Tradução de "a century ago" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A century ago, Europe had nearly a quarter of the world's population.	Um século antes, a Europa tinha quase um quarto da população mundial.
Median household income, adjusted for inflation, remains below its level a quarter century ago.	O rendimento médio das famílias, ajustado pela inflação, permanece abaixo do seu nível de há um quarto de século.
The last time that was the case was actually a century ago, during the Ottoman Empire.	A última vez em que isso aconteceu foi há um século, durante o Império Otomano.
It is knowing that the first aerial bomb ever was dropped a century ago on a Muslim country.	É saber que a primeira bomba aérea foi lançada em um país muçulmano já faz um século.
More than a century ago, during the first Gilded Age, American politics was sharply polarized as well.	Há mais de um século, durante a primeira Era Dourada, a política Americana estava também profundamente polarizada.
This year's futureplaces will look at the student revolts that took place a half a century ago under Portugal's dictatorship.	Recuamos meio século, às lutas estudantis que tomaram lugar antes do 25 de abril.
Europe! the way millions of Europeans, arriving a century ago on Ellis Island, learned to sing America the Beautiful.	Europa! da mesma forma que milhões de europeus, ao chegarem à Ilha de Ellis há um século, aprenderam a canção America the Beautiful .
Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago.	Os órgãos de comunicação social modernos ajudam os novos imigrantes a terem algum conhecimento prévio do seu novo país, o que não acontecia com os imigrantes de há um século.
Just a quarter century ago, polio was endemic in 125 countries and paralyzed more than 1,000 children every day.	Há apenas um quarto de século atrás, a pólio era endémica em 125 países e paralisava mais de 1.000 crianças todos os dias.
La Cumbrecita is a gem of ecotourism with an aesthetic that recalls a 15th century German town. It was founded less than a century ago, according to the province government's tourist website	La Cumbrecita é uma joia do ecoturismo com uma estética que lembra uma cidade alemã do século XV. A cidade foi fundada há menos de um século, de acordo com o site de turismo da província de Córdoba.
A century and a half ago, the Red Cross established the norm that health care could and should be provided even in conflict zones.	Há um século e meio, a Cruz Vermelha estabeleceu a norma de que os cuidados de saúde poderiam e deveriam ser prestados mesmo em zonas de conflito.
A century ago, the economist and political scientist Joseph Schumpeter argued that the central virtue of a market economy was its capacity to innovate.	Há um século atrás, o economista e cientista político Joseph Schumpeter argumentou que a virtude fundamental de uma economia de mercado era a sua capacidade de inovar.
Science fiction author H. G. Wells noted, Pym tells what a very intelligent mind could imagine about the south polar region a century ago.	Segundo o autor de ficção cientifica H. G. Wells, Pym conta o que uma mente muito inteligente poderia imaginar sobre o polo sul a um século atrás.
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
Well, the question of origins, as with so many other questions in biology, seems to have been answered by Darwin over a century ago.	Bem, a questão de origem, assim como muitas outras questões de biologia, parecem ter sido respondidas por Darwin um século atrás.
Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have.	O rendimento mediano nos EUA é hoje inferior ao que era há um quarto de século não porque a produtividade tenha estagnado, mas porque os salários estagnaram.
Syria, Iraq, Lebanon, and others, now gripped by sectarian fighting, risk fragmenting into ethnic sub states, transforming a region whose political geography was drawn nearly a century ago.	Síria, Iraque, Líbano, e outros, agora dominados por lutas sectárias, arriscam fragmentar se em pequenos subestados étnicos, transformando uma região cuja geografia política foi desenhada há quase um século.
This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.	Esta é parte de uma tendência a longo prazo que explica o porquê de o rendimento médio das famílias ser mais baixo hoje, do que era há 25 anos.
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.	Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando o formato de fundação foi realmente inventado, também não achavam que estavam do lado errado dessas duas colunas.
Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago.	Groelândia demorou um pouco para começar a se retrair em resposta ao aquecimento do clima no século passado, mas seu ritmo ficou galopante há 20 anos atrás.
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.	Quando a filantropia foi reinventada há um século, quando foram inventadas as bases fundadoras, também não pensavam em si mesmos como estando do lado errado destes pares.
The supposed IV League was formed over a century ago and consisted of Harvard, Yale, Princeton, and a 4th school that varies depending on who is telling the story.	A IV League teria sido formada há mais de um século, por Harvard, Yale, Princeton, e por uma quarta universidade, possivelmente Columbia ou Pensilvânia, a depender de quem conte a história.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.	Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.
They moved a year ago.	Faz um ano que eles se mudaram.
He left a minute ago.	Ele saiu há um minuto.
John arrived a week ago.	João chegou há uma semana.
That happened a week ago.	Isso aconteceu há uma semana.
But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.	Mas isso aconteceu há muito tempo atrás, comparados a 350 curtos anos atrás.
27 minutes ago 8 hours ago	há 27 minutos Há 8 horas
And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	É na verdade algo que inventamos faz alguns anos, ou criamos faz alguns anos.
I don't want to sound pretentious saying that, but this is my drawing made on a digital pad a couple of years ago well into the 21st century, 500 years later.	Não quero soar pretencioso dizendo isso, mas este é um desenho meu feito numa mesa digital alguns anos atrás bem no século 21, 500 anos depois.
In August 2009, the Royal Family reaped the first few Laila padi stalks, after years of attempts to boost local rice production, a goal first articulated about half a century ago.	Em agosto de 2009, a Família Real colheu os primeiros grãos, após anos e várias tentativas para aumentar a produção local de arroz uma meta idealizada meio século antes.
Two years ago, three years ago, about four years ago, markets did well.	Dois anos atrás, três anos atrás, cerca de quatro anos atrás, o mercado ia bem.
A hundred years ago, guess what?	Cem anos atrás, adivinhem o quê?
It happened a long time ago.	Aconteceu há muito tempo.
A hundred years ago, we didn't.	100 anos atrás, não sabíamos.
A story from times long ago	Uma estória de tempo remotos
Was it a long time ago?	Foi há muito tempo?
It started a few months ago.	Foi iniciado há poucos meses.
That was only a year ago.	Isso aconteceu somente há um ano atrás.
He left just a moment ago.	Ele acabou de sair.
He left just a moment ago.	Ele saiu faz pouco tempo.
I quit smoking a year ago.	Deixei de fumar um ano atrás.
I quit smoking a year ago.	Eu parei de fumar há um ano.
I quit smoking a year ago.	Parei de fumar há um ano.

Display this page in English