Tradução de "a century later" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Century - translation :

Later - translation :

Palavras-chave : Século Séc Século Falamos Vejo-te Falamos Vemo-nos Mais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nearly a century later the matter was raised in the Scottish Parliament.	Quase um século mais tarde, o assunto foi levantado no Parlamento da Escócia.
Its population increased from 1 million in 1800 to 6.7 million a century later.	A sua população expandiu de 1 milhão, em 1800, para 6.7 milhões até o final do século.
It was later known in early 17th century Italy as .	(2x) Ligações externas Arquivo áudio
Mintz, Sidney W. 2002 People of Puerto Rico Half a Century Later One Author s Recollections .	Mintz, Sidney W. 2002 People of Puerto Rico Half a Century Later One Author s Recollections .
Later history In the 16th century, economic and demographic decline set in and continued until the 19th century.	História recente No século XVI, teve início um período de declínio econômico e demográfico, que continuou até o século XIX.
A century later, according to the 2010 census, 13 of the American population is foreign born.	Um século mais tarde, de acordo com os dados do censo realizado em 2010, 13 da população americana nasceu no estrangeiro.
The division of the country ended a century later when the Tây Sơn brothers established a new dynasty.	A divisão do país terminou um século mais tarde, quando os irmãos Tây Sơn estabeleceram uma nova dinastia.
Half a century later, from 1958 to 1962, Dominica became a province of the short lived West Indies Federation.	Meio século depois, de 1958 a 1962, a Dominica fez parte integrante da Federação das Índias Ocidentais, constituindo se como uma das suas províncias.
Later the Italian Fascists described fascism as a right wing ideology in the political program The Doctrine of Fascism , stating We are free to believe that this is the century of authority, a century tending to the 'right,' a fascist century.	Mais tarde, os fascistas italianos descreveram o fascismo como uma ideologia de extrema direita em seu programa político A Doutrina do Fascismo , afirmando Somos livres para acreditar que este é o século da autoridade, um século tendendo para a 'direita', um século fascista .
Later in the 18th century, the related topic of apportionment began to be studied.	Posteriormente, no século XVIII, o tópico relacionado de representação geográfica começou a ser estudado.
The counts of Laval developed a textile industry around 1300, and made Laval a significant centre for the French Renaissance a century later.	Os condes de Laval desenvolveram a indústria têxtil na sua cidade no século XIV e tiveram papel importante na Renascença francesa no século seguinte.
The classical Zodiac is a product of a revision of the Old Babylonian system in later Neo Babylonian astronomy 6th century BC.	O zodíaco clássico é produto de uma revisão do antigo sistema babilônico na posterior astronomia neo babilônica (século VI a.C.).
The invention of the steam power solved the problems a century later, and thus the reservoir finally fulfilled its purpose.	A invenção do motor a vapor resolveu o problema um século mais tarde e, dessa forma, o reservatório finalmente serviu o seu propósito.
Later in the century, taiko groups spread across the world, especially to the United States.	Mais tarde, grupos de taiko se espalharam pelo mundo, especialmente nos Estados Unidos e Brasil.
However, these rules were obviously loosened in the later part of the 3rd century AD.	Obviamente, estas regras se relaxaram na parte final do século III.
The Beta Israel made renewed contacts with other Jewish communities in the later 20th century.	O Beta Israel fez contatos renovadas com outras comunidades judaicas no final do século 20.
However, a century later, the power of Sukhothai was overshadowed by the new Kingdom of Ayutthaya, established in the mid 14th century in the lower Chao Phraya River or Menam area.	No entanto, um século depois, o poder de Sukhothai foi ofuscado pelo novo reino de Ayutthaya, estabelecido em meados do século XIV, na área inferior do Rio Chao Phraya, chamado de Menam à época.
Saint David ( c. 500 c. 589) was a Welsh bishop of Menevia during the 6th century he was later regarded as a saint.	Vida e ações de santidade Nasceu em 500 na cidade de Menevia (atual Saint David), País de Gales.
A Matriz Church was founded by the Bishop of Lisbon, Agapito Colona, in the 14th century, and later amplified and expanded.	Por essa altura, durante o governo de Agapito Colona como bispo de Lisboa, foi fundada a primitiva Igreja Matriz, entretanto reconstruída e ampliada.
Three years later, on June 24, 1950, Pius XII canonized Maria as a saint, the Saint Agnes of the 20th century.	Três anos após, em 24 de Junho de 1950, o Papa Pio XII canonizou Goretti como santa, a Santa Agnes do século XX .
In the 5th century AD, Zu Chongzhi established a method that would later be called Cavalieri's principle to find the volume of a sphere.	O método também foi usado por Zu Chongzhi século V, para achar o volume de uma esfera.
The term Gimirri was used about a century later in the Behistun inscription (c. 515 BC) as a Babylonian equivalent of Persian Saka (Scythians).	O termo Gimirri foi usado um século depois, na Inscrição de Behistun (c. 515 a.C.) como um equivalente babilônio dos sacas (citas) mencionados pelos persas.
Because its text contains numerous differences from the later editions, it is labelled a 'bad quarto' the 20th century editor T. J.	Como seu texto contém muitas diferenças se comparada às últimas edições, ela é conhecida como um 'mau quarto'.
This format, a contrast to the Encyclopædia Britannica , was widely imitated by later 19th century encyclopedias in Britain and the United States.	Este formato, em contraste com a Encyclopædia Britannica , foi amplamente imitado nos finais do século XIX, em enciclopédias na Grã Bretanha e nos Estados Unidos.
In the future, later this century, it's going to look like the red, totally out of bounds.	No futuro, mais tarde neste século, irá se parecer com a vermelha, totalmente fora dos limites.
The name was later adopted by the Melayu Kingdom that existed in the seventh century on Sumatra.	O nome foi mais tarde, possivelmente, adotado pelo Reino Melayu, que existiu no século VII em Samatra.
Gothic seeming terms found in later (post 9th century) manuscripts may not belong to the same language.	Os termos parecendo pertencer ao gótico encontrados em manuscritos posteriores () na Crimeia não parecem pertencer à mesma língua.
Expanding from the medieval bishopric and royal burgh, and the later establishment of the University of Glasgow in the 15th century, it became a major centre of the Scottish Enlightenment in the 18th century.	Povoado formado originalmente no século VI, Glasgow evoluiu a partir do bispado de Glasgow, na Idade Média, e do estabelecimento posterior da Universidade de Glasgow, que contribuiu para o Iluminismo Escocês.
German immigration here was one of the reasons Volkswagen built a large factory just outside of the city, later in the 20th century.	A imigração alemã aqui foi uma das razões que levou a Volkswagen a construiu uma grande fábrica nos arredores da cidade, no final do século XX.
Bede, writing about a century later, states that Augustine was consecrated by the Frankish Archbishop Ætherius of Arles after the conversion of Æthelberht.	Beda, escrevendo um século depois, afirma que ele foi consagrado pelo arcebispo franco Etério ( Ætherius ) de Arles após a conversão de Etelberto.
Nogai Khan, half a century later, married a daughter of the Byzantine emperor, and gave his own daughter in marriage to a Rus' prince, Theodor the Black.	Nogai Khan, meio século depois, se casou com a filha do imperador bizantino, e deu seu própria filha em casamento a um príncipe russo, Teodoro o Negro.
Iran's population increased dramatically during the later half of the 20th century, reaching about 75 million by 2011.	A população iraniana aumentou de maneira dramática durante a segunda metade do século XX, atingindo os 70 milhões em 2006.
The Caprivis were ennobled during the 17th century Ottoman Habsburg wars, they later moved to Landau in Silesia.	Os Caprivis foram elevados à nobreza durante o século XVII, aquando das Guerras Otomano Habsburgo.
A century later, in 1895, Lord Rayleigh discovered that samples of nitrogen from the air were of a different density than nitrogen resulting from chemical reactions.	Um século depois em 1895, Lord Rayleigh descobriu que amostras de nitrogênio do ar possuíam uma densidade diferente do nitrogênio resultante de reações químicas.
Later, during the late 19th century and most of the 20th century, mercury fulminate or potassium chlorate became widely used in primers for self contained rifle and pistol ammunition.	Mais tarde, em finais do século XIX e durante grande parte do século XX, foram largamente utilizados o fulminato de mercúrio e ou clorato de potássio na iniciação de munições de pistolas e espingardas.
Half a century later, in 1961, the union ceased to be part of the Commonwealth of Nations and became the Republic of South Africa.	Meio século mais tarde, em 1961, a União deixou de ser parte da Commonwealth of Nations e tornou se a República da África do Sul.
19th century In the first half of the 19th century, there was a stagnation in the production of decorative tiles, owing first to the incursion of the Napoleonic army and later to social and economic changes.	Do Romantismo ao azulejo contemporâneo Com as Invasões francesas, a corte portuguesa refugia se no Brasil e o início do século XIX traz estagnação à produção de azulejos destinado a obras régias no território português.
A wooden church was built on this site, later replaced by a Gothic stone chapel, and finally in the 18th century it received its imposing current form.	Uma igreja de madeira foi construída neste lugar, mais tarde foi substituído por uma capela gótica de pedra.
A proven fact is that the miniature houses were lived in from no later than the 16th century until the end of World War II.	É provado que as casinhas estavam habitadas desde o século XVI até a segunda guerra mundial.
This name was allegedly coined in the late 19th century by British journalist Flora Shaw, who later married Baron Frederick Lugard, a British colonial administrator.	Esse nome foi cunhado pela Flora Shaw, futura esposa do Barão Lugard, uma administradora colonial britânica, no final do século XIX.
An Armenian letter attributed to Dionysus the Areopagite also mentions the event, although this is a much later work, written sometime after the 6th century.	Uma carta em armênio atribuída a Dionísio, o Areopagita, também menciona o evento, embora seja uma obra muito posterior, escrita em algum momento do século VI.
Five thousand (0.1 ) of them are late 19th century and 20th century immigrants or their descendants, and the remaining majority are recent immigrants who moved there in the 1990s and later.	Cinco mil deles (0,1 ) descendem dos imigrantes russos que foram para o país no fim do século XIX e início do século XX, enquanto o resto faz parte de ondas migratórias recentes, chegados depois da década de 1990.
Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE.	A literatura da China antiga confirma que Marte era conhecido pelos astrônomos chineses no século IV.
The Mali Empire later formed on the upper Niger River, and reached the height of power in the 14th century.	O Império do Mali se formou na parte superior do Rio Níger e chegou à sua força máxima em meados do século XIV.
Cities that were founded in the 12th century include Freiburg, possibly the economic model for many later cities, and Munich.	Cidades que foram fundadas no incluem Friburgo, possivelmente o modelo econômico de muitas outras futuras cidades, e Munique.

Display this page in English