalities Cappella de' Picenardi, Cella Dati, Cicognolo, Derovere, Sospiro, Vescovato. | Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Cella Dati, Cicognolo, Derovere, Sospiro, Vescovato. |
| A choral or vocal song may be accompanied by musical instruments, or it may be unaccompanied, as in the case of a cappella songs. | A canção é uma composição musical para a voz humana, escrita, normalmente, sobre um texto, e acompanhada por instrumentos musicais. |
| The madrigal, up until its development in the early Baroque into an instrumentally accompanied form, is also usually in a cappella form. | Também pode ser designada uma peça a cappella uma versão cantada ou a extração das vozes de uma música que tem intrumental. |
| Castelleone borders the following municipalities Cappella Cantone, Fiesco, Gombito, Izano, Madignano, Ripalta Arpina, San Bassano, Soresina, Trigolo. | Faz fronteira com Cappella Cantone, Fiesco, Gombito, Izano, Madignano, Ripalta Arpina, San Bassano, Soresina, Trigolo. |
| Pescarolo ed Uniti borders the following municipalities Cappella de' Picenardi, Cicognolo, Gabbioneta Binanuova, Grontardo, Pessina Cremonese, Vescovato. | Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Cicognolo, Gabbioneta Binanuova, Grontardo, Pessina Cremonese, Vescovato. |
| Colle Umberto borders the following municipalities Cappella Maggiore, Conegliano, Cordignano, Godega di Sant'Urbano, San Fior, Vittorio Veneto. | Faz fronteira com Cappella Maggiore, Conegliano, Cordignano, Godega di Sant'Urbano, San Fior, Vittorio Veneto. |
| The former is popular among the older generation and is most often a solo performance of a man plucking a Cambodian guitar ( chapei ) in between a cappella verses. | O Chapei é popular entre a geração mais velha e apresenta se, na maioria das vezes, numa performance solo de um homem tocando uma guitarra do Camboja ( chapei ) em meio a versos instrumentados a cappella . |
| Annicco borders the following municipalities Cappella Cantone, Casalmorano, Grumello Cremonese ed Uniti, Paderno Ponchielli, Sesto ed Uniti, Soresina. | Faz fronteira com Cappella Cantone, Casalmorano, Grumello Cremonese ed Uniti, Paderno Ponchielli, Sesto ed Uniti, Soresina. |
| Derovere borders the following municipalities Ca' d'Andrea, Cappella de' Picenardi, Cella Dati, Cingia de' Botti, Pieve San Giacomo. | Faz fronteira com Ca' d'Andrea, Cappella de' Picenardi, Cella Dati, Cingia de' Botti, Pieve San Giacomo. |
| Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works the Liturgy of St. John Chrysostom and the All Night Vigil (also known as the Vespers ). | Rachmaninoff escreveu duas grandes peças para coral a capella Liturgy of St John Chrysostom e All Night Vigil (também conhecido como Vespers ). |
| Grumello Cremonese ed Uniti borders the following municipalities Acquanegra Cremonese, Annicco, Cappella Cantone, Crotta d'Adda, Pizzighettone, Sesto ed Uniti. | Faz fronteira com Acquanegra Cremonese, Annicco, Cappella Cantone, Crotta d'Adda, Pizzighettone, Sesto ed Uniti. |
| Torre de' Picenardi borders the following municipalities Ca' d'Andrea, Cappella de' Picenardi, Drizzona, Isola Dovarese, Pessina Cremonese, and Voltido. | Faz fronteira com Ca' d'Andrea, Cappella de' Picenardi, Drizzona, Isola Dovarese, Pessina Cremonese, Voltido. |
| The performance varied heavily from the studio version, as it was more low key and only used voices in a cappella form, without any heavy instrumentation. | A apresentação variou muito da versão de estúdio, porque a chave era mais baixa e continham apenas vozes utilizadas de uma forma a cappella , sem instrumentação pesada. |
| During early sessions Cher recorded a cover version of Love Is in the Air that she previously performed a cappella on the talk show The Magic Hour in 1997. | Durante o início das gravações do álbum, Cher gravou uma versão cover de Love Is in the Air que ela anteriormente havia cantado em uma versão a cappella no talk show The Magic Hour, em 1997. |
| Ca' d'Andrea borders the following municipalities Cappella de' Picenardi, Cingia de' Botti, Derovere, San Martino del Lago, Torre de' Picenardi, Voltido. | Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Cingia de' Botti, Derovere, San Martino del Lago, Torre de' Picenardi, Voltido. |
| Pessina Cremonese borders the following municipalities Cappella de' Picenardi, Gabbioneta Binanuova, Isola Dovarese, Ostiano, Pescarolo ed Uniti, Torre de' Picenardi, Volongo. | Faz fronteira com Cappella de' Picenardi, Gabbioneta Binanuova, Isola Dovarese, Ostiano, Pescarolo ed Uniti, Torre de' Picenardi, Volongo. |
| Cappella de' Picenardi is a comune (municipality) in the Province of Cremona in the Italian region Lombardy, located about southeast of Milan and about east of Cremona. | Cappella de' Picenardi é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 424 habitantes. |
| Cappella Cantone is a comune (municipality) in the Province of Cremona in the Italian region of Lombardy, located about southeast of Milan and about northwest of Cremona. | Cappella Cantone é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 534 habitantes. |
| The Flying Pickets are a British a cappella vocal group, who had a Christmas number one hit in 1983 in the UK Singles Chart with their cover of Yazoo's track Only You . | The Flying Pickets são um grupo vocal a cappella britânico que teve um grande sucesso com uma versão da música dos Yazoo Only You . |
| Originally known as the Cappella Magna , the chapel takes its name from Pope Sixtus IV, who restored it between 1477 and 1480. | A capela tem o seu nome em homenagem ao Papa Sisto IV, que restaurou a antiga Capela Magna, entre 1477 e 1480. |
| Cappella de' Picenardi borders the following municipalities Ca' d'Andrea, Cicognolo, Derovere, Pescarolo ed Uniti, Pessina Cremonese, Pieve San Giacomo, Torre de' Picenardi. | Faz fronteira com Ca' d'Andrea, Cicognolo, Derovere, Pescarolo ed Uniti, Pessina Cremonese, Pieve San Giacomo, Torre de' Picenardi. |
| Not long after, he acquired the positions of maestro di cappella at Sant'Ambrogio and to the Congregazione del Santissimo Entierro in 1728. | Pouco tempo depois, ele adquiriu a posição de maestro di cappella da Congregazione em 1728. |
| The choir (or the Cappella Tornabuoni) contains another series of famous frescoes, by Domenico Ghirlandaio and his apprentice the young Michelangelo (1485 1490). | O coro contém outra famosa série de afrescos de Domenico Ghirlandaio e seu aprendiz o jovem Michelangelo. |
| Music career The Famous Flames Brown joined Byrd's group, which highlighted under two names, as an a cappella gospel group called the Gospel Starlighters, and an R B band known as the Avons. | 1955 The Famous Flames Em 1955, Brown e a irmã de Bobby Byrd, Sarah se apresentaram em um grupo chamado The Gospel Starlighters . |
| Career The group began singing as part of the long standing Columbia University A cappella group the Kingsmen, but changed their name due to the Pacific Northwest group of the same name, famous for covering Louie, Louie . | A banda teve início em 1968 sob o nome The Kingsmen enquanto os integrantes estudavam na Universidade de Colúmbia, mas o nome foi mudado pois já existia um grupo homônimo. |
| The municipality of Lavarone contains the frazioni (subdivisions) Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Villanova, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Masi di Sotto, Bertoldi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Malga Laghetto, Stengheli, Azzolini and Lenzi. | Lavarone é um planalto com cerca de 1100 metros de altitudine,composto de 19 pequenas frações Bertoldi, Chiesa, Cappella, Gionghi, Masetti, Longhi, Magrè, Slaghenaufi, Nicolussi, Piccoli, Oseli, Gasperi, Lanzino, Albertini, Rocchetti, Stengheli, Azzolini, Lenzi, Birti. |
| There were singer lutenists at the court in Palermo following the Norman conquest of the island, and the lute is depicted extensively in the ceiling paintings in the Palermo s royal Cappella Palatina, dedicated by the Norman King Roger II in 1140. | Havia músicos na corte, lutenistas cantores, em Palermo, que seguiam a conquista cristã da ilha, o que fez com que o alaúde fosse extensivamente reprecentado nas pinturas do tecto da Cappella Palatina, dedicado ao rei normando Rogério II, em 1140. |
| This version for orchestra and chorus, which is enlivened by use of a cappella and marcato effects, was also performed at the opening of the British Empire Exhibition at Wembley on St. George s Day, 1924, and recorded under the composer's Baton in 1928, with the LSO and the Philharmonic Choir. | Esta versão para orquestra e coro, que é animada pelo uso de uma capella e efeitos Marcato, também foi realizada na abertura da Exposição do Império Britânico em Wembley, no dia de São Jorge, de 1924, e gravou sob a batuta do compositor em 1928, com o LSO e o coro da Filarmônica. |
| Amor rende sagace (1.4.1793 Vienna B) I traci amanti (19.6.1793 Naples Teatro Nuovo) padre alla moda, ossia Lo Sbarco di Mustanzir Bassà Gli turchi amanti Les amants Turcs Il maestro di cappella (2.7.1793 Berlin, Germany) Le astuzie femminili (26.8.1794 Naples Teatro (San Giovanni) dei Fiorentini) La pupilla astuta (1794 Naples Teatro del Fondo) ? | Amor rende sagace (1.4.1793 Vienna B) I traci amanti (19.6.1793 Naples Teatro Nuovo) padre alla moda, ossia Lo Sbarco di Mustanzir Bassà Gli turchi amanti Les amants turcs Il maestro di capella (2.7.1793 Berlin, Germany) Le astuzie femminili (26.8.1794 Naples Teatro (San Giovanni) dei Fiorentini) La pupilla astuta (1794 Naples Teatro del Fondo) ? |
